SectionSección

Business & EconomyNegocios y Economía

the Tuesday beatel tema de los martes

The newest day is free to everybody. Earlier days open with your email.El día más reciente es gratis para todos. Los anteriores se abren con su correo.

Tuesday, Oct. 27, 2026martes 27 de octubre de 2026 · No. 90n.º 90

• Whirlpool will raise appliance prices 7% as its sales fallWhirlpool subirá 7% los precios mientras caen sus ventas
• Detroit plant built with public help closes, 397 jobsCierra una planta de Detroit construida con ayuda pública
• Four more tri-county employers filed layoff notices in a weekOtros cuatro empleadores avisaron despidos en una semana
• ASICS commits $25 million to study running in Ann ArborASICS pagará $25 millones por investigar en Ann Arbor

Tuesday, Oct. 20, 2026martes 20 de octubre de 2026 · No. 83n.º 83

• Toledo council votes today on $210,000 for a Monclova roadEl concejo de Toledo vota hoy $210,000 para una carretera de Monclova
• Penske Automotive, headquartered in Bloomfield Hills, agrees to go privatePenske Automotive, con sede en Bloomfield Hills, acepta dejar de cotizar
• Lucas County’s land bank paid $80,500 at the sheriff’s saleEl banco de tierras del condado de Lucas pagó $80,500 en la subasta judicial
• Bar 145 and Eddie Lee’s kitchens go to auction MondayLas cocinas de Bar 145 y Eddie Lee’s van a subasta el lunes

Tuesday, Oct. 13, 2026martes 13 de octubre de 2026 · No. 76n.º 76

• JobsOhio commits $5 million to the Rossford bumper plantJobsOhio compromete $5 millones para la planta de parachoques de Rossford
• Hicksville welding shop plans 65 jobs and over $6 million in buildingsUn taller de Hicksville planea 65 puestos y más de $6 millones en edificios
• Finkbeiner and Munger launch a Toledo-Detroit-Windsor pushFinkbeiner y Munger lanzan un impulso Toledo-Detroit-Windsor

Tuesday, Oct. 6, 2026martes 6 de octubre de 2026 · No. 69n.º 69

• Fifteen layoff and closure notices here cover 1,986 jobs this yearQuince avisos de despido y cierre de aquí cubren 1,986 empleos este año
• Perstorp’s own notice runs its Toledo shutdown into July 2027El propio aviso de Perstorp lleva su cierre de Toledo hasta julio de 2027
• Henry County’s biggest employer borrowed $300 million at 8.5%El mayor empleador del condado de Henry pidió prestados 300 millones al 8.5%
• AI software company iTCart plans to hire about 60 in ToledoLa empresa de software de IA iTCart planea contratar a unas 60 personas en Toledo
• ProMedica breaks ground in Perrysburg TownshipProMedica inicia obras en el municipio de Perrysburg
• Downtown’s Dave’s Cosmic Subs closes after its managers quitCierra el Dave’s Cosmic Subs del centro tras la renuncia de sus gerentes

Tuesday, Sept. 29, 2026martes 29 de septiembre de 2026 · No. 62n.º 62

• The Renaissance hotel sold for $11 million, $5 million under county valueEl Renaissance se vendió por 11 millones, 5 menos que el valor del condado
• Bowling Green chases five employers it names only by code wordBowling Green persigue a cinco empleadores que sólo nombra con clave
• An auto supplier bought 54 acres in Rossford for $3 millionUn proveedor automotriz compró 54 acres en Rossford por 3 millones
• DTE told investors Monroe’s coal units retire in 2028 and 2032DTE dijo a inversionistas que el carbón de Monroe se retira en 2028 y 2032
• The state has two layoff notices the region has not readEl estado tiene dos avisos de despido que la región no ha leído
• Kroger Rx Savings Club users have until Oct. 22 to opt outLos usuarios del Kroger Rx Savings Club tienen hasta el 22 de octubre

Tuesday, Sept. 22, 2026martes 22 de septiembre de 2026 · No. 55n.º 55

• An Ann Arbor driverless-shuttle company takes a $1.4 billion route to NasdaqUna empresa de vehículos autónomos de Ann Arbor llega al Nasdaq por 1.400 millones de dólares
• Bowling Green’s chamber moved with $487,000 of state money behind itLa cámara de comercio de Bowling Green se mudó con 487.000 dólares públicos detrás
• Michigan regulators gave DTE Gas less than half its rate increase, and it moved to ask againLos reguladores de Michigan dieron a DTE Gas menos de la mitad de su aumento, y la empresa se movió para pedir otro

