Polls close at 7:30 tonight in Ohio and at 8 in MichiganLas urnas cierran hoy a las 7:30 en Ohio y a las 8 en Michigan

In Ohio, polls are open from 6:30 a.m. to 7:30 p.m. Bring a photo ID. A mail ballot must reach your county board of elections by 7:30 tonight to count; a postmark is not enough. If you are in line at 7:30, stay in line. You may still vote.En Ohio, los centros de votación abren de 6:30 a.m. a 7:30 p.m. Lleve una identificación con foto. Una boleta por correo debe llegar a la junta electoral de su condado antes de las 7:30 p.m. de hoy para contar; el matasellos no basta. Si está en la fila a las 7:30, quédese: puede votar.

In Michigan, polls are open from 7 a.m. to 8 p.m. You will be asked for ID. If you have none, you may sign an affidavit and vote. An absentee ballot must reach your clerk before 8 tonight, or you can carry it, marked, to your polling place and put it in the machine yourself. If you are in line at 8, you may still vote.En Michigan, los centros de votación abren de 7 a.m. a 8 p.m. Le pedirán una identificación. Si no la tiene, puede firmar una declaración jurada y votar. Una boleta en ausencia debe llegar a la secretaría municipal antes de las 8 p.m. de hoy, o puede llevarla ya marcada a su centro de votación y meterla usted mismo en la máquina. Si está en la fila a las 8, puede votar.

What is on the ballot: Monday’s guide, and every Lucas and Wood race and issue on our Election ’26 page.Qué hay en la boleta: la guía del lunes y, en nuestra página Elecciones ’26, cada contienda y propuesta de Lucas y Wood.

Results for Ohio’s statewide races and the Toledo area’s congressional and legislative races will appear on our results page as the state reports them tonight. Local races and issues are listed there but will not show results yet. Michigan results are not on it.Los resultados de las contiendas estatales de Ohio y de las contiendas al Congreso y a la Legislatura del área de Toledo aparecerán en nuestra página de resultados a medida que el estado los reporte esta noche. Las contiendas y propuestas locales figuran allí, pero todavía sin resultados. Los resultados de Michigan no están en ella.

Sources: Ohio Revised Code 3501.32, polling hours, and 3509.05, mail ballots; Michigan Compiled Laws 168.720, polling hours, 168.523, identification, and 168.764a, absentee ballots.Fuentes: Código Revisado de Ohio 3501.32, horario de votación, y 3509.05, boletas por correo; Leyes Compiladas de Michigan 168.720, horario de votación, 168.523, identificación, y 168.764a, boletas en ausencia.

Flock proposals reach Wednesday’s council agendaDos propuestas sobre Flock llegan al Concejo el miércoles

Toledo City Council’s Wednesday agenda holds two items on Flock. One asks the city to end its Flock deals. The other would limit how police use the technology. At stake is whether the cameras stay, and who may use or see what they record.La agenda del Concejo de Toledo para el miércoles incluye una petición de poner fin a los acuerdos con Flock y otra propuesta que limita el uso de tecnología policial. Está en juego tanto la continuidad de las cámaras como el uso y la entrega de sus datos para fines migratorios y otros propósitos indicados.

The meeting is Nov. 4 at 4 p.m. in Council Chambers. Resolution R-435-26 asks the city to end or not renew the deals, take the cameras down or switch them off, and delete the data as the law allows. Ordinance O-460-26 would bar some uses. Its list covers immigration enforcement, gender-affirming care, reproductive rights, profiling, harassment and personal use.La sesión será el 4 de noviembre a las 4 p.m. en la sala del Concejo. La resolución R-435-26 pide terminar o no renovar los acuerdos, retirar o desactivar los equipos y borrar datos conforme a la ley. La ordenanza O-460-26 propone restricciones relacionadas con asuntos migratorios, atención de afirmación de género, derechos reproductivos, elaboración de perfiles, acoso y uso personal.

Neither item has passed. The resolution asks the city to act. It does not by itself end a contract.Ninguna de las dos ha sido aprobada. La resolución pide que la ciudad actúe. No pone fin por sí sola a un contrato.

Source: the official Nov. 4 council agenda.Fuente: la agenda oficial del Concejo para el 4 de noviembre.

The health department closes to the public for a week to moveSalud cierra al público una semana por mudanza

The Toledo-Lucas County Health Department closes to the public Nov. 9 through 13 while it moves. It reopens Nov. 16 at 1933 Spielbusch Ave.El Departamento de Salud de Toledo-Lucas cerrará al público del 9 al 13 de noviembre por su mudanza. Las operaciones normales se reanudan el 16 de noviembre en 1933 Spielbusch Ave.

There is one exception. Need a birth or death certificate? Vital Statistics stays open at 635 N. Erie St. Use the street-level double doors. The days are Nov. 9, 10 and 12, from 8 a.m. to 3:45 p.m. It is shut Nov. 11 and 13.Hay una excepción. Quienes necesiten un acta de nacimiento o defunción pueden acudir a Estadísticas Vitales, en 635 N. Erie St., los días 9, 10 y 12 de noviembre, de 8 a.m. a 3:45 p.m., por las puertas dobles a nivel de la calle. Cierra el 11 y el 13.

For an urgent health matter during the closure, or to report a disease that spreads, the number is 419-350-9510. After hours it is 419-936-2020.Durante el cierre, el departamento indica el 419-350-9510 para asuntos urgentes de salud pública y para reportar una enfermedad transmisible, y el 419-936-2020 fuera del horario de atención.

Source: the department’s own relocation notice.Fuente: el aviso de mudanza del propio departamento.

The highway patrol is taking traffic-safety comments through NovemberLa Patrulla recibe comentarios de seguridad vial durante noviembre

The Ohio State Highway Patrol wants to hear from the public throughout November. It asks about road safety and about how its staff treat people. The survey is anonymous. It is linked from the patrol’s survey page.La Patrulla de Carreteras de Ohio recibe comentarios del público sobre seguridad vial y sobre el trato de su personal durante todo noviembre. La encuesta es anónima y está enlazada en la página de la Patrulla.

Source: the Ohio State Highway Patrol’s 2026 public survey page.Fuente: la página de la encuesta pública 2026 de la Patrulla de Carreteras de Ohio.

A new roundabout is open west of WhitehouseAbre una nueva rotonda al oeste de Whitehouse

The roundabout at Archbold-Whitehouse Road and Providence-Neapolis-Swanton Road is now open to traffic.La rotonda en Archbold-Whitehouse Road y Providence-Neapolis-Swanton Road ya está abierta al tránsito.

Source: 13abc. We did not reach the county engineer for the date it opened or the cost.Fuente: 13abc. No consultamos al ingeniero del condado por la fecha de apertura ni el costo.