280 days in jail for the fire that closed St. Paul’s shelter280 días de cárcel por el incendio que cerró el albergue de St. Paul’s

Edward Belcher, 37, was sentenced Wednesday morning in Lucas County Common Pleas Court to two years of probation with 280 days of confinement for the April 27 fire in a dorm room at St. Paul’s Community Center, 230 13th St. Judge Gary Cook split the confinement among the Corrections Center of Northwest Ohio, the Community Treatment Facility and work release, and held up to 72 months in prison in reserve if Belcher violates probation.Edward Belcher, de 37 años, fue sentenciado el miércoles por la mañana en el Tribunal de Causas Comunes del condado de Lucas a dos años de libertad condicional con 280 días de reclusión por el incendio del 27 de abril en un dormitorio del St. Paul’s Community Center, 230 13th St. El juez Gary Cook repartió el confinamiento entre el Corrections Center of Northwest Ohio, el Community Treatment Facility y el trabajo externo, y dejó en reserva hasta 72 meses de prisión si Belcher incumple.

The fire shut the homeless shelter for more than four months and moved 35 residents to the Cherry Street Mission. Belcher was indicted on first- and second-degree counts of aggravated arson and pleaded guilty on Aug. 26 to two third-degree counts of attempted aggravated arson. His lawyer said he maintains the fire started accidentally while he used a lighter to look for belongings; the prosecutor said investigators believe it was intentional. The judge ordered $2,445.56 in restitution to Toledo Fire and Rescue for its investigative cost and ordered Belcher to register as an arson offender, which bars him from living at St. Paul’s.El incendio cerró el albergue más de cuatro meses y trasladó a 35 residentes a la Cherry Street Mission. Belcher fue acusado formalmente de incendio agravado en primer y segundo grado y se declaró culpable el 26 de agosto de dos cargos de tercer grado de tentativa de incendio agravado. Su abogada dijo que él sostiene que el fuego empezó por accidente mientras usaba un encendedor para buscar pertenencias; la fiscalía dijo que los investigadores creen que fue intencional. El juez ordenó 2,445.56 dólares de restitución a Toledo Fire and Rescue por el costo de la investigación y que Belcher se registre como agresor por incendio, lo que le impide vivir en St. Paul’s.

Source: The Blade.Fuente: The Blade.

BGSU suspends a linebacker charged after an apartment entry with a handgunBGSU suspende a un linebacker acusado tras entrar a un departamento con una pistola

Bowling Green State University said Wednesday that football linebacker Jonathan Goins has been suspended indefinitely from all team activities, and will not practice or play, after his arrest on Saturday. He is charged with carrying a concealed weapon, a first-degree misdemeanor, and aggravated burglary, a first-degree felony. Bowling Green Municipal Court records show he appeared Monday and was released on a $50,000 bond. Goins, 20, had remained on the team roster since his arrest. The university said it could say nothing further, citing the federal student privacy law.La Universidad Estatal de Bowling Green dijo el miércoles que el linebacker de fútbol americano Jonathan Goins fue suspendido indefinidamente de todas las actividades del equipo y no entrenará ni jugará, tras su arresto del sábado. Se le acusa de portar un arma oculta, un delito menor de primer grado, y de robo agravado con allanamiento, un delito grave de primer grado. Los registros del Tribunal Municipal de Bowling Green muestran que compareció el lunes y salió bajo una fianza de 50,000 dólares. Goins, de 20 años, había seguido en la nómina del equipo desde su arresto. La universidad dijo que no podía decir nada más, citando la ley federal de privacidad estudiantil.

A charge is an allegation. Nothing has been decided in the case.Un cargo es una acusación. Nada se ha resuelto en el caso.

Source: The Blade.Fuente: The Blade.

Driver pleads guilty in a Maumee line cook’s New Year’s Eve deathConductor se declara culpable por la muerte de un cocinero de Maumee en Nochevieja

Marcus Deamicis, 74, of the 4900 block of Suder Avenue, pleaded guilty Tuesday morning in Lucas County Common Pleas Court to aggravated vehicular homicide in the death of Timothy Haase, 44. “This is my problem, my mistake,” Deamicis told Judge Ken Walz when asked whether he understood the plea and its consequences. He faces up to 11 years in prison, a fine of up to $25,000 and revocation of his license; he told the court he had already surrendered it, and the judge said he will not get it back. Four other counts on the indictment are to be dismissed at sentencing, set for Nov. 12.Marcus Deamicis, de 74 años, de la cuadra 4900 de Suder Avenue, se declaró culpable el martes por la mañana en el Tribunal de Primera Instancia del Condado de Lucas de homicidio vehicular agravado por la muerte de Timothy Haase, de 44 años. “Este es mi problema, mi error”, dijo Deamicis al juez Ken Walz cuando se le preguntó si entendía la declaración y sus consecuencias. Enfrenta hasta 11 años de prisión, una multa de hasta 25,000 dólares y la revocación de su licencia; dijo al tribunal que ya la había entregado, y el juez dijo que no la recuperará. Otros cuatro cargos de la acusación serán desestimados en la sentencia, fijada para el 12 de noviembre.

According to a police report, Haase was riding south in the bike lane on Summit Street about 2:15 p.m. and had stopped for a red light at 131st Street when a southbound car struck him from behind. The car swerved into the bike lane to avoid other traffic and left without stopping. Haase died shortly afterward at Mercy Health St. Vincent Medical Center. He had cooked at Dino’s Family Restaurant in Maumee for 25 years.Según un informe policial, Haase circulaba hacia el sur por el carril para bicicletas de Summit Street alrededor de las 2:15 p.m. y se había detenido en un semáforo en rojo en la calle 131 cuando un auto que iba hacia el sur lo golpeó por detrás. El auto se desvió hacia el carril para bicicletas para evitar otro tráfico y se fue sin detenerse. Haase murió poco después en el Mercy Health St. Vincent Medical Center. Había sido cocinero en Dino’s Family Restaurant en Maumee durante 25 años.

Source: The Blade, Sept. 22 (David Patch).Fuente: The Blade, 22 de septiembre (David Patch).

A BGSU linebacker is charged with aggravated burglary, preliminary hearing todayUn linebacker de BGSU es acusado de allanamiento con agravantes, audiencia preliminar hoy

Jonathan Goins, 20, a sophomore linebacker on the Bowling Green State University football team, was arrested Saturday after allegedly entering another person’s apartment with a handgun. Bowling Green Municipal Court records show he is charged with aggravated burglary, a first-degree felony, and carrying a concealed weapon, a first-degree misdemeanor. He appeared in court Monday and was released on a $50,000 bond; a preliminary hearing is scheduled for Wednesday. The charges are allegations and he has not entered a plea.Jonathan Goins, de 20 años, linebacker de segundo año del equipo de fútbol americano de la Universidad Estatal de Bowling Green, fue arrestado el sábado tras presuntamente entrar al apartamento de otra persona con una pistola. Los registros del Tribunal Municipal de Bowling Green indican que se le acusa de allanamiento con agravantes, un delito grave de primer grado, y de portar un arma oculta, un delito menor de primer grado. Compareció ante el tribunal el lunes y fue liberado con una fianza de 50,000 dólares; la audiencia preliminar está fijada para el miércoles. Los cargos son acusaciones y no ha presentado declaración.

Goins was still listed on the team roster Tuesday afternoon. Head coach Eddie George said at Monday’s weekly news conference: “It’s being handled in house. We’re going through the process. Still gathering all the facts and information of what happened. Unfortunate situation, but as we get more information, and get all the facts, we’ll come down to a final on what’s going to happen with his future at Bowling Green State.” Goins is in his first year at BGSU after Arkansas-Pine Bluff and Alabama A&M.Goins seguía en la lista del equipo el martes por la tarde. El entrenador en jefe Eddie George dijo en la rueda de prensa semanal del lunes: “Se está manejando internamente. Estamos siguiendo el proceso. Todavía reuniendo todos los hechos y la información de lo que pasó. Situación lamentable, pero a medida que tengamos más información y todos los hechos, llegaremos a una decisión final sobre su futuro en Bowling Green State”. Goins cursa su primer año en BGSU tras pasar por Arkansas-Pine Bluff y Alabama A&M.

Source: The Blade, Sept. 22 (Caleb Jones), citing Bowling Green Municipal Court records.Fuente: The Blade, 22 de septiembre (Caleb Jones), citando registros del Tribunal Municipal de Bowling Green.

Five years for a modeling career that never booked a single jobCinco años por una carrera de modelaje que nunca consiguió un solo trabajo

Chanise Coyne, 46, of New Boston, was sentenced Tuesday to five years in federal prison for taking more than $4.6 million from one family on the promise that the money would cover advance fees for their young daughter to model at events around the country. The girl was never placed in a single modeling event. Coyne pleaded guilty in May to one count of wire fraud. New Boston is in Huron Township, Wayne County, downriver of Detroit.Chanise Coyne, de 46 años, de New Boston, fue sentenciada el martes a cinco años de prisión federal por quitarle más de 4.6 millones de dólares a una familia con la promesa de que el dinero cubriría los anticipos para que su hija pequeña desfilara en eventos de modelaje por todo el país. La niña nunca fue colocada en un solo evento. Coyne se declaró culpable en mayo de un cargo de fraude electrónico. New Boston está en el municipio de Huron, condado de Wayne, río abajo de Detroit.

To keep the money coming, according to court records cited by the U.S. Attorney’s Office for the Eastern District of Michigan, Coyne built the career on paper: fake text messages, fake emails and fake invoices, all describing bookings that did not exist. The money went to gambling instead, and, while the fraud was still running, to more than $200,000 in Taylor Swift concert tickets in Florida.Para que el dinero siguiera llegando, según registros judiciales citados por la Fiscalía Federal del Distrito Este de Michigan, Coyne construyó la carrera en papel: mensajes de texto falsos, correos electrónicos falsos y facturas falsas, todos describiendo contrataciones que no existían. El dinero se fue en apuestas y, mientras el fraude seguía en marcha, en más de 200,000 dólares en boletos para conciertos de Taylor Swift en Florida.

