← Inicio ← Por Detroit
POR DETROIT
El Faro del Erie — un diario bilingüe, ES + EN, cada mañanaEl Faro del Erie — un diario bilingüe, ES + EN, cada mañanaEl Faro del Erie — un diario bilingüe, ES + EN, cada mañanaEl Faro del Erie — un diario bilingüe, ES + EN, cada mañana

The Lake Erie Inquiry

lunes 2 de noviembre de 2026 · n.º 96

Por Detroit

El gran Detroit: los condados de Wayne, Oakland y Macomb.

Detroit prevé dejar tierra contaminada en 98 solares públicos

Detroit prevé dejar tierra contaminada en 98 solares públicos, con medidas de protección para vecinos y futuros compradores. Funcionarios municipales dijeron al concejo el viernes que mantendrían la cubierta vegetal, limitarían el contacto con la tierra e informarían a posibles compradores sobre la contaminación.

Los funcionarios clasifican estos solares como los de menor riesgo: los límites superados se refieren a la vida acuática o al consumo de agua de pozo, en vez de las vías de exposición presentes en los sitios de mayor riesgo. Señalaron que Detroit usa agua de la red municipal. La ciudad prioriza la limpieza de 195 solares públicos donde hay tierra contaminada cerca de la superficie o sustancias que podrían llegar como vapor a edificios vecinos.

Fuente: la grabación de la sesión del Concejo de Detroit del 30 de octubre, 24:12–26:49.

El plazo para pedir alivio tributario vence el viernes

Los propietarios de Detroit tienen hasta el viernes 6 de noviembre a las 4:30 p.m. para entregar la solicitud completa de HOPE y los documentos de respaldo para reducir los impuestos sobre la propiedad de este año. El programa puede reducirlos o eliminarlos para quienes sean dueños de su vivienda, vivan en ella y cumplan los requisitos de ingresos y otras condiciones.

Solicite en detroitmi.gov/hope. Empezar el formulario en línea no equivale a enviarlo. HOPE no elimina todos los cargos: sigue vigente una tarifa reducida de recolección de basura.

Fuente: Junta de Revisión de Detroit.

Dearborn contrata a aspirantes a bomberos mientras se forman

El nuevo programa de Dearborn contrata como empleados a aspirantes a bomberos mientras completan la formación necesaria. Está dirigido a quienes tengan las credenciales Firefighter 2 y EMT-Basic pero aún necesiten la licencia de paramédico, o a paramédicos con licencia que aún necesiten la certificación de bombero.

Quienes completen el programa pasarán a puestos Firefighter 1, según la ciudad. Consulte las vacantes en la página de empleos de Dearborn.

Fuente: el anuncio del 28 de octubre de la ciudad de Dearborn.

Sterling Heights prueba quemadores diseñados para prevenir incendios

Una nueva prueba en Fieldstone Apartments, en Sterling Heights, busca evitar que se inicien incendios al cocinar. Los quemadores SmartBurner limitan el calor para impedir que materiales comunes de cocina alcancen la temperatura de ignición, según la ciudad.

La prueba comenzó el 29 de octubre. Una subvención federal para prevenir incendios aporta equipos y apoyo sin costo para la ciudad ni para el lugar de la prueba. La ciudad no ha informado cuántas viviendas recibirán los quemadores ni ha comunicado resultados que demuestren una reducción de incendios.

Fuente: Ciudad de Sterling Heights.

El Tribunal del Distrito 48 ofrece alivio de recargos

Quienes tengan deudas por infracciones civiles que cumplan los requisitos del Tribunal del Distrito 48 pueden eliminar recargos por atraso, cargos por órdenes de arresto y multas adicionales hasta el 11 de diciembre. El programa comenzó el 1 de noviembre, pero exige pagar por completo la multa original, las costas y el cargo de habilitación de la Secretaría de Estado dentro de ese plazo; no ofrece planes de pago.

Llame al 248-647-1141 o al 248-686-5150 en un día laborable para confirmar los requisitos y el saldo exacto. El tribunal acepta efectivo en persona y giros postales o cheques certificados por correo o buzón en 4280 Telegraph Road, Bloomfield Hills. Los pagos en línea con tarjeta tienen un cargo del 3.5%. No se aceptan cheques personales ni comerciales.

Fuente: Tribunal del Distrito 48.

Todos los días ▸

Editado por Zach Brooke