The Lake Erie Inquiry
Elecciones ’26
26días al 3 de nov.Cómo funciona esta guía
Cada contienda y pregunta de las boletas de los condados de Lucas y Wood que The Lake Erie Inquiry presenta, completas y gratis, las más recientes arriba. Algunas de estas contiendas van más allá de los dos condados, como el Congreso, los tribunales y los cargos estatales; están aquí para los votantes de estos dos. Cada candidato de una contienda recibió las mismas preguntas comunes, más una o dos propias; las respuestas salen tal como las dieron, con ligeras correcciones de estilo.
La boleta completa47 contiendas y preguntas · 13 presentadas
Federal
- Senado de EE. UU.pronto
- Cámara de EE. UU., Distrito 9pronto
- Cámara de EE. UU., Distrito 5pronto
Estatal
- Asunto estatal 3: identificación con foto para votar
- Gobernadorpronto
- Fiscal general, auditor, secretario de estado, tesoreropronto
- Corte Suprema de Ohiopronto
Legislatura de Ohio
- Senado de Ohio, Distrito 11pronto
- Cámara de Ohio, Distrito 41pronto
- Cámara de Ohio, Distrito 42pronto
- Cámara de Ohio, Distrito 43pronto
- Cámara de Ohio, Distrito 44
- Cámara de Ohio, Distrito 75pronto
Jueces
- Corte de Apelaciones, Distrito 6pronto
- Tribunal de Causas Comunes de Lucas, Relaciones Domésticas y Sucesionespronto
- Tribunal de Causas Comunes de Lucas, División General (sin oposición)pronto
- Tribunal de Menores de Lucas (sin oposición)pronto
- Tribunal de Causas Comunes de Woodpronto
- Tribunal de Sucesiones de Woodpronto
Cargos del condado y la ciudad
- Comisionado del condado de Lucaspronto
- Auditor del condado de Lucaspronto
- Comisionado del condado de Wood
- Auditor del condado de Woodpronto
- Concejo de Maumee (periodo sin terminar)
Preguntas de la boleta, condado de Lucas
- Impuesto de la Biblioteca Pública de Toledo y Lucas
- Impuesto de las Escuelas Públicas de Toledo
- Toledo, asuntos 16 a 19: impuesto sobre ingresos y enmiendas a la carta
- Impuesto sobre ingresos de las escuelas de Sylvania
- Sylvania, asunto 14pronto
- Escuelas de Springfield, asunto 6
- Escuelas de Maumee, asunto 5
- Maumee, enmiendas a la carta, asuntos 20 a 22
- Municipio de Monclova, asunto 30pronto
- Impuesto de policía del municipio de Washingtonpronto
- Renovación del impuesto sobre ingresos de Evergreenpronto
- Renovaciones: bomberos de Springfield, Imagination Station, biblioteca de Swantonpronto
- Renovaciones de Berkey, asuntos 23 y 24pronto
- Las preguntas de la carta de Oregon y la prohibición de centros de datospronto
- Impuesto para personas mayores de Oregon, asunto 15pronto
Preguntas de la boleta, condado de Wood
- Impuesto de bomberos y emergencias de Perrysburg Township
- Impuesto sobre ingresos y bono de Eastwood
- Impuesto sobre ingresos de Lake Localpronto
- Impuesto sobre ingresos y bono de McCombpronto
- Impuestos de parques de Bowling Greenpronto
- Renovación del impuesto sobre ingresos de North Baltimorepronto
- Impuestos municipales de seguridad y caminospronto
- Renovaciones del condado de Woodpronto
El impuesto de bomberos y emergencias de Perrysburg Township costaría $123 por casa de $100,000
Perrysburg Township pide a los votantes un impuesto nuevo a la propiedad para su departamento de bomberos y emergencias médicas: 3.5 milésimas por cinco años. La boleta fija el costo en $123 al año por cada $100,000 del valor de mercado de una casa, y lo que recaudaría en $2,158,487 al año, según el cálculo del auditor del condado. Sería el primer impuesto nuevo del departamento desde que los votantes aprobaron 4 milésimas en noviembre de 2012, confirmó la funcionaria fiscal Gretchen Welch.