Tuesday, Sept. 15, 2026martes 15 de septiembre de 2026 · No. 48n.º 48

• The Glass City Center gets an international EV summit in NovemberEl Glass City Center recibe una cumbre internacional de vehículos eléctricos en noviembre
• A $13.6 million building with no tenant breaks ground in TiffinUn edificio de 13,6 millones de dólares y sin inquilino inicia obras en Tiffin
• Seneca County’s business-plan contest pays out at the Ritz on Sept. 24El concurso de planes de negocio del condado de Seneca reparte premios en el Ritz el 24 de septiembre

Tuesday, Sept. 8, 2026martes 8 de septiembre de 2026 · No. 41n.º 41

• Ohio’s jobless rate fell a full point on almost no hiringLa tasa de desempleo de Ohio cayó un punto entero, y casi nada fue por contrataciones

Wednesday, Sept. 2, 2026miércoles 2 de septiembre de 2026 · No. 35n.º 35

• A half-million square feet of Tiffin factory changed hands for $13 millionMedio millón de pies cuadrados de fábrica en Tiffin cambió de manos por 13 millones de dólares
• Ann Arbor and Ypsilanti now own eighteen miles of fiber between themAnn Arbor y Ypsilanti ya son dueñas de dieciocho millas de fibra entre ambas
• Bowling Green’s Four Corners Center is moving, and it is not closingEl Four Corners Center de Bowling Green se muda, y no cierra
• Ohio will pay employers up to $10,000 a worker to train techniciansOhio pagará a los empleadores hasta 10.000 dólares por trabajador para formar técnicos
• Detroit is writing a data-center ordinance, and environmental groups want a pause firstDetroit redacta una ordenanza sobre centros de datos, y grupos ambientales quieren una pausa primero
• Ohio opens an online training hub for its minority-business centersOhio estrena un centro de formación en línea para sus centros de negocios minoritarios

Tuesday, Sept. 1, 2026martes 1 de septiembre de 2026 · No. 34n.º 34

• Ohio’s jobless rate fell in July. Toledo’s roseLa tasa de desempleo de Ohio bajó en julio. La de Toledo subió

Tuesday, Aug. 25, 2026martes 25 de agosto de 2026 · No. 27n.º 27

• The Arab American Chamber of Commerce fired its executive director after an investigation found about $1 million missingLa Cámara de Comercio Árabe Americana despidió a su director ejecutivo tras una investigación que halló alrededor de un millón de dólares faltantes

Monday, Aug. 24, 2026lunes 24 de agosto de 2026 · No. 26n.º 26

• Oakland University and Automation Alley are opening an advanced manufacturing center.La…Oakland University and Automation Alley are opening an advanced manufacturing center.La…

Sunday, Aug. 23, 2026domingo 23 de agosto de 2026 · No. 25n.º 25

• Leasing opens at the Spitzer BuildingComienza el alquiler en el edificio Spitzer

Saturday, Aug. 22, 2026sábado 22 de agosto de 2026 · No. 24n.º 24

• Stellantis pushes Belvidere to 2028 and makes it the first plant on a platform meant to carry 30 modelsStellantis aplaza Belvidere a 2028 y la convierte en la primera planta de una plataforma pensada para 30 modelos
• The federal engine investigation at General Motors grows to 997,743 vehiclesLa investigación federal sobre motores de General Motors crece a 997.743 vehículos

Friday, Aug. 21, 2026viernes 21 de agosto de 2026 · No. 23n.º 23

• Follow-up: Oregon names the data-center developer, and the mayor expects a lawsuitSeguimiento: Oregon nombra al desarrollador del centro de datos, y el alcalde espera una demanda

Thursday, Aug. 20, 2026jueves 20 de agosto de 2026 · No. 22n.º 22

• General Motors takes its $1.6 billion Renaissance Center plan to a first public meeting, and the room pushes backGeneral Motors lleva su plan de 1.600 millones para el Renaissance Center a una primera reunión pública, y la sala se opone