“Coyne used a child’s aspirations as a smokescreen for a multimillion-dollar fraud against a family. And when you prey on families, you will pay for it,” said U.S. Attorney Jerome F. Gorgon Jr. Jennifer Runyan, special agent in charge of the FBI’s Detroit field office, called it “not a mistake or a momentary lapse in judgment” but “a calculated, multi-million-dollar fraud scheme that preyed on a family’s trust and a child’s aspirations for personal financial gain.” Coyne was ordered to pay $4,669,962.76 in restitution and to serve three years of supervised release after prison. The FBI investigated; Assistant U.S. Attorney Andrew J. Yahkind prosecuted.“Coyne usó las aspiraciones de una niña como cortina de humo para un fraude multimillonario contra una familia. Y quien se aprovecha de las familias lo va a pagar”, dijo el fiscal federal Jerome F. Gorgon Jr. Jennifer Runyan, agente especial a cargo de la oficina del FBI en Detroit, dijo que no fue “un error ni un lapso momentáneo de juicio” sino “un esquema de fraude calculado, de varios millones de dólares, que se aprovechó de la confianza de una familia y de las aspiraciones de una niña para beneficio económico propio”. Se le ordenó a Coyne pagar 4,669,962.76 dólares en restitución y cumplir tres años de libertad supervisada después de la prisión. El FBI investigó el caso; lo procesó el fiscal federal adjunto Andrew J. Yahkind.

Source: U.S. Attorney’s Office, Eastern District of Michigan, press release of Sept. 22, citing court records.Fuente: Fiscalía Federal del Distrito Este de Michigan, comunicado del 22 de septiembre, citando registros judiciales.

Matthew Exton is sentenced to 20 yearsMatthew Exton es sentenciado a 20 años

Matthew Exton, 43, of Traverse City, Mich., was sentenced Monday in Lucas County Common Pleas Court to 20 years for the attempt on his ex-wife’s life at the Sabira restaurant on South Huron Street. Judge Gary Cook built the term from three parts: nine years for first-degree attempted murder, five years for the second-degree felonious assault count involving Jeanne Valone, and six years on the firearm specifications attached to both. The jury had convicted him on Sept. 4 and acquitted him of the attempted murder of Charles Valone, who testified the gun was never pointed at him.Matthew Exton, de 43 años, de Traverse City, Michigan, fue sentenciado el lunes en el Tribunal de Causas Comunes del condado de Lucas a 20 años por el intento contra la vida de su exesposa en el restaurante Sabira, en South Huron Street. El juez Gary Cook armó la pena con tres partes: nueve años por intento de homicidio de primer grado, cinco años por el cargo de agresión grave de segundo grado relativo a Jeanne Valone, y seis años por las especificaciones de arma de fuego adjuntas a ambos. El jurado lo había condenado el 4 de septiembre y lo absolvió del intento de homicidio de Charles Valone, quien declaró que nunca le apuntaron con el arma.

Two figures are circulating for the same sentence. The 20 years is what the judge imposed. The Ohio Department of Rehabilitation and Correction may extend the term by up to four and a half years if Exton violates prison rules, which is where the 24½ reported elsewhere comes from. The added time is contingent on conduct in prison and has not been imposed.Circulan dos cifras para la misma condena. Los 20 años son lo que impuso el juez. El Departamento de Rehabilitación y Corrección de Ohio puede extender la pena hasta cuatro años y medio si Exton infringe las normas carcelarias, y de ahí salen los 24 años y medio publicados en otros medios. Ese tiempo adicional depende de la conducta en prisión y no ha sido impuesto.

Exton told the court he had fired his lawyer and asked to continue the hearing to find new counsel. Judge Cook denied the request. Exton said he intended only to frighten his ex-wife into paying his share of the proceeds from the sale of their former home, called it no worse than misdemeanor menacing, and said: “I kept the safety on. It was my choice.” Replaying the restaurant video, the judge said Exton was “flummoxed by why the gun didn’t go off.” Chief of special prosecutions Mike Loisel had asked for the 25-year maximum. Exton has 30 days to appeal to the Sixth District Court of Appeals and asked for appointed appellate counsel.Exton dijo al tribunal que había despedido a su abogado y pidió aplazar la audiencia para buscar nueva representación. El juez Cook denegó la solicitud. Exton dijo que solo pretendía asustar a su exesposa para que le pagara su parte de la venta de la casa que compartieron, lo calificó de no ser peor que una amenaza menor, y dijo: “Mantuve el seguro puesto. Fue mi decisión.” Al reproducir el video del restaurante, el juez dijo que Exton estaba “desconcertado por qué el arma no disparó.” El jefe de fiscalías especiales, Mike Loisel, había pedido el máximo de 25 años. Exton tiene 30 días para apelar ante el Tribunal de Apelaciones del Sexto Distrito y pidió que se le designara abogado de apelación.

A 21-year-old on a rented scooter is killed in an East Toledo hit-and-runUn joven de 21 años en un patinete alquilado muere en un atropello con fuga en el este de Toledo

Nathaniel LaBelle, 21, of the 2000 block of Greenwood Avenue, was killed early Sunday riding a Veo scooter southbound on Main Street between 2nd and 4th streets in East Toledo. Toledo police say a vehicle traveling the same direction struck the scooter at about 1:16 a.m., veered right, went over the curb and hit a pole, and that the driver saw LaBelle and left. He was pronounced dead at Mercy Health St. Vincent Medical Center. The investigation is open; police ask that anyone with information call or text Crimestoppers at 419-255-1111.Nathaniel LaBelle, de 21 años, de la cuadra 2000 de Greenwood Avenue, murió el domingo de madrugada mientras conducía un patinete Veo rumbo al sur por Main Street entre las calles 2nd y 4th, en el este de Toledo. La policía de Toledo dice que un vehículo que iba en la misma dirección golpeó el patinete cerca de la 1:16 a.m., se desvió a la derecha, subió el bordillo y chocó contra un poste, y que el conductor vio a LaBelle y se marchó. Fue declarado muerto en el Mercy Health St. Vincent Medical Center. La investigación sigue abierta; la policía pide que quien tenga información llame o envíe un mensaje a Crimestoppers al 419-255-1111.

A 15-year-old gets 22 years for a Lima drive-byUn joven de 15 años recibe 22 años por un ataque a tiros desde un auto en Lima

Kamari Page, 15, of Lima was sentenced Monday in Allen County Common Pleas Court to 22 years for a drive-by shooting that wounded one of three people shot at. He had pleaded guilty to five felonies: discharging a firearm near a prohibited premises, two counts of felonious assault with firearm specifications, improperly discharging a firearm into a habitation, and having weapons under disability. Three further counts were dropped in the plea.Kamari Page, de 15 años y vecino de Lima, fue sentenciado el lunes en el Tribunal de Causas Comunes del condado de Allen a 22 años por un ataque a tiros desde un auto que hirió a una de las tres personas contra las que se disparó. Se había declarado culpable de cinco delitos graves: disparar un arma cerca de un lugar prohibido, dos cargos de agresión con agravante con especificaciones de arma de fuego, disparar indebidamente un arma hacia una vivienda y portar armas estando inhabilitado. Otros tres cargos se retiraron en el acuerdo.

Prosecutor Joe Everhart had asked for at least 20 years. “Let’s not forget the ages of the victims,” he told the court, and said the pre-sentence report put Page’s first offense at age 11. “Guns are just as deadly in a 15-year-old’s hands as it’d be in a 50-year-old’s hands.” Defense attorney Zachary Maisch asked for a 10-year term, arguing that a brain is not fully mature until the mid-20s. Page apologized to the victims’ families.El fiscal Joe Everhart había pedido al menos 20 años. “No olvidemos las edades de las víctimas,” dijo al tribunal, y señaló que el informe previo a la sentencia sitúa el primer delito de Page a los 11 años. “Las armas son igual de letales en las manos de alguien de 15 años que en las de alguien de 50.” El abogado defensor Zachary Maisch pidió una pena de 10 años, con el argumento de que el cerebro no madura por completo hasta pasados los 20. Page pidió perdón a las familias de las víctimas.

Judge Jeffrey Reed called it “among the most difficult cases the court has had because there’s kids involved. The defendant is a child.” He said Page had not shown genuine remorse and had lied about where the gun came from, and that the victims were “maybe millimeters away from murder cases.” “The community as a whole should take a step back and say, ‘Why are our kids shooting each other?’” he said. With the minimum served, Page would be on post-release control at 37.El juez Jeffrey Reed lo llamó “uno de los casos más difíciles que ha tenido el tribunal porque hay niños involucrados. El acusado es un niño.” Dijo que Page no había mostrado arrepentimiento genuino y que había mentido sobre el origen del arma, y que las víctimas estuvieron “quizá a milímetros de ser casos de homicidio.” “La comunidad entera debería dar un paso atrás y preguntarse: ‘¿Por qué nuestros hijos se están disparando entre ellos?’” dijo. Cumplido el mínimo, Page saldría a supervisión posterior a los 37.

Source: The Lima News.Fuente: The Lima News.

A Fort Jennings man is indicted on an explosives chargeUn hombre de Fort Jennings es acusado formalmente por explosivos

A Putnam County grand jury has indicted Gregory Rue, 32, of Fort Jennings on one second-degree felony count of illegal manufacture or possession of explosives. The indictment alleges that on or about May 24 he made or processed an explosive at an address on Road 20-P without a permit from a fire official. He is to be arraigned Thursday in Putnam County Common Pleas Court. The charge is an allegation and he has not entered a plea.Un gran jurado del condado de Putnam acusó formalmente a Gregory Rue, de 32 años y vecino de Fort Jennings, de un cargo de delito grave de segundo grado por fabricación o posesión ilegal de explosivos. La acusación alega que alrededor del 24 de mayo fabricó o procesó un explosivo en un domicilio de Road 20-P sin permiso de un funcionario de bomberos. Será procesado el jueves en el Tribunal de Causas Comunes del condado de Putnam. El cargo es una acusación y no ha presentado declaración.

Source: The Lima News.Fuente: The Lima News.