¿Qué es una milésima?
Una milésima es $1 de impuesto por cada $1,000 del valor gravable de una propiedad. En Ohio, el valor gravable es el 35% del valor de mercado que fija el auditor del condado, así que 3.5 milésimas sobre una casa de $100,000 suman $122.50 al año, que la boleta redondea a $123.
¿Quién lo paga?
Los dueños de propiedades en Perrysburg Township. La ciudad de Perrysburg, que tiene su propio departamento de bomberos, no vota en esta pregunta. Como es un impuesto nuevo, no se le aplica la reducción parcial del estado en las facturas de los dueños de casa, así que el dueño paga el monto completo.
¿Para qué sería el dinero?
La boleta enumera camiones de bomberos, ambulancias, equipo, estaciones y sus terrenos, y el sueldo de bomberos, paramédicos y el personal que dirige el departamento.
¿Qué tamaño tiene el departamento?
El municipio tenía 13,571 habitantes en el censo de 2020, 8% más que en 2010. Las llamadas del departamento crecieron más rápido: 2,686 en 2024, su año de más trabajo registrado y casi 40% más que en 2020, según su informe anual. Cerca del 85% fueron llamadas médicas.
El sitio web del departamento enumera 24 miembros de tiempo completo y 11 de medio tiempo, todos entrenados como bomberos, con al menos seis de turno en cada guardia.
¿Por qué lo pide el municipio?
El municipio dice que necesita el dinero para seguir el ritmo de costos en aumento. Sin dinero nuevo, a los fondos de bomberos y emergencias les faltarían $1.1 millones en 2027 y $12.5 millones para 2031, dijo Welch por escrito a este periódico. Los fondos tenían $1.9 millones al 30 de septiembre, escribió. En marzo los fideicomisarios aprobaron un contrato de tres años para los bomberos con aumentos de 4%, 3.5% y 3.5% (acta).
El Auditor del Estado de Ohio revisa las cuentas del municipio al menos cada dos años. Su auditoría más reciente, de 2023 y 2024, publicada en noviembre pasado, encontró que el fondo del distrito de bomberos gastó $1,451,609 más de lo que los fideicomisarios habían asignado en 2023. Welch escribió que el hallazgo se debió a fallas de registro y de controles del sistema, no a un gasto real mayor que el dinero disponible, y que ese año el municipio pasó al programa de contabilidad del estado, que según ella limita el gasto a lo asignado.
El fideicomisario Jeffrey Moore escribió que formó parte del comité de finanzas que a principios de año revisó a fondo las finanzas del departamento de bomberos y emergencias, lo que mostró los posibles faltantes; que duda mucho en votar por impuestos nuevos, sobre todo cuando mucha gente lucha con la inflación y el precio de la gasolina; que cree que el de bomberos y emergencias del municipio es el mejor servicio del noroeste de Ohio; y que, para mantener el nivel de servicio, parece que hará falta un impuesto nuevo de bomberos este noviembre, salvo mejoras imprevistas en el presupuesto.
¿Es el único impuesto de bomberos del municipio?
No. Cuatro impuestos de bomberos y emergencias que ya se cobran deberían recaudar $3.3 millones este año, según el auditor del condado. Dos, de 1992 y 2012, no tienen fecha de fin. Los otros dos duran cinco años cada vez; los votantes los aprobaron por última vez en 2023, y sus últimas facturas llegan en 2029. Los cuatro se cobran a una tasa reducida.
¿Por qué los impuestos existentes se cobran a una tasa reducida?