Wednesday, Aug. 19, 2026miércoles 19 de agosto de 2026 · No. 21n.º 21

• Follow-up: two more Lourdes layoff waves now fall inside the bankruptcy, and a judge wants to know where $9 million wentSeguimiento: dos oleadas más de despidos en Lourdes caen ya dentro de la quiebra, y una jueza quiere saber adónde fueron 9 millones
• A union chair says his drivers save $240,000 a month by using the old private bridge instead of the new public oneUn dirigente sindical dice que sus conductores ahorran 240.000 dolares al mes usando el viejo puente privado en vez del nuevo publico

Tuesday, Aug. 18, 2026martes 18 de agosto de 2026 · No. 20n.º 20

• Gas is up 45 cents in a week, and the driving school is shortening its routesLa gasolina subió 45 centavos en una semana, y la autoescuela está acortando sus rutas
• Fallen Timbers becomes Timbers Town Center: $89 million, and 230 apartments in the parking lotFallen Timbers será Timbers Town Center: $89 millones y 230 departamentos en el estacionamiento

Monday, Aug. 17, 2026 · eveninglunes 17 de agosto de 2026 · evening · No. 19 eveningn.º 19 vespertina

• Jeep Fest's own arithmetic: visitors from 48 states and nine countries, and an $8.4 million weekendLa aritmética del propio Jeep Fest: visitantes de 48 estados y nueve países, y un fin de semana de 8.4 millones de dólares

Monday, Aug. 17, 2026lunes 17 de agosto de 2026 · No. 19n.º 19

• The Sisters are paying the severance themselves: $1.43 million into the Lourdes bankruptcy, on top of $76 million since 2000Las Hermanas pagan ellas mismas las liquidaciones: 1,43 millones en la quiebra de Lourdes, sobre 76 millones desde 2000

Sunday, Aug. 16, 2026domingo 16 de agosto de 2026 · No. 18n.º 18

• Wood County Hospital turns 75 about $340,000 short of a $7.5 million campaignEl Wood County Hospital cumple 75 años a unos 340.000 dólares de cerrar una campaña de 7,5 millones
• Siena Heights is gone, its eleven programs have new homes, and the Adrian campus is going on the marketSiena Heights ya no existe, sus once programas tienen nuevo hogar, y el campus de Adrian sale a la venta

Saturday, Aug. 15, 2026sábado 15 de agosto de 2026 · No. 17n.º 17

• Middleton Township's zoning commission says no to Meta again, 4-1 — and again it does not decide anythingLa comisión de zonificación de Middleton Township vuelve a decir no a Meta, 4-1 — y otra vez no decide nada
• Seventy-five years after a livestock auction paid for it, Wood County Hospital asks for $7.5 millionSetenta y cinco años después de que una subasta de ganado la pagara, el Hospital del condado de Wood pide $7.5 millones

Friday, Aug. 14, 2026viernes 14 de agosto de 2026 · No. 16n.º 16

• Middleton Township's zoning commission tells Meta no, 4-1 — and the campus is now past 1,100 acresLa comisión de zonificación de Middleton Township le dice no a Meta, 4-1 — y el campus ya pasa de 1,100 acres

Thursday, Aug. 13, 2026jueves 13 de agosto de 2026 · No. 15n.º 15

• Six days to the tariff wall: a third meeting in Washington, and still no dealSeis días para el muro arancelario: una tercera reunión en Washington, y aún sin acuerdo

Monday, Aug. 10, 2026lunes 10 de agosto de 2026 · No. 12n.º 12

• The Andersons had a record renewables quarter, and the grain side finally stopped bleedingThe Andersons tuvo un trimestre récord en renovables, y el lado del grano por fin dejó de sangrar

Sunday, Aug. 9, 2026domingo 9 de agosto de 2026 · No. 11n.º 11

• Rocket's best quarter in four yearsEl mejor trimestre de Rocket en cuatro años

Friday, Aug. 7, 2026viernes 7 de agosto de 2026 · No. 9n.º 9

• Rocket's giant quarter lands with a thud: record share, revenue doubled — stock down 8 percent anywayEl trimestre gigante de Rocket aterriza con un golpe: participación récord, ingresos duplicados — la acción cae 8 por ciento de todos modos

Thursday, Aug. 6, 2026 · specialjueves 6 de agosto de 2026 · special · the edition specialla edición especial

• Rocket reports tonight — the first look at the mortgage giant it bought itself intoRocket reporta esta noche — el primer vistazo al gigante hipotecario en que se convirtió a base de compras

