Flock proposals reach Wednesday’s council agendaDos propuestas sobre Flock llegan al Concejo el miércoles

Toledo City Council’s Wednesday agenda holds two items on Flock. One asks the city to end its Flock deals. The other would limit how police use the technology. At stake is whether the cameras stay, and who may use or see what they record.La agenda del Concejo de Toledo para el miércoles incluye una petición de poner fin a los acuerdos con Flock y otra propuesta que limita el uso de tecnología policial. Está en juego tanto la continuidad de las cámaras como el uso y la entrega de sus datos para fines migratorios y otros propósitos indicados.

The meeting is Nov. 4 at 4 p.m. in Council Chambers. Resolution R-435-26 asks the city to end or not renew the deals, take the cameras down or switch them off, and delete the data as the law allows. Ordinance O-460-26 would bar some uses. Its list covers immigration enforcement, gender-affirming care, reproductive rights, profiling, harassment and personal use.La sesión será el 4 de noviembre a las 4 p.m. en la sala del Concejo. La resolución R-435-26 pide terminar o no renovar los acuerdos, retirar o desactivar los equipos y borrar datos conforme a la ley. La ordenanza O-460-26 propone restricciones relacionadas con asuntos migratorios, atención de afirmación de género, derechos reproductivos, elaboración de perfiles, acoso y uso personal.

Neither item has passed. The resolution asks the city to act. It does not by itself end a contract.Ninguna de las dos ha sido aprobada. La resolución pide que la ciudad actúe. No pone fin por sí sola a un contrato.

Source: the official Nov. 4 council agenda.Fuente: la agenda oficial del Concejo para el 4 de noviembre.