Whirlpool will raise appliance prices 7% as its sales fallWhirlpool subirá 7% los precios mientras caen sus ventas

Replacing a washer could cost more. Whirlpool told investors on Monday that it has announced a 7% price increase in its North American major-appliance business, “effective in Q4”, in the same release that reported a quarterly loss and an 8.3% drop in that business’s sales.Reemplazar una lavadora podría costar más. Whirlpool dijo el lunes a sus inversionistas que anunció un alza de precios del 7% en su negocio de electrodomésticos grandes en Norteamérica, “con vigencia en el cuarto trimestre”, en el mismo informe en que reportó una pérdida trimestral y una caída del 8.3% en las ventas de ese negocio.

North American major-appliance sales came to $2.5 billion for the quarter, down from $2.7 billion a year earlier. Across the whole company, sales fell 8.8% to $3.7 billion.Las ventas de electrodomésticos grandes en Norteamérica fueron de $2,500 millones en el trimestre, frente a $2,700 millones un año antes. En toda la empresa, las ventas cayeron 8.8% hasta $3,700 millones.

Whirlpool also reported a loss of $249 million available to its common shareholders, against a profit of $73 million in the same quarter last year. The three figures are three different scopes. The loss is the one struck after $12 million of dividends on the company’s mandatory convertible preferred stock.Whirlpool también reportó una pérdida de $249 millones atribuible a sus accionistas comunes, frente a una ganancia de $73 millones en el mismo trimestre del año pasado. Las tres cifras son tres alcances distintos. La pérdida es la que queda después de $12 millones de dividendos de las acciones preferentes convertibles obligatorias de la empresa.

Northwest Ohio has a second stake in the company, which is one of the region’s large employers. Whirlpool put employment at its Clyde washing-machine plant at approximately 2,600 people in an announcement in August, and said a parts and subassembly plant then under construction in Perrysburg would employ up to 150 people, which is a plan and not a payroll. Monday’s release names no Ohio or Michigan site. It mentions workforce reduction plans in the United States and globally without naming a location, and one plant closing, in Apodaca, Mexico.El noroeste de Ohio tiene un segundo interés en la empresa, que es uno de los grandes empleadores de la región. En un anuncio de agosto, Whirlpool cifró en aproximadamente 2,600 personas la plantilla de su fábrica de lavadoras en Clyde, y dijo que una planta de piezas y subconjuntos entonces en construcción en Perrysburg emplearía hasta 150 personas, lo que es un plan y no una nómina. El informe del lunes no nombra ninguna sede en Ohio ni en Michigan. Menciona planes de reducción de personal en Estados Unidos y en el mundo sin nombrar un lugar, y un cierre de planta, en Apodaca, México.

Sources: Whirlpool Corporation’s third-quarter earnings release, Exhibit 99.1 to its Form 8-K; Whirlpool Corporation.Fuentes: el informe de resultados del tercer trimestre de Whirlpool Corporation, Anexo 99.1 de su Formulario 8-K; Whirlpool Corporation.