A UToledo chemist wins nearly $2 million for safer opioidsUToledo: $2 millones para buscar opioides más seguros

A University of Toledo chemist has won nearly $2 million in federal money to chase safer opioids. The National Institute of General Medical Sciences gave Michael C. Young, an associate professor of chemistry and biochemistry, a five-year award to work on the carbon-hydrogen bonds that hold organic molecules together.Un químico de la Universidad de Toledo ganó casi $2 millones en fondos federales para buscar opioides más seguros. El Instituto Nacional de Ciencias Médicas Generales otorgó a Michael C. Young, profesor asociado de química y bioquímica, un subsidio de cinco años para trabajar en los enlaces carbono-hidrógeno que sostienen las moléculas orgánicas.

Young’s aim is a method for reaching any carbon-hydrogen bond in a molecule and adding something there, which he describes as adding a handle where nature did not leave one. The same methods would not be limited to painkillers. One use he names is naloxone, the drug that reverses an overdose: made in fewer steps, he says, it would cost less to manufacture. The award is to support at least two undergraduates, four graduate students and a postdoctoral researcher in his Wolfe Hall lab.Young busca un método para alcanzar cualquier enlace carbono-hidrógeno de una molécula y agregar algo ahí, lo que describe como poner un asa donde la naturaleza no dejó ninguna. Los mismos métodos no se limitarían a los analgésicos. Un uso que menciona es la naloxona, el medicamento que revierte una sobredosis: hecha en menos pasos, dice, costaría menos producirla. El subsidio sostendrá al menos a dos estudiantes de licenciatura, cuatro de posgrado y un investigador posdoctoral en su laboratorio de Wolfe Hall.

This is money for work not yet done; the university describes it as foundational chemistry. The announcement gives neither an award number nor a published study. The federal record, NIH project 1R35GM165588-01, carries a first-year award of $380,870 and a project period running to April 2031, and no five-year total, so the “nearly $2 million” is the university’s figure.Este es dinero para un trabajo que aún no se hace; la universidad lo describe como química fundamental. El anuncio no da número de subsidio ni estudio publicado. El registro federal, proyecto 1R35GM165588-01 de los NIH, consigna un monto de $380,870 para el primer año y un periodo que llega a abril de 2031, y ningún total a cinco años, por lo que los “casi $2 millones” son la cifra de la universidad.

Sources: University of Toledo, its Oct. 26 announcement, for the award, the term, the laboratory and Young’s own description of the work; and NIH RePORTER, project 1R35GM165588-01, for the first-year award and the project period.Fuentes: Universidad de Toledo, su anuncio del 26 de octubre, por el subsidio, el plazo, el laboratorio y la descripción que Young hace de su trabajo; y NIH RePORTER, proyecto 1R35GM165588-01, por el monto del primer año y el periodo del proyecto.