Lucas County Commissioners — Tuesday, Nov. 3 · agendaComisionados del condado de Lucas — martes 3 de noviembre · orden del día

County pays $325,400 for boilers, above its own estimateEl condado paga $325,400 por calderas, más que su propio cálculo

Commissioners hired Bayes Inc. of Perrysburg for $325,400 to replace two worn-out boilers at the county’s Shared Services Building, 3737 Sylvania Ave. The engineer had estimated $300,000; the only other bid was $405,600. One of the boilers is already out of service, the facilities department said. Asked whether anyone checks bidders’ safety and labor records, the facilities director said he doesn’t. An administrator said administration staff review those contractor applications and can run that check.Los comisionados contrataron a Bayes Inc., de Perrysburg, por $325,400 para reemplazar dos calderas desgastadas en el Edificio de Servicios Compartidos del condado, en el 3737 de Sylvania Ave. El ingeniero había calculado $300,000; la única otra oferta fue de $405,600. Una de las calderas ya está fuera de servicio, dijo el departamento de instalaciones. Ante la pregunta de si alguien revisa los antecedentes de seguridad y laborales de los licitantes, el director de instalaciones dijo que él no lo hace. Un administrador dijo que el personal de la administración revisa esas solicitudes de los contratistas y puede hacer esa revisión.

Sheriff’s software deal held to the budgeted priceEl contrato de software del alguacil se ajusta al precio presupuestado

The sheriff’s office asked for a three-year deal with FrontLine Public Safety Solutions, which tracks its policies and officer training, at $24,446.55 for 2027 and 5% more each year after. Its 2027 budget held about $1,000 less, based on last year’s quote. Commissioners approved the deal at the budgeted amount and told the office to settle the difference with the vendor.La oficina del alguacil pidió un contrato de tres años con FrontLine Public Safety Solutions, que gestiona sus políticas y la formación de agentes, por $24,446.55 en 2027 y un 5% más cada año siguiente. Su presupuesto de 2027 tenía unos $1,000 menos, según la cotización del año pasado. Los comisionados aprobaron el contrato por el monto presupuestado y pidieron a la oficina resolver la diferencia con el proveedor.

Sources: the county’s recording of the Nov. 3 meeting and its agenda packet. Bids, the estimate, the address and contract prices come from the packet; the boiler’s condition, the records question and the amended amount are from the recording.Fuentes: la grabación del condado de la sesión del 3 de noviembre y su paquete del orden del día. Las ofertas, el cálculo, la dirección y los precios del contrato provienen del paquete; el estado de la caldera, la pregunta sobre antecedentes y el monto enmendado, de la grabación.