Desde 1976, la ley de Ohio hace que un impuesto recaude más o menos los mismos dólares que el año en que los votantes lo aprobaron. Cuando un revalúo sube el valor de las propiedades, se baja la tasa del impuesto, para que el alza en el valor de las casas no le dé al municipio un aumento que nadie votó. Las 4 milésimas de 2012 hoy se cobran a cerca de 2.5, y los cuatro impuestos de bomberos y emergencias juntos a cerca de 4.9 de sus 8 milésimas, según las cifras del auditor del condado para casas y tierras de cultivo. Un impuesto nuevo empieza a su tasa completa, 3.5 milésimas, y se baja solo en revalúos posteriores. Así que los impuestos viejos recaudan más o menos el mismo dinero cada año mientras suben las llamadas y los sueldos del departamento.
¿Cuándo termina?
Después de cinco años de facturas, de 2027 a 2031, a menos que los votantes lo renueven.
¿Y si no se aprueba?
El departamento se reduciría a un tamaño que aún dé servicio adecuado a la comunidad y se aplazarían las compras hasta conseguir más dinero, escribió Welch. Volver a la boleta en 2027 dependerá de los fideicomisarios, escribió.
Perrysburg Township podrá cobrar un impuesto nuevo de hasta 3.5 milésimas por cinco años para bomberos y emergencias médicas, que la boleta fija en $123 al año por cada $100,000 de valor de mercado (unos $2.16 millones al año), a pagar desde 2027.
El impuesto nuevo no se cobra. Ningún otro impuesto del municipio está en esta boleta ni cambia con este voto.
Cómo se lee en su boleta (en inglés)
Proposed Tax Levy (Additional)
Perrysburg Township
A majority affirmative vote is necessary for passage.
An additional tax for the benefit of Perrysburg Township for the purpose of providing and maintaining fire apparatus, equipment, buildings, and sites for such buildings used directly in the operation of the Fire and Emergency Medical Services department, purchase of ambulance equipment and related equipment, and the provisions of ambulance, paramedic and other related cost, for the payment of salaries of permanent or part-time firefighting and emergency medical service personnel, communications, or administrative personnel to operate the same, including the payment of any employer contributions required for such personnel under section 145.48 or 742.33 of the Revised Code that the county auditor estimates will collect $2,158,487 annually, at a rate not exceeding 3.5 mills for each $1 of taxable value, which amounts to $123 for each $100,000 of the county auditor’s market value, for 5 years, commencing in 2026, first due in calendar year 2027.
Fuente: Junta Electoral del Condado de Wood, boleta de muestra
Preguntas enviadas: el 28 de septiembre este periódico envió preguntas a los fideicomisarios Jeffrey Moore, Joseph Schaller y Robert Mack, a Welch y al jefe de bomberos Tom Brice. Welch respondió por escrito el 2 de octubre, y Moore contestó. Schaller y Mack no respondieron, y Brice no respondió las preguntas sobre el número de llamadas del departamento. Las respuestas por escrito se publican como se dieron, con ligeras correcciones de estilo.
Fuentes: Junta Electoral del Condado de Wood, boleta de muestra y resultados oficiales; fideicomisarios de Perrysburg Township, actas y respuestas por escrito del 2 de octubre de 2026; Auditor del Condado de Wood, ingresos estimados de los municipios; Bomberos y Emergencias de Perrysburg Township, informe anual de 2024 y sitio web; Auditor del Estado de Ohio, auditoría del municipio de 2023 y 2024; Oficina del Censo de EE. UU., censos de 2010 y 2020.
La boleta del condado de Wood se imprime solo en inglés. Si necesita ayuda para leerla, puede llevar a la cabina a la persona que usted elija, salvo a su empleador o a un representante de su sindicato. La persona no tiene que estar inscrita para votar.