On today’s docket: an attempted-murder sentencing and a 2025 death arraignmentEn el calendario de hoy: una sentencia por intento de homicidio y una lectura de cargos por una muerte de 2025

Two Lucas County Common Pleas dates fall today. At 9 a.m., Matthew Exton is to be sentenced before Judge Gary G. Cook in case CR2025-00540, after a Sept. 4 verdict that found him guilty of attempted murder and two counts of felonious assault, each with one-year and three-year firearm specifications, and not guilty on a third assault count. At 1 p.m., Brittany Rivers is to be arraigned before Judge Eric Allen Marks in case CR2026-01231, on a Sept. 3 indictment charging vehicular manslaughter, failure to stop after an accident, tampering with evidence and a speed violation, in a death on North Holland-Sylvania Road on July 20, 2025.Dos fechas del Tribunal de Causas Comunes del condado de Lucas caen hoy. A las 9 a.m., Matthew Exton debe ser sentenciado ante el juez Gary G. Cook en la causa CR2025-00540, tras un veredicto del 4 de septiembre que lo declaró culpable de intento de homicidio y de dos cargos de agresión grave, cada uno con especificaciones de uno y tres años por arma de fuego, y no culpable de un tercer cargo de agresión. A la 1 p.m., Brittany Rivers debe comparecer ante el juez Eric Allen Marks en la causa CR2026-01231, por una acusación del 3 de septiembre que imputa homicidio vehicular, darse a la fuga tras un accidente, manipulación de pruebas y una infracción de velocidad, en una muerte ocurrida en North Holland-Sylvania Road el 20 de julio de 2025.

Both are scheduled, not concluded. A sentencing set for 9 a.m. can be continued, and an arraignment can be waived.Ambas están programadas, no concluidas. Una sentencia fijada para las 9 a.m. puede aplazarse, y una lectura de cargos puede renunciarse.

Sources: this paper’s court calendar; the Lucas County Common Pleas docket; this paper’s earlier report.Fuentes: el calendario judicial de este periódico; el expediente del Tribunal de Causas Comunes del condado de Lucas; la cobertura anterior de este periódico.

Toledo: three vulnerable road users struck in three days, two drivers fledToledo: tres usuarios vulnerables de la vía atropellados en tres días, dos conductores huyeron

Nathaniel Labelle, 21, of the 2000 block of Greenwood Avenue, was killed early Sunday while riding a Veo electric scooter southbound on Main Street between 2nd and 4th streets in East Toledo. Toledo police say a vehicle traveling in the same direction struck the scooter at about 1:16 a.m., veered right, went over the curb, hit a pole, saw him, and drove off. He was pronounced dead at Mercy Health St. Vincent Medical Center.Nathaniel Labelle, de 21 años, de la cuadra 2000 de Greenwood Avenue, murió la madrugada del domingo mientras conducía un patinete eléctrico Veo hacia el sur por Main Street, entre las calles 2nd y 4th, en el este de Toledo. La policía de Toledo dice que un vehículo que iba en la misma dirección chocó contra el patinete alrededor de la 1:16 a.m., se desvió a la derecha, subió a la acera, golpeó un poste, lo vio y huyó. Fue declarado muerto en el Mercy Health St. Vincent Medical Center.

Two nights earlier, Terron McKenzie, 57, was driving his wheelchair on East Central Avenue near Warsaw Street in the Lagrange neighborhood when a red Dodge Ram struck the chair just before 8:30 p.m. Friday, pulled into a nearby lot and then fled into an alley. He was taken to the same hospital for treatment.Dos noches antes, Terron McKenzie, de 57 años, conducía su silla de ruedas por East Central Avenue, cerca de Warsaw Street, en el barrio de Lagrange, cuando una camioneta Dodge Ram roja golpeó la silla poco antes de las 8:30 p.m. del viernes, entró en un estacionamiento cercano y luego huyó por un callejón. Fue llevado al mismo hospital para recibir atención.

Both remain under investigation, and in neither has a driver been named. The third case is the one on the docket this afternoon: the charge Brittany Rivers is to answer at 1 p.m. includes failure to stop after an accident, in the death of a scooter rider on North Holland-Sylvania Road fourteen months ago. Toledo police ask anyone with information on the weekend crashes to call or text Crimestoppers at 419-255-1111.Ambos siguen bajo investigación y en ninguno se ha identificado a un conductor. El tercer caso es el que está hoy en el calendario judicial: entre los cargos que Brittany Rivers debe responder a la 1 p.m. figura darse a la fuga tras un accidente, en la muerte de un conductor de patinete en North Holland-Sylvania Road hace catorce meses. La policía de Toledo pide a quien tenga información sobre los choques del fin de semana llamar o enviar un mensaje a Crimestoppers al 419-255-1111.

Sources: Toledo police, through The Blade; this paper’s court calendar for the Rivers case.Fuentes: la policía de Toledo, a través de The Blade; el calendario judicial de este periódico para el caso Rivers.

A Toledo woman was killed on I-80 in Clay Township when a semi struck her stopped SUVUna mujer de Toledo murió en la I-80, en Clay Township, cuando un tráiler golpeó su camioneta detenida

Caitlin McCallister, 40, of Toledo, died early Saturday in Ottawa County. The Ohio State Highway Patrol said a semi hauling double trailers was westbound on I-80 in Clay Township near milepost 74.4 when, at about 5:42 a.m., it struck her SUV, which was stationary in the roadway. Both vehicles carried forward into the concrete median and caught fire. The truck’s driver, William Pinto Ortiz, 50, of Hinsdale, Ill., freed himself. McCallister was pronounced dead at the scene. The patrol said the crash remains under investigation, and has not said why the SUV was stopped.Caitlin McCallister, de 40 años y vecina de Toledo, murió el sábado por la madrugada en el condado de Ottawa. La Patrulla de Caminos de Ohio dijo que un tráiler con doble remolque circulaba hacia el oeste por la I-80, en Clay Township, cerca del mojón 74.4 cuando, hacia las 5:42 a.m., golpeó su camioneta, que estaba detenida sobre la vía. Ambos vehículos siguieron su marcha hasta el camellón de concreto y se incendiaron. El conductor del tráiler, William Pinto Ortiz, de 50 años y vecino de Hinsdale, Illinois, logró salir. McCallister fue declarada muerta en el lugar. La patrulla dijo que el choque sigue bajo investigación y no ha explicado por qué la camioneta estaba detenida.

Source: the Ohio State Highway Patrol’s crash report as reported by The Blade, Sept. 19.Fuente: el informe de choque de la Patrulla de Caminos de Ohio según lo informado por The Blade, 19 de septiembre.

A man in a wheelchair was hit on East Central Avenue and the pickup drove offUn hombre en silla de ruedas fue atropellado en East Central Avenue y la camioneta se marchó

Terron McKenzie, 57, of Toledo, was driving his wheelchair on East Central Avenue near Warsaw Street in the Lagrange neighborhood just before 8:30 p.m. Friday when a red Dodge Ram struck the chair, pulled into a nearby lot and then fled into an alley, Toledo police reported. McKenzie was taken to Mercy Health St. Vincent Medical Center. The crash remains under investigation. Police ask anyone with information to call or text Crimestoppers at 419-255-1111.Terron McKenzie, de 57 años y vecino de Toledo, conducía su silla de ruedas por East Central Avenue, cerca de Warsaw Street, en el barrio de Lagrange, poco antes de las 8:30 p.m. del viernes cuando una camioneta Dodge Ram roja golpeó la silla, entró a un estacionamiento cercano y luego huyó por un callejón, informó la policía de Toledo. McKenzie fue trasladado al Mercy Health St. Vincent Medical Center. El choque sigue bajo investigación. La policía pide a quien tenga información llamar o enviar un mensaje a Crimestoppers al 419-255-1111.

Source: the Toledo Police Department’s report as reported by The Blade, Sept. 19.Fuente: el reporte del Departamento de Policía de Toledo según lo informado por The Blade, 19 de septiembre.

Two indicted in Lucas County over a $1.7 million investment club the state says paid old investors with new moneyDos acusados en el condado de Lucas por un club de inversión de $1.7 millones que, según el estado, pagaba a inversores antiguos con dinero nuevo

George Flanner, 70, of Toledo, and Kristin Holcomb, 69, of Chelsea, Mich., were indicted in Lucas County on dozens of felony counts including securities fraud, aggravated theft, engaging in a pattern of corrupt activity and theft from a person in a protected class, Ohio Attorney General Andy Wilson and Commerce Director Sherry Maxfield announced Friday.George Flanner, de 70 años, de Toledo, y Kristin Holcomb, de 69, de Chelsea, Michigan, fueron acusados en el condado de Lucas de decenas de cargos graves, entre ellos fraude de valores, hurto agravado, participación en un patrón de actividad corrupta y hurto contra una persona de una clase protegida, anunciaron el viernes el fiscal general de Ohio, Andy Wilson, y la directora de Comercio, Sherry Maxfield.

According to the indictment, Flanner used his position as a licensed investment adviser in Ohio to bring clients, many of them elderly, to the Made in the Trade Investment Club, a Michigan company Holcomb ran. Holcomb has never been licensed to sell securities. From May 2022 through November 2023 at least 19 clients from Ohio and Michigan put more than $1.7 million into the club; the state says the money went into Holcomb’s personal brokerage account and was used for day trading and personal expenses, and that payments to earlier investors came out of later investors’ money. The Division of Securities says Holcomb paid Flanner $211,715 over 13 months while Flanner told clients he was not paid to bring them in, and that Flanner kept advising investors without a license after his firm fired him in 2023 for not disclosing the investments. The attorney general’s Special Prosecutions Section is handling the case in Lucas County Common Pleas Court. An indictment is an allegation; both are presumed innocent unless proved guilty.Según la acusación, Flanner usó su puesto de asesor de inversiones con licencia en Ohio para llevar clientes, muchos de ellos mayores, al Made in the Trade Investment Club, una empresa de Michigan que dirigía Holcomb. Holcomb nunca ha tenido licencia para vender valores. De mayo de 2022 a noviembre de 2023, al menos 19 clientes de Ohio y Michigan pusieron más de $1.7 millones en el club; el estado sostiene que el dinero fue a la cuenta personal de corretaje de Holcomb y se usó para operar en bolsa y para gastos personales, y que los pagos a inversores anteriores salían del dinero de los posteriores. La División de Valores afirma que Holcomb pagó a Flanner $211,715 en 13 meses mientras Flanner decía a sus clientes que no cobraba por llevarlos, y que Flanner siguió asesorando sin licencia después de que su firma lo despidiera en 2023 por no revelar las inversiones. La Sección de Procesamientos Especiales del fiscal general lleva el caso en el Tribunal de Causas Comunes del condado de Lucas. Una acusación es una imputación; ambos se presumen inocentes mientras no se pruebe su culpabilidad.

