Henry Ford’s Southfield hospital can take trauma ambulances againHospital de Henry Ford en Southfield vuelve a recibir ambulancias de trauma

Ambulances carrying badly injured people can again go to Henry Ford Providence Southfield Hospital on Nine Mile Road, the health system says. The hospital lost its Level II trauma status in July, which meant ambulances had to take trauma patients to other hospitals, even ones farther away. In an Oct. 27 statement, Henry Ford said the American College of Surgeons had rescinded its initial findings on appeal and that ambulances could resume right away. A system spokeswoman told the Detroit Free Press the surgeons’ group signed off Oct. 26 and the state health department restored the designation Oct. 27.Las ambulancias con personas gravemente heridas pueden volver a ir al Henry Ford Providence Southfield Hospital, en Nine Mile Road, según el sistema de salud. El hospital perdió su categoría de centro de trauma de Nivel II en julio, por lo que las ambulancias debían llevar a los pacientes de trauma a otros hospitales, aunque estuvieran más lejos. En un comunicado del 27 de octubre, Henry Ford dijo que el Colegio Estadounidense de Cirujanos anuló en apelación sus conclusiones iniciales y que las ambulancias podían volver de inmediato. Una portavoz del sistema dijo al Detroit Free Press que el grupo de cirujanos dio su aprobación el 26 de octubre y que el departamento de salud del estado restableció la designación el 27.

During the appeal, the hospital kept treating people with severe injuries, including gunshot wounds and car-crash injuries, Henry Ford said. The system says the decision confirms Southfield has continued to provide compliant trauma care. The latest state list of designated trauma centers is dated Sept. 1, before the restoration, so it does not show the change.Durante la apelación, el hospital siguió atendiendo a personas con heridas graves, entre ellas por arma de fuego y accidentes de tránsito, dijo Henry Ford. El sistema afirma que la decisión confirma que Southfield ha seguido brindando atención de trauma conforme a las normas. La lista más reciente de centros de trauma designados del estado es del 1 de septiembre, anterior a la restitución, por lo que no refleja el cambio.

Sources: Henry Ford Health statement, Oct. 27; Detroit Free Press, Oct. 29; Michigan Department of Health and Human Services, trauma designation.Fuentes: comunicado de Henry Ford Health, 27 de octubre; Detroit Free Press, 29 de octubre; Departamento de Salud y Servicios Humanos de Michigan, designación de trauma.