A diabetes drug calmed clot-forming cells in a Michigan lab studyFármaco para diabetes frenó plaquetas en estudio de laboratorio de Michigan

University of Michigan researchers found that sotagliflozin, a diabetes drug, reduced the activation of platelets, the blood cells that start clots, and slowed clot formation in donated human blood and in mice. A similar drug, empagliflozin, had little or no effect. The paper ran Oct. 14 in the Journal of Clinical Investigation; the university announced it Oct. 28.Investigadores de la Universidad de Michigan hallaron que la sotagliflozina, un fármaco para la diabetes, redujo la activación de las plaquetas, las células de la sangre que inician los coágulos, y frenó la formación de coágulos en sangre humana donada y en ratones. Un fármaco parecido, la empagliflozina, tuvo poco o ningún efecto. El artículo se publicó el 14 de octubre en el Journal of Clinical Investigation; la universidad lo anunció el 28 de octubre.

It is laboratory work, not a trial in patients, and no reason to change medicines. The paper says the drug worked in the lab at concentrations higher than it reaches in patients’ blood, and the mouse bleeding tests do not settle bleeding risk in people. The drug’s maker, Lexicon Pharmaceuticals, helped fund the work, and at least two authors report consulting or research ties to the company; the National Institutes of Health and the American Heart Association also supported it.Es trabajo de laboratorio, no un ensayo en pacientes, y no es motivo para cambiar de medicamento. El artículo dice que el fármaco actuó en el laboratorio en concentraciones más altas que las que alcanza en la sangre de los pacientes, y las pruebas de sangrado en ratones no resuelven el riesgo de sangrado en personas. El fabricante del fármaco, Lexicon Pharmaceuticals, ayudó a financiar el trabajo, y al menos dos autores declaran vínculos de consultoría o investigación con la empresa; los Institutos Nacionales de Salud y la Asociación Estadounidense del Corazón también lo apoyaron.

Sources: Journal of Clinical Investigation, DOI 10.1172/JCI201899, the full paper and its disclosures; Michigan Medicine Health Lab, Oct. 28.Fuentes: Journal of Clinical Investigation, DOI 10.1172/JCI201899, el artículo completo y sus declaraciones; Michigan Medicine Health Lab, 28 de octubre.