Source: the Ohio Attorney General’s release, Sept. 18, 2026.Fuente: comunicado del Fiscal General de Ohio, 18 de septiembre de 2026.

An Oregon man pleaded no contest in a death staged as a suicide, and agreed to 30 to 35½ yearsUn hombre de Oregon se declaró sin disputa en una muerte simulada como suicidio y aceptó de 30 a 35½ años

Ezekiel James, 20, of Oregon, pleaded no contest on Friday to involuntary manslaughter, felonious assault and two counts of tampering with evidence, and agreed with the prosecution to a term of 30 to 35½ years, the Lucas County Prosecuting Attorney’s Office said. The manslaughter and assault counts each carry a mandatory three-year firearm specification. Prosecutors say James shot Haiden Babiuch, 18, at their shared home on Dec. 6, 2025, days after his release from the Wood County jail on a probation violation in an unrelated case, then placed the gun on her to make the death look self-inflicted; an autopsy and forensic examination found the shot was not self-inflicted. Investigators say they found searches on his phone about gunshot residue and about how far away a pathologist can tell a shot was fired from, and gaps consistent with deleted footage in recordings from a camera he had pointed at the kitchen. Sentencing is set for Oct. 2.Ezekiel James, de 20 años, de Oregon, se declaró el viernes sin disputa por homicidio involuntario, agresión grave y dos cargos de manipulación de pruebas, y acordó con la fiscalía una pena de 30 a 35½ años, informó la Fiscalía del condado de Lucas. Los cargos de homicidio y agresión conllevan cada uno una especificación obligatoria de tres años por arma de fuego. La fiscalía sostiene que James disparó a Haiden Babiuch, de 18 años, en la vivienda que compartían el 6 de diciembre de 2025, días después de salir de la cárcel del condado de Wood por una violación de libertad condicional en un caso ajeno, y luego colocó el arma sobre ella para que la muerte pareciera autoinfligida; una autopsia y un examen forense determinaron que el disparo no lo fue. Los investigadores dicen haber hallado en su teléfono búsquedas sobre residuos de pólvora y sobre a qué distancia puede un patólogo determinar que se hizo un disparo, y huecos compatibles con imágenes borradas en las grabaciones de una cámara que tenía apuntada a la cocina. La sentencia está fijada para el 2 de octubre.

Source: The Blade, reporting the prosecutor’s office, Sept. 18, 2026.Fuente: The Blade, citando a la fiscalía, 18 de septiembre de 2026.

A West Unity man was killed passing on US 20A in Fulton CountyUn hombre de West Unity murió al rebasar en la US 20A, condado de Fulton

Donald Buehrer Jr., 61, of West Unity, was pronounced dead at the scene of a two-vehicle crash at 3:44 p.m. Friday on US 20A west of County Road 22, in German Township, the Toledo post of the Ohio State Highway Patrol said. The patrol says Buehrer was driving an S.U.V. west and tried to pass another vehicle when he was struck by an eastbound tractor-trailer driven by Anthony Schroeder, 38, of Hicksville, who was taken to the Fulton County Health Center and released uninjured. The crash is still under investigation.Donald Buehrer Jr., de 61 años, de West Unity, fue declarado muerto en el lugar de un choque entre dos vehículos ocurrido el viernes a las 3:44 p.m. en la US 20A al oeste de la County Road 22, en el municipio de German, informó el puesto de Toledo de la Patrulla de Caminos de Ohio. La patrulla dice que Buehrer conducía una camioneta hacia el oeste e intentó rebasar a otro vehículo cuando fue embestido por un tractocamión que iba hacia el este, conducido por Anthony Schroeder, de 38 años, de Hicksville, quien fue trasladado al Fulton County Health Center y dado de alta sin lesiones. El choque sigue bajo investigación.

Source: The Blade, reporting the Ohio State Highway Patrol, Sept. 18, 2026.Fuente: The Blade, citando a la Patrulla de Caminos de Ohio, 18 de septiembre de 2026.

Toledo’s city prosecutor publishes nearly 90,000 cases, and the dashboard’s own headline number is timeLa fiscalía municipal de Toledo publica casi 90.000 casos, y la cifra principal del panel es el tiempo

The City of Toledo Prosecutor’s Office opened a public data dashboard Wednesday covering nearly 90,000 criminal and traffic cases prosecuted in Toledo Municipal Court, with data back to 2018. The site lets anyone break the caseload down by gender, race and age, by offense level and type, and by how long cases take to reach disposition after filing. The figure the office puts forward itself is that one: the dashboard reports the median time to dispose of a misdemeanor case falling from 98 days to 49 days since the start of 2023.La Fiscalía de la Ciudad de Toledo abrió el miércoles un panel público de datos que cubre casi 90.000 casos penales y de tráfico procesados en el Tribunal Municipal de Toledo, con datos desde 2018. El sitio permite desglosar la carga de casos por género, raza y edad, por nivel y tipo de delito, y por cuánto tardan los casos en resolverse tras su presentación. La cifra que la propia oficina destaca es esa: el panel informa que la mediana del tiempo para resolver un caso de delito menor bajó de 98 a 49 días desde principios de 2023.

“This data dashboard makes information about the work we do, the cases we handle, and the public we serve more transparent and understandable for all,” said Rebecca Facey, chief prosecutor for the city. The dashboard also carries a data story on the office’s Domestic Violence Prosecution Unit, implemented in its current form in 2023. It was built with the Institute for State & Local Governance at the City University of New York and the Prosecutorial Performance Indicators team at Loyola University Chicago, with support from the MacArthur Foundation and the Microsoft Justice Reform Initiative; Toledo is one of three Great Lakes Prosecutorial Data Collaborative sites. What the dashboard does not show is the other half of a case’s life — what sentences followed — and the office has not said whether that is coming.«Este panel de datos hace que la información sobre nuestro trabajo, los casos que manejamos y el público al que servimos sea más transparente y comprensible para todos», dijo Rebecca Facey, fiscal jefa de la ciudad. El panel incluye además un reportaje de datos sobre la Unidad de Procesamiento de Violencia Doméstica de la oficina, implantada en su forma actual en 2023. Se construyó con el Institute for State & Local Governance de la City University of New York y el equipo de Prosecutorial Performance Indicators de la Universidad Loyola de Chicago, con apoyo de la Fundación MacArthur y la Microsoft Justice Reform Initiative; Toledo es uno de los tres sitios del Great Lakes Prosecutorial Data Collaborative. Lo que el panel no muestra es la otra mitad de la vida de un caso —qué condenas siguieron— y la oficina no ha dicho si eso llegará.

Sources: City of Toledo; Toledo City Prosecutor’s data dashboard, toledo.prosecutiondata.org.Fuentes: ciudad de Toledo; panel de datos de la fiscalía municipal de Toledo, toledo.prosecutiondata.org.

A state representative on the November ballot is due in an Ottawa County courtroom FridayUn representante estatal en la boleta de noviembre debe comparecer el viernes en un tribunal del condado de Ottawa

State Rep. Elgin Rogers Jr. is scheduled for a preliminary hearing at 1 p.m. Friday in Ottawa County Municipal Court on a fifth-degree felony improper-handling charge — the under-the-influence subsection — with a pretrial the same afternoon on an OVI charge and slow-speed tickets. The cases are CRA2600931A and TRC2603128A and B. Rogers is on the Nov. 3 ballot. Nothing has been decided; a charge is an allegation and he has entered no plea the paper has seen on the docket.El representante estatal Elgin Rogers Jr. tiene programada una audiencia preliminar el viernes a la 1 p.m. en el Tribunal Municipal del Condado de Ottawa por un cargo de delito grave de quinto grado por manejo indebido —el apartado de estar bajo los efectos—, con una audiencia previa esa misma tarde por un cargo de OVI y multas por velocidad reducida. Los casos son CRA2600931A y TRC2603128A y B. Rogers figura en la boleta del 3 de noviembre. Nada se ha decidido; un cargo es una acusación y no consta en el registro que el periódico haya visto una declaración de culpabilidad o inocencia.

Sources: Ottawa County Municipal Court docket; this paper’s court calendar.Fuentes: registro del Tribunal Municipal del Condado de Ottawa; el calendario judicial de este periódico.

In court today: a Lenawee County arraignment at 8:15, and a Toledo nuisance case at 9Hoy en los tribunales: una lectura de cargos en el condado de Lenawee a las 8:15 y un caso de molestia pública en Toledo a las 9

Two dates this paper has been tracking fall today. At 8:15 a.m., People v. Skelton is set for arraignment in Lenawee County Circuit Court, 425 N. Main St., Adrian, Michigan, after the defendant was bound over last week on all six counts. An arraignment in circuit court is where the charges are formally read and a plea entered; it decides nothing about guilt.Dos fechas que este periódico sigue caen hoy. A las 8:15 a.m., People v. Skelton tiene lectura de cargos en el Tribunal de Circuito del Condado de Lenawee, 425 N. Main St., Adrian, Michigan, tras el envío a juicio la semana pasada por los seis cargos. Una lectura de cargos en el tribunal de circuito es donde se leen formalmente las imputaciones y se registra una declaración; no decide nada sobre la culpabilidad.

