Bryan City Council — Tuesday, Nov. 3Concejo Municipal de Bryan — martes 3 de noviembre

Resident asks Bryan to drop its Flock cameras; a council member says noUn vecino pide a Bryan retirar sus cámaras Flock; un miembro del concejo dice que no

Nathan Dhaenens of Ward 3C asked council to end the city’s contracts for Flock license-plate cameras and hold off on new ones for three years, citing privacy and misread plates. The police chief pointed to a transparency page on the department’s website. A council member said he had spent months looking into the department’s rules and believes the cameras’ value far outweighs the privacy risk. Council took no action.Nathan Dhaenens, del distrito 3C, pidió al concejo cancelar los contratos de la ciudad para las cámaras lectoras de placas Flock y no firmar otros durante tres años, por la privacidad y las placas mal leídas. El jefe de policía señaló una página de transparencia en el sitio web del departamento. Un miembro del concejo dijo que pasó meses revisando las reglas del departamento y cree que el valor de las cámaras supera con creces el riesgo para la privacidad. El concejo no tomó ninguna medida.

Hail insurance money will pay for a new Lincoln Park playground surfaceEl dinero del seguro por granizo pagará un nuevo suelo para el parque infantil de Lincoln Park

Council approved $82,311 to replace the mulch at the Lincoln Park playground with stone, in a year-end spending ordinance it passed as an emergency (Ordinance 52-2026). A city official said about $1 million in hail-damage insurance money came into the general fund, and roof repair quotes are coming in lower, leaving a surplus. A council member asked for written word from the insurer or the city’s lawyer that the extra can be spent elsewhere; there is none yet, and the official said he would seek it.El concejo aprobó $82,311 para cambiar el mantillo del parque infantil de Lincoln Park por piedra, dentro de una ordenanza de gastos de fin de año aprobada como emergencia (Ordenanza 52-2026). Un funcionario dijo que unos $1 millón del seguro por daños de granizo entraron al fondo general y que las cotizaciones para reparar techos llegan más bajas, lo que deja un excedente. Un miembro del concejo pidió una confirmación por escrito de la aseguradora o del abogado de la ciudad de que el sobrante puede gastarse en otra cosa; aún no la hay, y el funcionario dijo que la buscará.

Source: the city’s video of the Nov. 3 council meeting, and the city’s Nov. 3 agenda. Bryan had not posted minutes for the meeting.Fuente: el video de la ciudad de la sesión del 3 de noviembre, y el orden del día de la ciudad del 3 de noviembre. Bryan no había publicado las actas de la sesión.