Lake Erie’s sea lamprey count rose but stays far under targetEl conteo de lamprea del Erie subió pero sigue bajo la meta

Lake Erie was the one Great Lake where the adult sea lamprey index went up in 2026, to 923 from 803 in 2025. It is also one of only two lakes whose numbers sit below the level managers aim for.El lago Erie fue el único de los Grandes Lagos donde el índice de lampreas marinas adultas subió en 2026, a 923 desde 803 en 2025. También es uno de los dos únicos lagos cuyas cifras están por debajo del nivel que buscan los administradores.

Erie’s three-year average, 865, is roughly a quarter of its target of 3,263.El promedio de tres años del Erie, 865, es cerca de una cuarta parte de su meta de 3,263.

The target is a ceiling, not a goal to reach: a lake under it is a lake where control is working. Lakes Superior, Michigan and Huron are all above theirs. The Great Lakes Fishery Commission reads Erie’s numbers as continuing to “reflect strong suppression.”La meta es un techo, no una cifra que haya que alcanzar: un lago por debajo de ella es un lago donde el control funciona. Los lagos Superior, Michigan y Hurón están por encima de las suyas. La Comisión de Pesca de los Grandes Lagos lee las cifras del Erie como señal de que sigue “un fuerte control”.

The sea lamprey is an invasive parasite that feeds on the blood of other fish. The index is an estimate built from trapping at index streams, not a census of the lake. Control agents assessed 27 of the 29 streams used basinwide this year. The commission reported the figures on Oct. 19.La lamprea marina es un parásito invasor que se alimenta de la sangre de otros peces. El índice es una estimación hecha con trampas en arroyos de referencia, no un censo del lago. Este año se evaluaron 27 de los 29 arroyos usados en toda la cuenca. La comisión reportó las cifras el 19 de octubre.

Source: Great Lakes Fishery Commission, news release of Oct. 19, read whole.Fuente: Comisión de Pesca de los Grandes Lagos, comunicado del 19 de octubre, leído completo.