At 9 a.m., State of Ohio v. Beacon Churches International comes up for a nuisance case review before Judge Howe in Toledo Municipal Court, case CRB-24-04331. The matter carries 180 jail days held in abeyance on a stay, and a city enter-and-abate order that has been in place since Nov. 14, 2025. An enter-and-abate order lets the city go onto a property and fix the condition itself, and bill for it. The property is 1664 W. Bancroft St., the former Beacon Church at Rosedale, which Lucas County records to Beacon Churches International and the city declared a public nuisance in April 2024, with an order to repair the roof and the windows. The owner pleaded no contest in December 2024 and was found guilty; the 180 days have been on a stay since, and the file has been continued at every date this year. As of this morning the docket carried no entry for today’s hearing. The roof is still open, as the photograph below shows.A las 9 a.m., State of Ohio v. Beacon Churches International se revisa por molestia pública ante el juez Howe en el Tribunal Municipal de Toledo, caso CRB-24-04331. El asunto conlleva 180 días de cárcel en suspenso y una orden municipal de entrada y corrección vigente desde el 14 de noviembre de 2025. Una orden de entrada y corrección permite a la ciudad entrar en una propiedad, arreglar la condición ella misma y cobrarla. La propiedad es el 1664 W. Bancroft St., la antigua iglesia Beacon en Rosedale, que el condado de Lucas registra a nombre de Beacon Churches International y que la ciudad declaró ruina pública en abril de 2024, con orden de reparar el tejado y las ventanas. La propietaria se declaró no culpable en diciembre de 2024 y fue hallada culpable; desde entonces los 180 días están en suspenso, y el expediente se ha aplazado en cada fecha de este año. Hasta esta mañana, el registro no tenía anotación sobre la audiencia de hoy. El tejado sigue abierto, como muestra la fotografía de abajo.

Sources: this paper’s own court calendar; Lucas County; WTOL.Fuentes: el calendario judicial de este periódico; el condado de Lucas; WTOL.

A hearing is set on moving the Old West End Festival shooting defendant to adult courtFijada una audiencia sobre trasladar a tribunal de adultos al acusado del tiroteo del Old West End Festival

A bind-over hearing has been scheduled for the juvenile defendant charged in the Old West End Festival shooting. A bind-over hearing is the proceeding at which a juvenile court decides whether a case leaves the juvenile system for adult common pleas court; in Ohio some transfers are mandatory by statute and others are discretionary, on findings about age, the offense and amenability to treatment. Nothing has been decided.Se ha fijado una audiencia de traslado para el menor acusado en el tiroteo del Old West End Festival. Una audiencia de traslado es el procedimiento en el que un tribunal de menores decide si un caso sale del sistema juvenil hacia el tribunal de adultos; en Ohio algunos traslados son obligatorios por ley y otros discrecionales, según la edad, el delito y la posibilidad de rehabilitación. Nada se ha decidido.

Source: The Blade. The defendant is a juvenile and is not named here.Fuente: The Blade. El acusado es menor de edad y no se le nombra aquí.

A man is charged over a beating at Toledo Molding & Die, and he is in court todayUn hombre, acusado por una paliza en Toledo Molding & Die, comparece hoy

Johnathan McNeal, 34, was arrested Tuesday on charges of felonious assault and assault after an attack on co-workers at the Toledo Molding & Die plant on Gypsy Lane in Bowling Green. Police were called Tuesday morning after workers said McNeal had left the building, one person was lying on the floor with blood around their head, and a second had been punched in the throat. The police report, citing witness statements, puts the start of it at a conversation about the correct way McNeal should label his work: the co-worker who corrected him said he talked back and then punched her in the throat. Other workers went for their supervisor, who approached McNeal and, according to those statements, was picked up and slammed into a work table, then onto a machine, then onto the ground, and struck there.Johnathan McNeal, de 34 años, fue detenido el martes y acusado de agresión con agravante y agresión tras un ataque a compañeros de trabajo en la planta de Toledo Molding & Die en Gypsy Lane, en Bowling Green. La policía acudió el martes por la mañana después de que los trabajadores dijeran que McNeal se había marchado del edificio, que una persona estaba en el suelo con sangre alrededor de la cabeza y que a otra la habían golpeado en la garganta. El informe policial, que cita declaraciones de testigos, sitúa el inicio en una conversación sobre la forma correcta de etiquetar su trabajo: la compañera que lo corrigió dijo que él le contestó y después la golpeó en la garganta. Otros trabajadores fueron a buscar al supervisor, quien se acercó a McNeal y, según esas declaraciones, fue levantado y estrellado contra una mesa de trabajo, luego contra una máquina y después contra el suelo, donde fue golpeado.

An officer who reviewed the plant’s own camera footage wrote that McNeal held one of them upside down by the legs, slammed their head into a shelf and then onto the concrete floor, and “stomped on [the victim’s] head multiple times before calmly walking away.” A witness said McNeal had worked at the factory about two weeks. He is set to appear in Bowling Green Municipal Court today, the Wood County sheriff’s office says.Un agente que revisó las imágenes de las cámaras de la propia planta escribió que McNeal sostuvo a una de las personas boca abajo por las piernas, le estrelló la cabeza contra un estante y luego contra el suelo de hormigón, y «pisoteó la cabeza [de la víctima] varias veces antes de marcharse con calma». Un testigo dijo que McNeal llevaba unas dos semanas en la fábrica. Debe comparecer hoy ante el Tribunal Municipal de Bowling Green, según la oficina del alguacil del condado de Wood.

Source: WTOL. ALLEGATIONS until a plea of guilty, a verdict or a court’s finding.Fuente: WTOL. ACUSACIONES hasta que haya declaración de culpabilidad, veredicto o resolución judicial.

The man found in the Maumee River was Shawn W. Jackson, 30El hombre hallado en el río Maumee era Shawn W. Jackson, de 30 años

The Lucas County Coroner’s Office has identified the man whose body was recovered from the Maumee River on Monday as Shawn W. Jackson, 30, The Blade reported Tuesday. No. 48 carried the recovery without a name. That identification rests on one newsroom and not three: 13abc carried it and credits The Blade for it in its own sentence, and WTOL’s account has not been opened here. The coroner publishes his own findings over the deputy coroner’s name, and as of Wednesday morning no release naming Jackson had gone up; cause and manner of death are not out. No account gives a residence, so none is printed.La Oficina del Forense del Condado de Lucas ha identificado al hombre cuyo cuerpo fue recuperado del río Maumee el lunes como Shawn W. Jackson, de 30 años, informó The Blade el martes. El número 48 dio la recuperación sin nombre. Esa identificación descansa en una sola redacción y no en tres: 13abc la recogió y en su propia frase se la atribuye a The Blade, y el relato de WTOL no se ha abierto aquí. El forense publica sus propias conclusiones a nombre del forense adjunto y, hasta la mañana del miércoles, no había subido ningún comunicado que nombrara a Jackson; la causa y la forma de la muerte no se conocen. Ningún relato da una residencia, así que no se imprime ninguna.

Sources: The Blade; the Lucas County Coroner’s Office.Fuentes: The Blade; la Oficina del Forense del Condado de Lucas.

Sixteen years to twenty for the drunken-driving crash that killed Nancy and Mark MurphyDe dieciséis a veinte años por el choque en estado de ebriedad que mató a Nancy y Mark Murphy

Aja Minor, 24, was sentenced on Monday to 16 mandatory years in prison, up to a maximum of 20, for the crash that killed Nancy Murphy, 58, and Mark Murphy, 70, both of East Toledo. She pleaded guilty on July 13 to two counts of second-degree aggravated vehicular homicide and a misdemeanor count of operating a vehicle under the influence. The two figures that went round on Monday are one sentence, and the entry shows how it is built. Each homicide count drew a minimum mandatory eight years and a maximum of twelve — the eight is what Judge Ian B. English imposed, the twelve is the half-again that Ohio’s Reagan Tokes Act adds to it by law. He then ordered the two counts served back to back, and that is where 16 and 20 come from. He made the findings Ohio requires first: that consecutive terms were needed to protect the public, that the harm was so great no single term was adequate, and that Minor was under community control at the time.Aja Minor, de 24 años, fue sentenciada el lunes a 16 años obligatorios de prisión, hasta un máximo de 20, por el choque que mató a Nancy Murphy, de 58, y Mark Murphy, de 70, ambos del este de Toledo. Se declaró culpable el 13 de julio de dos cargos de homicidio vehicular agravado de segundo grado y un cargo menor de conducir bajo los efectos del alcohol o las drogas. Las dos cifras que circularon el lunes son una sola pena, y el acta muestra cómo se arma. Cada cargo de homicidio recibió un mínimo obligatorio de ocho años y un máximo de doce: los ocho los impuso el juez Ian B. English, y los doce son la mitad más que la Ley Reagan Tokes de Ohio añade por ley. Ordenó luego que los dos cargos se cumplieran uno tras otro, y de ahí salen el 16 y el 20. Antes hizo las constataciones que Ohio exige: que las penas consecutivas eran necesarias para proteger al público, que el daño fue tan grande que ninguna pena sola bastaba, y que Minor estaba bajo control comunitario.

Judge Ian English, of Lucas County Common Pleas Court, put Minor’s blood-alcohol content at 0.204 percent and her speed at 64 mph in a 35-mph zone when she went around a car stopped for the light and ran the red at Woodville Road and Varland Avenue about 12:30 a.m. on Dec. 27, striking the Murphys’ car in the driver’s door. She was on probation for a Franklin County felony at the time. The entry suspends her driver’s license for the remainder of her life on the two homicide counts, orders $5,000 in restitution to Matthew Wishon on the Murphys’ behalf, and attaches 18 months to three years of mandatory supervision after release. Two further counts were dropped at the state’s request. She can earn days off the term, but the entry caps them at 8 percent of it. Mrs. Murphy’s brother, Matt Wishon, told the court the couple were “the nicest, selfless, most caring people” and “beacons of light in everything they did.” Minor, who used a walker to enter the courtroom, told the court she did not know if words existed for how sorry she was: “I never intended to hurt anyone, but I understand that intentions don’t change the outcome.”El juez Ian English, del Tribunal de Causas Comunes del condado de Lucas, situó el nivel de alcohol en sangre de Minor en 0.204 por ciento y su velocidad en 64 millas por hora en una zona de 35 cuando rodeó a un vehículo detenido ante el semáforo y se pasó el rojo en Woodville Road y Varland Avenue hacia las 12:30 a.m. del 27 de diciembre, golpeando el coche de los Murphy en la puerta del conductor. En ese momento estaba en libertad condicional por un delito grave en el condado de Franklin. El acta le suspende la licencia de conducir por el resto de su vida en los dos cargos de homicidio, ordena 5,000 dólares de restitución a Matthew Wishon en nombre de los Murphy y añade de 18 meses a tres años de supervisión obligatoria tras la excarcelación. Otros dos cargos se retiraron a petición del estado. Puede ganar días de reducción, pero el acta los limita al 8 por ciento de la pena. El hermano de la señora Murphy, Matt Wishon, dijo al tribunal que la pareja eran «las personas más amables, generosas y bondadosas» y «faros de luz en todo lo que hacían». Minor, que entró a la sala con un andador, dijo no saber si existen palabras para expresar cuánto lo lamenta: «Nunca quise hacerle daño a nadie, pero entiendo que las intenciones no cambian el resultado».

