SectionSección

HealthSalud

the Saturday beatel tema de los sábados

The newest day is free to everybody. Earlier days open with your email.El día más reciente es gratis para todos. Los anteriores se abren con su correo.

Saturday, Oct. 31, 2026sábado 31 de octubre de 2026 · No. 94n.º 94

• Throw out uncovered produce, the health department saysTire las frutas y verduras destapadas, pide el departamento
• Henry Ford’s Southfield hospital can take trauma ambulances againHospital de Henry Ford en Southfield vuelve a recibir ambulancias de trauma
• A diabetes drug calmed clot-forming cells in a Michigan lab studyFármaco para diabetes frenó plaquetas en estudio de laboratorio de Michigan
• A UToledo chemist wins nearly $2 million for safer opioidsUToledo: $2 millones para buscar opioides más seguros

Saturday, Oct. 24, 2026sábado 24 de octubre de 2026 · No. 87n.º 87

• Toledo students caught pollution on their own sensorsEstudiantes de Toledo detectaron contaminación con sus sensores
• Women’s caregiving years grow. Men’s barely budge.Mujeres cuidan cada vez más años; los hombres, casi igual
• Your Medicare plan can change even if you don’tSu plan de Medicare puede cambiar aunque usted no
• Ohio Medicaid plan changes open Nov. 1Cambio de plan de Medicaid de Ohio: 1-30 de noviembre
• A heart-failure trial is recruiting in Detroit and ClevelandEnsayo sobre insuficiencia cardíaca recluta en Detroit y Cleveland

Saturday, Oct. 17, 2026sábado 17 de octubre de 2026 · No. 80n.º 80

• Ohio counts 228 measles cases, one in Ottawa County, OhioOhio cuenta 228 casos de sarampión, uno en el condado de Ottawa, Ohio

Saturday, Oct. 10, 2026sábado 10 de octubre de 2026 · No. 73n.º 73

• Wood County’s measles exposure list is in its PDF releasesLa lista de exposiciones al sarampión del condado de Wood está en sus comunicados en PDF
• Ohio has passed 200 measles cases this yearOhio pasó los 200 casos de sarampión este año
• A Hoag Street kitchen has five days to let an inspector inA una cocina de Hoag Street le quedan cinco días para dejar entrar a un inspector
• Two health departments filed 121 food inspections in seven daysDos departamentos de salud registraron 121 inspecciones de alimentos en siete días

Saturday, Oct. 3, 2026sábado 3 de octubre de 2026 · No. 66n.º 66

• Wood County now wants two MMR doses to call you protectedEl condado de Wood ahora pide dos dosis de MMR para considerarlo protegido
• Ohio has 206 measles cases in 20 counties, two of them oursOhio tiene 206 casos de sarampión en 20 condados, dos de ellos nuestros
• The vaccine window has closed in Bowling Green. The watch has notLa ventana de la vacuna se cerró en Bowling Green. La de la vigilancia no
• A Toledo food business will not answer its health inspectorUn negocio de comidas de Toledo no responde a su inspector de salud

Saturday, Sept. 26, 2026sábado 26 de septiembre de 2026 · No. 59n.º 59

• Contacts of the Amtrak measles case show no symptoms so farLos contactos del caso de sarampión de Amtrak no tienen síntomas por ahora
• The median emergency-room wait here runs from 104 minutes to 180La espera mediana en urgencias aquí va de 104 a 180 minutos
• Toledo’s two busiest hospitals clear Medicare’s sepsis checklist about half the timeLos dos hospitales más ocupados de Toledo cumplen el protocolo de sepsis de Medicare aproximadamente la mitad de las veces

Sunday, Sept. 20, 2026domingo 20 de septiembre de 2026 · No. 53n.º 53

• Lenawee's only overnight drop-in center for addiction is in line for the last $222,494.25 of the county's opioid settlement moneyEl único centro nocturno de acogida para adicciones de Lenawee está en línea para recibir los últimos $222,494.25 del dinero del acuerdo por opioides del condado
• What Lenawee's first $1.2 million of opioid money bought, and when the county expects to have moreQué compró el primer 1.2 millones de dólares de dinero por opioides de Lenawee, y cuándo espera el condado tener más
• Ohio students may carry a nasal epinephrine spray to school, and have been able to since Aug. 26Los estudiantes de Ohio pueden llevar a la escuela un aerosol nasal de epinefrina, y pueden hacerlo desde el 26 de agosto

Sunday, Sept. 13, 2026domingo 13 de septiembre de 2026 · No. 46n.º 46

• Ohio names a guide for families of children with cancerOhio crea un guía para familias de niños con cáncer
• The health department has published nothing on smoke since Sept. 8El departamento de salud no ha publicado nada sobre el humo desde el 8 de septiembre