Thursday, Aug. 6, 2026jueves 6 de agosto de 2026 · No. 8n.º 8

• Rocket reports tonight — the first look at the mortgage giant it bought itself intoRocket reporta esta noche — el primer vistazo al gigante hipotecario en que se convirtió a base de compras

Wednesday, Aug. 5, 2026 · extramiércoles 5 de agosto de 2026 · extra · No. 7 extran.º 7 extra

• Owens Corning beats the quarter — $2.8 billion in revenue from the town's quiet giantOwens Corning supera el trimestre — 2,800 millones en ingresos del gigante discreto de la ciudad

Wednesday, Aug. 5, 2026miércoles 5 de agosto de 2026 · No. 7n.º 7

• Owens Corning reports this morning; Rocket is ThursdayOwens Corning reporta esta mañana; Rocket es el jueves

Tuesday, Aug. 4, 2026martes 4 de agosto de 2026 · No. 6n.º 6

• Owens Corning reports tomorrow, and the bar is highOwens Corning reporta mañana, y el listón está alto
• ProMedica is building a second freestanding ER — this one in PerrysburgProMedica construye una segunda sala de urgencias independiente — esta en Perrysburg

Monday, Aug. 3, 2026lunes 3 de agosto de 2026 · No. 5n.º 5

• Owens Corning reports Wednesday, and Wall Street is expecting another beatOwens Corning reporta el miércoles, y Wall Street espera otra sorpresa al alza

Saturday, Aug. 1, 2026sábado 1 de agosto de 2026 · No. 4n.º 4

• First Solar beat big and the analysts split anywayFirst Solar superó ampliamente las expectativas y los analistas se dividieron de todos modos
• Shops at Fallen Timbers sold, with an $89 million plan to stop being a mallShops at Fallen Timbers vendido, con un plan de 89 millones para dejar de ser un centro comercial
• Wednesday, you can walk to CanadaEl miércoles, podrá caminar a Canadá

Friday, July 31, 2026viernes 31 de julio de 2026 · No. 3n.º 3

• First Solar, the morning after: tariffs gave $89M with one hand — and idle two factories with the otherFirst Solar, la mañana siguiente: los aranceles dieron $89M con una mano — y tienen dos fábricas paradas con la otra
• Jeep's parent swings back to profit — on North America's back, and Toledo'sLa matriz de Jeep vuelve a ganancias — a lomos de Norteamérica, y de Toledo

Thursday, July 30, 2026jueves 30 de julio de 2026 · No. 2n.º 2

• Tariff whiplash on the auto corridor: 50% on Canadian goods Aug. 19 — as Ford raises its yearLatigazo arancelario en el corredor automotor: 50% a bienes canadienses desde el 19 de agosto — mientras Ford eleva su pronóstico anual
• O-I Glass cuts its year on Europe's troubles — while the Americas run 22% hotterO-I Glass recorta su año por los problemas de Europa — mientras las Américas rinden 22% más
• First Solar's quarter lands tonightEl trimestre de First Solar llega esta noche

Wednesday, July 29, 2026 · extramiércoles 29 de julio de 2026 · extra · the edition extrala edición extra

• O-I Glass books a $972 million quarterly loss; shares slideO-I Glass registra una pérdida trimestral de 972 millones; las acciones caen
• The Gordie Howe Bridge is open — and Toledo wants a cut of the trafficEl puente Gordie Howe ya está abierto — y Toledo quiere su parte del tráfico

Wednesday, July 29, 2026miércoles 29 de julio de 2026 · No. 1n.º 1

• The Gordie Howe Bridge is open — and Toledo wants a cut of the trafficEl puente Gordie Howe ya está abierto — y Toledo quiere su parte del tráfico
• Earnings week on the Maumee: O-I stumbles, First Solar reports tomorrowSemana de resultados junto al Maumee: O-I tropieza, First Solar reporta mañana
• Ford's quarter: revenue light, profit beat, guidance upEl trimestre de Ford: ingresos flojos, ganancias mejores, pronóstico al alza
• Rocket's $4.5M Detroit goodbye gift as the Rocket Classic bows outEl regalo de despedida de Rocket a Detroit: 4.5 millones al cerrarse el Rocket Classic
• The rent math: $23.82 an hour to afford a two-bedroom in OhioLa matemática del alquiler: 23.82 dólares por hora para pagar un dos recámaras en Ohio

Edited by Zach BrookeEditado por Zach Brooke