Sources: the entry of sentence, Lucas County Common Pleas, State of Ohio v. Aja Minor, No. CR2026-00302; The Blade; WTOL.Fuentes: el acta de sentencia, Tribunal de Causas Comunes del condado de Lucas, Estado de Ohio c. Aja Minor, núm. CR2026-00302; The Blade; WTOL.

The state’s findings in the Mercy Health police shooting have gone to the Lucas County prosecutorLos hallazgos del estado en el tiroteo policial de Mercy Health pasaron al fiscal del condado de Lucas

The state’s investigative findings in the police shooting that led to the death of Christian Strassburg have been turned over to the Lucas County prosecutor’s office, WTOL reported Monday. Details of the shooting have not been released by police or by the hospital system. A referral to a prosecutor is a step in the process and is not a charge, a finding of wrongdoing, or a decision that anyone will be charged; what happens next is the prosecutor’s, and in Ohio a case of this kind commonly goes to a grand jury.Los hallazgos de la investigación estatal sobre el tiroteo policial que causó la muerte de Christian Strassburg fueron entregados a la fiscalía del condado de Lucas, informó WTOL el lunes. Ni la policía ni el sistema hospitalario han divulgado detalles del tiroteo. Una remisión a un fiscal es un paso del proceso y no es un cargo, ni una conclusión de culpabilidad, ni una decisión de que alguien será acusado; lo que sigue le corresponde al fiscal, y en Ohio un caso de este tipo suele pasar a un gran jurado.

Source: WTOL.Fuente: WTOL.

The Ohio Supreme Court keeps a suspended Sandusky County judge on the November ballotLa Corte Suprema de Ohio mantiene en la boleta de noviembre a un juez suspendido del condado de Sandusky

The Ohio Supreme Court on Monday denied an action that sought to strike Jon Ickes from the November ballot in Sandusky County. His name stays on it. The protest was brought by his only opponent, Kimberly Ontko, a magistrate in that county’s common pleas court. In a per curiam opinion the court held that a protest against a candidate’s petition must be filed by 4 p.m. on the 74th day before the primary — Feb. 20 this year — and that Ms. Ontko filed hers on Aug. 20; it added that nothing before it showed she was of the same party and eligible to vote in that primary, which is what standing to protest requires. Justice Jennifer Brunner concurred separately to say that current law gives the court no way to keep voters from being “presented with a ballot that contains the name of a judicial candidate who is ineligible to hold the office for which he seeks election.”La Corte Suprema de Ohio denegó el lunes una acción que buscaba retirar a Jon Ickes de la boleta de noviembre en el condado de Sandusky. Su nombre seguirá en ella. La impugnación la presentó su única rival, Kimberly Ontko, magistrada del tribunal de causas comunes de ese mismo condado. En una opinión per curiam, la corte sostuvo que una impugnación a la petición de un candidato debe presentarse antes de las 4 p.m. del día 74 anterior a la primaria —el 20 de febrero de este año— y que la señora Ontko presentó la suya el 20 de agosto; añadió que nada en el expediente mostraba que fuera del mismo partido y estuviera habilitada para votar en esa primaria, que es lo que exige la legitimación para impugnar. La jueza Jennifer Brunner concurrió por separado para señalar que la ley vigente no da a la corte manera de impedir que a los votantes se les «presente una boleta que contenga el nombre de un candidato judicial inelegible para el cargo al que aspira».

He is suspended, not removed, and this desk has now read the order. Disciplinary Counsel v. Ickes, decided Aug. 19, suspends Jon Marshal Ickes from the practice of law in Ohio for two years, none of it stayed, and orders that “pursuant to Gov.Jud.R. III(7)(A), Ickes is immediately suspended from judicial office without pay for the duration of his disciplinary suspension.” The findings were a failure to disqualify himself from two criminal cases involving his stepson — both were reversed on appeal — and what the court called childish, inappropriate and vulgar behavior in chambers and in the courtroom. The Board of Professional Conduct had recommended a year, fully stayed; Chief Justice Sharon Kennedy wrote for the majority that an actual suspension was necessary. A suspension from office is not a removal from it, and the “removed from office” that one outlet used is the effect rather than the order. The suspension runs to Aug. 19, 2028, which is past the start of the term he is on the ballot for — the ineligibility his opponent was arguing, and the question Monday’s ruling did not reach.Está suspendido, no destituido, y esta redacción ya leyó la orden. Disciplinary Counsel v. Ickes, resuelta el 19 de agosto, suspende a Jon Marshal Ickes del ejercicio de la abogacía en Ohio por dos años, sin suspensión condicional alguna, y ordena que, «conforme a la regla Gov.Jud.R. III(7)(A), Ickes queda inmediatamente suspendido del cargo judicial sin sueldo mientras dure su suspensión disciplinaria». Las conclusiones fueron no haberse apartado de dos causas penales en las que estaba implicado su hijastro —ambas fueron revocadas en apelación— y lo que la corte llamó una conducta pueril, impropia y vulgar en su despacho y en la sala. El Consejo de Conducta Profesional había recomendado un año, todo condicional; la presidenta de la corte, Sharon Kennedy, escribió por la mayoría que hacía falta una suspensión efectiva. Una suspensión del cargo no es una destitución, y el «destituido del cargo» que usó un medio describe el efecto y no la orden. La suspensión corre hasta el 19 de agosto de 2028, más allá del inicio del mandato al que aspira en la boleta: esa es la inelegibilidad que alegaba su rival, y la cuestión que el fallo del lunes no llegó a tratar.

Sources: Disciplinary Counsel v. Ickes, Slip Opinion No. 2026-Ohio-3173; The Blade; WTOL; 13abc.Fuentes: Disciplinary Counsel v. Ickes, opinión preliminar núm. 2026-Ohio-3173; The Blade; WTOL; 13abc.

Scott Dodd pleads not guilty by reason of insanity in the Gibsonburg officer stabbingScott Dodd se declara inocente por demencia en el apuñalamiento de un policía de Gibsonburg

Scott Dodd has filed a plea of not guilty by reason of insanity to the charges in the stabbing of a Gibsonburg police officer, in Sandusky County Common Pleas Court, where a judge set bond at $1 million, WTOL reported. He had previously pleaded not guilty to the indictment on Sept. 9. The plea is a plea: nothing has been tried and nothing has been decided. In Ohio such a plea ordinarily prompts a competency or sanity evaluation before the case moves, and the burden of that defense rests on the person raising it. The charges remain allegations.Scott Dodd presentó una declaración de inocencia por demencia ante los cargos por el apuñalamiento de un policía de Gibsonburg, en el Tribunal de Causas Comunes del condado de Sandusky, donde un juez fijó una fianza de 1 millón de dólares, informó WTOL. Se había declarado previamente no culpable de la acusación formal el 9 de septiembre. La declaración es una declaración: nada se ha juzgado y nada se ha decidido. En Ohio una declaración así suele dar lugar a una evaluación de competencia o de salud mental antes de que avance el caso, y la carga de esa defensa recae en quien la plantea. Los cargos siguen siendo acusaciones.

Source: WTOL. ALLEGATIONS until a plea of guilty, a verdict or a court’s finding.Fuente: WTOL. ACUSACIONES hasta que haya declaración de culpabilidad, veredicto o determinación de un tribunal.

A body was recovered from the Maumee River near Promenade ParkSe recuperó un cuerpo del río Maumee cerca de Promenade Park

Toledo Fire & Rescue recovered a body from the Maumee River near Promenade Park on Monday, a department spokesman said. Crews were called at 3:41 p.m. and were still waiting for the coroner’s office at about 5 p.m. The age and gender of the person were not available, and no name has been released; a Toledo police sergeant said there was no indication of a cause of death or of injuries at that time.El cuerpo Toledo Fire & Rescue lo recuperó del río Maumee, cerca de Promenade Park, el lunes, dijo un portavoz del departamento. Los equipos fueron llamados a las 3:41 p.m. y hacia las 5 p.m. aún esperaban a la oficina del forense. La edad y el sexo de la persona no estaban disponibles, y no se ha divulgado ningún nombre; un sargento de la policía de Toledo dijo que en ese momento no había indicios de la causa de muerte ni de lesiones.

Source: The Blade.Fuente: The Blade.