Sunday, Sept. 6, 2026domingo 6 de septiembre de 2026 · No. 39n.º 39

• The county’s health survey is open to anyone who lives, works or studies in Lucas County, and the window closes this fallLa encuesta de salud del condado está abierta a quien viva, trabaje o estudie en el condado de Lucas, y la ventana se cierra este otoño
• More than 7 percent of Michigan schoolchildren now have a vaccine waiver, and the state’s top health official says outbreaks followMás del 7 por ciento de los escolares de Michigan tiene ahora una exención de vacunas, y la principal autoridad sanitaria del estado advierte que los brotes vienen detrás
• MemoryLane Care Services opens its 10th anniversary year with a free event in ToledoMemoryLane Care Services abre su año de décimo aniversario con un acto gratuito en Toledo
• The health department is closed MondayEl departamento de salud cierra el lunes

Sunday, Aug. 30, 2026domingo 30 de agosto de 2026 · No. 32n.º 32

• Michigan is suing over new strings on family-planning money, and its share is more than $7 millionMichigan demanda por las nuevas condiciones al dinero de planificación familiar, y su parte supera los 7 millones de dólares
• This year’s flu shot is in Toledo now, and the county says nobody is turned awayLa vacuna contra la gripe de esta temporada ya está en Toledo, y el condado dice que no se rechaza a nadie

Tuesday, Aug. 25, 2026martes 25 de agosto de 2026 · No. 27n.º 27

• Michigan’s WIC program changes infant formula brands on Nov. 1, and about 187,000 people…Michigan’s WIC program changes infant formula brands on Nov. 1, and about 187,000 people…

Monday, Aug. 24, 2026lunes 24 de agosto de 2026 · No. 26n.º 26

• Follow-up: the federal count of the cyclospora outbreak now carries two deaths, both in…Follow-up: the federal count of the cyclospora outbreak now carries two deaths, both in…

Sunday, Aug. 23, 2026domingo 23 de agosto de 2026 · No. 25n.º 25

• $2 million to put behavioral-health students through a master’s degree, at up to $15,000 a year eachDos millones de dólares para llevar a estudiantes de salud conductual hasta un máster, con hasta 15.000 dólares al año cada uno

Saturday, Aug. 22, 2026sábado 22 de agosto de 2026 · No. 24n.º 24

• Michigan’s outbreak page has not moved since July 5, and it no longer matches the federal recordLa página de brotes de Michigan no cambia desde el 5 de julio, y ya no coincide con el registro federal

Friday, Aug. 21, 2026viernes 21 de agosto de 2026 · No. 23n.º 23

• Ohio insurers want between 9.5% and 24.1% more for marketplace coverage next yearLas aseguradoras de Ohio piden entre 9.5% y 24.1% más por la cobertura del mercado el año próximo

Thursday, Aug. 20, 2026jueves 20 de agosto de 2026 · No. 22n.º 22

• Four million dollars a year, two U.S. Public Health Service officers, and a bet that Toledo is where this gets figured outCuatro millones al año, dos oficiales del Servicio de Salud Pública y la apuesta de que es en Toledo donde esto se resuelve

Wednesday, Aug. 19, 2026miércoles 19 de agosto de 2026 · No. 21n.º 21

• Follow-up: the parasite count is still climbing, and Michigan’s public guidance has not been touched since 12 days before the recallSeguimiento: el conteo del parasito sigue subiendo, y la guía pública de Michigan no se toca desde 12 días antes del retiro
• Michigan is keeping its childhood vaccine schedule where it isMichigan mantiene su calendario de vacunación infantil donde esta

Monday, Aug. 17, 2026 · eveninglunes 17 de agosto de 2026 · evening · No. 19 eveningn.º 19 vespertina

• The cyclosporiasis count reaches 1,269 in Lucas County and 3,339 across northwest Ohio — and the health department puts the numbers on a public dashboardEl recuento de ciclosporiasis llega a 1,269 en el condado de Lucas y 3,339 en el noroeste de Ohio — y el departamento de salud publica las cifras en un tablero público

Monday, Aug. 17, 2026lunes 17 de agosto de 2026 · No. 19n.º 19

• Monroe County's toddler vaccination rate has fallen seven points in a decade, and whooping cough went up nineteen-fold in a yearLa cobertura de vacunación infantil del condado de Monroe cayó siete puntos en una década, y la tos ferina se multiplicó por diecinueve en un año
• West Nile turns up in a mosquito pool at Vickery, and the state count is 24 countiesEl virus del Nilo Occidental aparece en un lote de mosquitos en Vickery, y el conteo estatal va en 24 condados

Saturday, Aug. 15, 2026sábado 15 de agosto de 2026 · No. 17n.º 17

• The outbreak is still moving, slowly, and the county and the state are counting it two different waysEl brote sigue moviéndose, despacio, y el condado y el estado lo cuentan de dos maneras distintas

Friday, Aug. 14, 2026viernes 14 de agosto de 2026 · No. 16n.º 16

• Toledo researchers are screening 9,000 compounds in zebrafish, hunting a successor to naloxoneInvestigadores de Toledo analizan 9,000 compuestos en peces cebra, buscando un sucesor de la naloxona

Edited by Zach BrookeEditado por Zach Brooke