Thirteen years for an East Toledo shooting, and a guilty plea in the death of Jaidon MangasTrece años por un tiroteo en el este de Toledo, y una declaración de culpabilidad por la muerte de Jaidon Mangas

Maliq Lawson, 27, of the 1500 block of Brooke Park Drive, was given a 10-year base term plus three years for a firearm specification by Judge Dean Mandros for shooting a 17-year-old boy on Hirzel Street in East Toledo last December and then, neighbors told police, running him over with a car and turning around to strike him again. A three-year term for firing toward a witness runs concurrently under a plea agreement, and Lawson could be held up to five years beyond the stated term under Ohio’s indefinite sentencing. “There seems to be an epidemic in this community,” the judge said. “Young people seem to think the answer to what they’re confronted with is to pull the trigger on a weapon.” Separately, and before the same judge, Michael Silvera, 18, pleaded guilty to involuntary manslaughter, aggravated robbery and felonious assault, all with firearm specifications, in the Jan. 4, 2025 shooting death of Jaidon Mangas, 18, on Congress Street in the South End. Silvera was 16 at the time and was a week from an aggravated-murder trial. Sentencing is Sept. 28.Maliq Lawson, de 27 años, de la cuadra 1500 de Brooke Park Drive, recibió del juez Dean Mandros una pena base de 10 años más tres años por una especificación de arma de fuego por dispararle en diciembre pasado a un joven de 17 años en Hirzel Street, en el este de Toledo, y luego, según dijeron vecinos a la policía, atropellarlo con un coche y dar la vuelta para golpearlo otra vez. Una pena de tres años por disparar hacia un testigo corre en forma concurrente por un acuerdo de culpabilidad, y Lawson podría permanecer hasta cinco años más de la pena declarada bajo las sentencias indeterminadas de Ohio. «Parece haber una epidemia en esta comunidad», dijo el juez. «Los jóvenes parecen creer que la respuesta a lo que se les presenta es apretar el gatillo de un arma». Por separado, y ante el mismo juez, Michael Silvera, de 18 años, se declaró culpable de homicidio involuntario, robo agravado y agresión con agravantes, todos con especificaciones de arma de fuego, por la muerte a tiros de Jaidon Mangas, de 18, el 4 de enero de 2025 en Congress Street, en el sur de la ciudad. Silvera tenía 16 años entonces y estaba a una semana de un juicio por asesinato agravado. La sentencia se dictará el 28 de septiembre.

Sources: The Blade.Fuentes: The Blade.

Protesters gathered in west Toledo on Sunday over the Flock camerasManifestantes se reunieron el domingo en el oeste de Toledo por las cámaras Flock

Protesters gathered near Central Avenue and Secor Road in west Toledo on Sunday afternoon to question how the county’s Flock license-plate cameras collect and store data, and how the system could expand. “I feel like stuff like this, it just starts small, and then it escalates so quickly,” said protester Adia Lehto. “Why do they need this data? If I’m just driving down the road… why do you need my information in your database?”Manifestantes se reunieron cerca de Central Avenue y Secor Road, en el oeste de Toledo, el domingo por la tarde para cuestionar cómo las cámaras lectoras de matrículas Flock del condado recopilan y almacenan datos, y cómo podría expandirse el sistema. «Siento que cosas así empiezan chico, y luego escalan muy rápido», dijo la manifestante Adia Lehto. «¿Para qué necesitan estos datos? Si solo voy manejando por la calle… ¿para qué necesitan mi información en su base de datos?»

Lucas County Sheriff Mike Navarre defended the cameras, saying they have helped investigators identify suspects and locate missing people. “There’s not a day that goes by where you don’t hear about a success story with the use of Flock cameras,” he said. “These are crimes that would have gone unsolved.” He disputed that the system tracks people’s movements: “They’re not tracking people. They’re not even tracking movement of cars. All they’re doing is taking a still photograph of a vehicle at a specific location and documenting the date and time of that photograph for future use.” He said the cameras are not used for immigration enforcement, and that his office and Toledo police keep separate Flock databases, though his office can share information with other law-enforcement agencies.El alguacil del condado de Lucas, Mike Navarre, defendió las cámaras y dijo que han ayudado a los investigadores a identificar sospechosos y localizar personas desaparecidas. «No pasa un día sin que se sepa de un caso resuelto gracias a las cámaras Flock», dijo. «Son delitos que habrían quedado sin resolver». Rechazó que el sistema rastree los movimientos de las personas: «No están rastreando personas. Ni siquiera rastrean el movimiento de los autos. Lo único que hacen es tomar una fotografía fija de un vehículo en un lugar específico y registrar la fecha y hora de esa fotografía para uso futuro». Dijo que las cámaras no se usan para hacer cumplir las leyes de inmigración, y que su oficina y la policía de Toledo mantienen bases de datos Flock separadas, aunque su oficina puede compartir información con otras agencias policiales.

Other protesters focused on where the data could go. “Flock cameras around the country is being used to stalk women, harass women, being used to track people,” said Makailyn Cowell, who said she is especially concerned about proposals to place cameras near schools. Zach Pupple said no policy short of removal satisfies him: “The safeguard that’s 100 percent, is to take all the Flock cameras down.”Otros manifestantes se centraron en adónde podrían ir esos datos. «Las cámaras Flock en todo el país se usan para acechar a mujeres, acosar a mujeres, para rastrear personas», dijo Makailyn Cowell, quien dijo estar especialmente preocupada por las propuestas de colocar cámaras cerca de escuelas. Zach Pupple dijo que ninguna política que no sea el retiro lo satisface: «La única salvaguarda 100 por ciento segura es quitar todas las cámaras Flock».

For readers picking this up mid-argument: a Flock camera reads and stores license plates. Lucas County Commissioner Pete Gerken called in August for the cameras to be paused pending an independent audit; Sheriff Navarre declined to pause them, and on Aug. 19 approved a use policy and a public transparency dashboard instead. Toledo City Council is now considering its own audit of the cameras’ use. This paper has previously published a nine-city comparison of plate-reader counts against violent-crime rates, and took no position then either. Nothing about the dispute has been decided by a court, a board or an auditor.Para quien llegue a mitad de la discusión: una cámara Flock lee y almacena matrículas. El comisionado del condado de Lucas Pete Gerken pidió en agosto que se suspendieran las cámaras a la espera de una auditoría independiente; el alguacil Navarre se negó a suspenderlas y el 19 de agosto aprobó en su lugar una política de uso y un panel público de transparencia. El concejo de Toledo ahora considera su propia auditoría del uso de las cámaras. Este periódico ha publicado antes una comparación de nueve ciudades entre el número de lectores de matrículas y las tasas de delitos violentos, y tampoco entonces tomó postura. Nada de esta disputa ha sido resuelto por un tribunal, una junta o un auditor.

Source: WTOL.Fuente: WTOL.

A preliminary hearing today in the Quinel McGhee murder case, 9 a.m.Audiencia preliminar hoy en el caso de homicidio de Quinel McGhee, 9 a.m.

Quinel McGhee is scheduled for a preliminary hearing at 9 a.m. today in courtroom 3 of Toledo Municipal Court, before Judge Howe, in case CRA-26-07917. The docket lists two charges: murder — causing a death while committing a violent first- or second-degree felony, itself a first-degree felony — and felonious assault, a second-degree felony.Quinel McGhee tiene programada una audiencia preliminar a las 9 a.m. de hoy en la sala 3 del Tribunal Municipal de Toledo, ante el juez Howe, en el caso CRA-26-07917. El registro judicial enumera dos cargos: homicidio —causar una muerte mientras se comete un delito grave violento de primer o segundo grado, lo que constituye a su vez un delito grave de primer grado— y agresión con agravantes, un delito grave de segundo grado.

What a preliminary hearing does: it asks whether there is probable cause to send the case on, not whether the defendant did it. An indictment would move the case out of Municipal Court and into Lucas County Common Pleas. He was booked Sept. 6 and arraigned Sept. 8, was found indigent and assigned a public defender, and bond was set at $1 million with no 10 percent. Today’s hearing date was set at his own request.Qué hace una audiencia preliminar: pregunta si hay causa probable para que el caso siga adelante, no si el acusado lo hizo. Una acusación formal trasladaría el caso del Tribunal Municipal al Tribunal de Causas Comunes del condado de Lucas. Fue fichado el 6 de septiembre y compareció el 8 de septiembre, fue declarado indigente y se le asignó un defensor público, y la fianza se fijó en 1 millón de dólares, sin el 10 por ciento. La fecha de la audiencia de hoy se fijó a petición suya.

These are allegations. Mr. McGhee has not entered a plea that this paper has recorded and has not been convicted of anything.Estas son acusaciones. El señor McGhee no ha presentado una declaración de culpabilidad o inocencia que este periódico haya registrado, y no ha sido condenado por nada.

Source: the Toledo Municipal Court docket.Fuente: el registro del Tribunal Municipal de Toledo.

A crew took $1,000 for tree work in Toledo, left for supplies and did not come backUna cuadrilla cobró 1,000 dólares por podar árboles en Toledo, salió por material y no volvió

Joseph Tarquinto Jr. paid a $1,000 deposit on a $2,000 tree-removal job at his Toledo home. The worker who took it said he needed to go to the store for a product and never returned. Tarquinto’s home security camera recorded the crew agreeing to the work.Joseph Tarquinto Jr. pagó un depósito de 1,000 dólares por un trabajo de 2,000 para retirar árboles en su casa de Toledo. El trabajador que lo recibió dijo que necesitaba ir a la tienda por un producto y nunca regresó. La cámara de seguridad de la casa grabó a la cuadrilla aceptando el trabajo.

When the family contacted the business the crew had named, it received a text saying the men who came that day do not work for the company. Toledo police officers came to the house and took a report, which is still being processed.Cuando la familia contactó a la empresa que la cuadrilla había nombrado, recibió un mensaje de texto que decía que los hombres que fueron ese día no trabajan para la compañía. Agentes de la policía de Toledo acudieron a la casa y levantaron un informe, que sigue en trámite.

The company is not named here. The only account of its involvement is a text message the family received, the business has not given its side, and naming it on that basis would not be fair to it.La empresa no se nombra aquí. El único relato de su participación es un mensaje de texto que recibió la familia, el negocio no ha dado su versión, y nombrarlo sobre esa base no sería justo con él.

Sources: 13abc, Sept. 11, 2026, 8:27 p.m., read in full, for the homeowner, the amounts, the security video and the police report. Fuentes: 13abc, 11 de septiembre de 2026, 8:27 p.m., leído íntegro, para el propietario, los montos, el video de seguridad y el informe policial.

A dairy manager is fined $25,000 for a discharge that killed 789 fish in the Maumee watershedUn gerente de una lechería recibe una multa de 25,000 dólares por una descarga que mató a 789 peces en la cuenca del Maumee

Teunis Jan Willemsen, 54, was sentenced Sept. 8 to 15 months of probation, a $25,000 fine and 100 hours of community service. He pleaded guilty in May to negligently discharging a pollutant, a violation of the Clean Water Act. U.S. Magistrate Judge Darrell A. Clay imposed the judgment.Teunis Jan Willemsen, de 54 años, fue sentenciado el 8 de septiembre a 15 meses de libertad condicional, una multa de 25,000 dólares y 100 horas de servicio comunitario. Se declaró culpable en mayo de descargar un contaminante por negligencia, una violación de la Ley federal de Agua Limpia. El juez magistrado federal Darrell A. Clay dictó la sentencia.

Willemsen was the manager of Heartland Dairy in December 2022, when investigators found a discharge being pumped from a settling basin on the dairy’s property into a nearby ditch that drained into a waterway. The discharge was manure and silage leachate, and it carried concentrated ammonia.Willemsen era el gerente de Heartland Dairy en diciembre de 2022, cuando los investigadores hallaron una descarga que se bombeaba desde una balsa de decantación de la lechería hacia una zanja cercana que desaguaba en un curso de agua. La descarga era estiércol y lixiviado de ensilaje, y llevaba amoníaco concentrado.

It killed approximately 789 fish and 1,371 other aquatic animals. The water ran into Little Black Creek, a tributary of the St. Marys River, which flows to the Maumee.Mató a unos 789 peces y a 1,371 animales acuáticos más. El agua fue a dar al arroyo Little Black, afluente del río St. Marys, que desemboca en el Maumee.

“The defendant oversaw a discharge of ammonia-laden wastewater to Little Black Creek in the Maumee River, Ohio watershed that poisoned the water for miles and killed thousands of fish and other aquatic animals,” said Allison Landsman, the special agent in charge of the Environmental Protection Agency’s criminal enforcement program in Ohio.«El acusado supervisó una descarga de aguas residuales cargadas de amoníaco al arroyo Little Black, en la cuenca del río Maumee, en Ohio, que envenenó el agua durante millas y mató a miles de peces y otros animales acuáticos», dijo Allison Landsman, agente especial a cargo del programa de aplicación penal de la Agencia de Protección Ambiental en Ohio.

The case was investigated by the EPA’s Criminal Investigation Division, the Ohio attorney general’s Bureau of Criminal Investigation, the Ohio Environmental Protection Agency’s Special Investigations Unit and the Ohio Department of Natural Resources. Willemsen is a citizen of the Netherlands and lives in Frankton, Ind.El caso fue investigado por la División de Investigación Criminal de la EPA, la Oficina de Investigación Criminal de la fiscalía general de Ohio, la Unidad de Investigaciones Especiales de la Agencia de Protección Ambiental de Ohio y el Departamento de Recursos Naturales de Ohio. Willemsen es ciudadano de los Países Bajos y vive en Frankton, Indiana.

A second fish kill in the same river system has not reached that stage. The July 3 liquid-fertilizer spill out of Huston Creek in Henry County killed roughly 24,500 fish across 11 miles of the Maumee. Ohio EPA issued violations to two companies and the Ohio Department of Agriculture barred further use of the leaking storage tanks. No final species count from the Department of Natural Resources and no cleanup-complete date have been published since.Otra mortandad de peces en el mismo sistema fluvial no ha llegado a esa etapa. El derrame de fertilizante líquido del 3 de julio, procedente del arroyo Huston, en el condado de Henry, mató a unos 24,500 peces a lo largo de 11 millas del Maumee. La EPA de Ohio emitió infracciones a dos empresas y el Departamento de Agricultura de Ohio prohibió seguir usando los tanques de almacenamiento con fugas. Desde entonces no se ha publicado un recuento final de especies del Departamento de Recursos Naturales ni una fecha de limpieza terminada.

Source: U.S. Attorney’s Office for the Northern District of Ohio, news release, Sept. 11, 2026, read in full. The July 3 Maumee River fish kill and its enforcement steps are as this paper reported them Aug. 3 and Aug. 4, 2026.Fuente: Fiscalía Federal del Distrito Norte de Ohio, comunicado del 11 de septiembre de 2026, leído íntegro. La mortandad de peces del río Maumee del 3 de julio y sus pasos de sanción son los que este periódico informó el 3 y el 4 de agosto de 2026.

Five adults are charged over a Wood County cemetery fight in which a teenager was hit by a carCinco adultos son acusados por una pelea en un cementerio de Wood County en la que un adolescente fue atropellado

Five adults have been charged in connection with a fight among teenagers at a Wood County cemetery, during which a juvenile was struck by a vehicle, 13abc reported Thursday. The adults are accused of encouraging the fight.Cinco adultos fueron acusados en relación con una pelea entre adolescentes en un cementerio del condado de Wood, durante la cual un menor fue atropellado por un vehículo, informó 13abc el jueves. Se acusa a los adultos de alentar la pelea.

All five are charged and none has been convicted. The paper does not have the charges, the names, the cemetery or the condition of the juvenile from a primary record, and does not print them on the strength of a single broadcast summary.Los cinco están acusados y ninguno ha sido condenado. El periódico no tiene los cargos, los nombres, el cementerio ni el estado del menor a partir de un registro primario, y no los publica sobre la base de un único resumen televisivo.

Source: 13abc, Sept. 10, 2026. Filed as a follow-up for the Wood County court record.Fuente: 13abc, 10 de septiembre de 2026. Registrado como pendiente para el expediente judicial del condado de Wood.

A missing Holland woman was found dead on a freight car in IndianaUna mujer de Holland desaparecida fue hallada muerta sobre un vagón de carga en Indiana

Brittany Ritter, 37, of Holland, has been identified as the woman found dead Sept. 3 on top of a stopped freight car at the Norfolk Southern rail yard in Elkhart, Ind., about 125 miles west, Lucas County Sheriff Michael Navarre confirmed Wednesday. A railroad employee reported the body. Her family had reported her missing Tuesday after nearly a week without reaching her. She was last seen in the Holland area late Sept. 1 or early Sept. 2 and may have been traveling by bicycle, the sheriff’s office said.Brittany Ritter, de 37 años y vecina de Holland, fue identificada como la mujer hallada muerta el 3 de septiembre sobre un vagón de carga detenido en el patio ferroviario de Norfolk Southern en Elkhart, Indiana, unas 125 millas al oeste, confirmó el miércoles el sheriff del condado de Lucas, Michael Navarre. Un empleado del ferrocarril reportó el cuerpo. Su familia había denunciado su desaparición el martes, tras casi una semana sin poder comunicarse con ella. Fue vista por última vez en la zona de Holland a fines del 1 de septiembre o temprano el 2, y pudo haber viajado en bicicleta, dijo la oficina del sheriff.

Elkhart police said the train had arrived from the east. Elkhart is on the main line that runs through Holland between Toledo and Chicago. Investigators identified her by fingerprints and tattoos, 13abc reported. The autopsy has not been completed and no cause of death has been released. The sheriff’s office said it is working with Elkhart authorities and will release nothing more while the investigation is active.La policía de Elkhart dijo que el tren había llegado desde el este. Elkhart está en la línea principal que pasa por Holland entre Toledo y Chicago. Los investigadores la identificaron por sus huellas dactilares y tatuajes, informó 13abc. La autopsia no ha concluido y no se ha dado a conocer la causa de la muerte. La oficina del sheriff dijo que trabaja con las autoridades de Elkhart y que no dará más detalles mientras la investigación siga abierta.

Sources: the Lucas County Sheriff’s Office, Sept. 8 and 9, and Elkhart police, as reported by The Blade (Sept. 10, read in full), WTOL (Sept. 9) and 13abc (Sept. 9 and 10).Fuentes: la Oficina del Sheriff del condado de Lucas, 8 y 9 de septiembre, y la policía de Elkhart, según The Blade (10 de septiembre, leído íntegro), WTOL (9 de septiembre) y 13abc (9 y 10 de septiembre).

Jurors in the Kei’mani Latigue murder trial may be sequestered without phonesLos jurados del juicio por el asesinato de Kei’mani Latigue podrían quedar aislados sin teléfonos

Lucas County Common Pleas Court is planning to sequester the jury in the capital murder trial of Darnell Jones, 35, who is charged with killing his daughter, 13-year-old Kei’mani Latigue, in March 2025. The trial is set to begin Oct. 19.El Tribunal de Causas Comunes del condado de Lucas planea aislar al jurado en el juicio por homicidio con pena capital contra Darnell Jones, de 35 años, acusado de matar a su hija, Kei’mani Latigue, de 13 años, en marzo de 2025. El juicio está previsto para comenzar el 19 de octubre.

Court administrator Tim Lubbe told Judge Michael Goulding at a pretrial conference Wednesday that the court has talked with a local Hilton Garden Inn about a block of rooms and security. Jurors would have no phones, televisions, radios or personal electronics, would eat in two reserved rooms and would ride vans to and from the courthouse each day. How long they would be kept has not been estimated; prosecutors are still finalizing their witness list.El administrador del tribunal, Tim Lubbe, dijo al juez Michael Goulding en una audiencia preliminar el miércoles que el tribunal habló con un Hilton Garden Inn local sobre un bloque de habitaciones y seguridad. Los jurados no tendrían teléfonos, televisores, radios ni aparatos electrónicos personales, comerían en dos salones reservados y viajarían en camionetas entre el hotel y el tribunal cada día. No se ha calculado cuánto tiempo estarían aislados; la fiscalía aún prepara su lista de testigos.

More than 700 special summonses went out. Defense lawyer David Klucas said 135 people asked to be excused because they cannot come Oct. 8 or 9 to fill out questionnaires, so a third session was added Oct. 13. Jones’ next hearing is Sept. 23. A charge is an allegation until a plea or a verdict.Se enviaron más de 700 citaciones especiales. El abogado defensor David Klucas dijo que 135 personas pidieron ser excusadas porque no pueden acudir el 8 o el 9 de octubre a llenar los cuestionarios, así que se agregó una tercera sesión el 13 de octubre. La próxima audiencia de Jones es el 23 de septiembre. Un cargo es una acusación hasta que haya un acuerdo o un veredicto.

Source: The Blade, Sept. 9, 2026, read in full, from the pretrial conference that day.Fuente: The Blade, 9 de septiembre de 2026, leído íntegro, sobre la audiencia preliminar de ese día.