Fuente: guía de MALDEF para votantes de Ohio
Las escuelas de Toledo piden un impuesto de $242 al año sobre una casa de $100,000
Las Escuelas Públicas de Toledo piden a los votantes un impuesto nuevo a la propiedad para el funcionamiento de las escuelas: 6.9 milésimas por cinco años. La boleta fija el costo en $242 al año por cada $100,000 del valor de mercado de una casa, y el auditor del condado calcula que recaudaría $22.8 millones al año. Las primeras facturas llegarían en 2027.
¿Qué es una milésima?
Una milésima es $1 de impuesto por cada $1,000 del valor gravable de una propiedad. En Ohio, el valor gravable es el 35% del valor de mercado que fija el auditor del condado, así que 6.9 milésimas sobre una casa de $100,000 suman $241.50 al año, que la boleta redondea a $242.
¿Quién lo paga?
Los dueños de propiedades en el distrito escolar de la ciudad de Toledo. Como es un impuesto nuevo, no se le aplica la reducción parcial del estado en las facturas de los dueños de casa, así que el dueño paga el monto completo.
¿Para qué sería el dinero?
Las operaciones diarias, lo que la boleta llama “current expenses” (gastos corrientes): el costo de hacer funcionar las escuelas, sobre todo el personal. No es para edificios.
¿Por qué lo pide el distrito?
Ha gastado más de lo que recibe. Tres años seguidos de déficit bajaron sus ahorros de $118.1 millones en julio de 2023 a $12 millones este junio, según el propio pronóstico a cinco años del distrito, presentado al estado el 27 de agosto. El distrito hizo recortes profundos para equilibrar el presupuesto de este año escolar; los sueldos bajan de $226.7 millones a $203.8 millones bajo un plan de recuperación con el estado. Pero aun si los votantes renuevan todos sus impuestos actuales, el pronóstico muestra al distrito con un faltante de $17.2 millones para junio de 2030. En su informe financiero auditado, el distrito atribuye la caída a “significant salary increases and various district initiatives” (aumentos salariales significativos y diversas iniciativas del distrito); el pronóstico también señala menos alumnos y menos ayuda estatal.
¿Qué significa la última oración de la boleta?
Dice que el dinero que el distrito arrastró del año pasado no superó un año de gasto, así que el “excedente” es $0. De hecho, los $12 millones que arrastró equivalen a menos de dos semanas de lo que gasta.
¿Es este el único impuesto del distrito?
No. Los dueños de propiedades en Toledo ya pagan más de una docena de impuestos aprobados por los votantes para las Escuelas Públicas de Toledo, algunos de la década de 1970 o antes, según el pronóstico del distrito. El más reciente, de 3.8 milésimas para operaciones, se aprobó en noviembre de 2024 junto con un bono para edificios. Este se sumaría a ellos; no reemplaza a ninguno.
¿Cuándo termina?
Después de cinco años de facturas, de 2027 a 2031, salvo que los votantes lo renueven. Aparte, cinco de los impuestos actuales del distrito se someten a renovación entre 2027 y 2029, así que las Escuelas Públicas de Toledo volverán pronto a la boleta. El pronóstico del distrito advierte que “failure to renew any levies has dire consequences” (no renovar cualquiera de los impuestos tendría consecuencias graves).
¿Y si no se aprueba?
El distrito no ha publicado un plan para ese caso. Su pronóstico muestra que se queda sin dinero para junio de 2030, aun si los votantes renuevan sus impuestos actuales. La junta escolar podría poner un impuesto en una boleta posterior.
Las Escuelas Públicas de Toledo podrán cobrar un impuesto nuevo y adicional de hasta 6.9 milésimas por cinco años, que la boleta fija en $242 al año por cada $100,000 de valor de mercado (unos $22.8 millones al año), a pagar desde 2027.
El impuesto nuevo no se cobra. Los impuestos actuales del distrito no están en esta boleta y este voto no los cambia.
Cómo se lee en su boleta (en inglés)
Proposed Tax Levy (Additional)
Toledo City School District
A majority affirmative vote is necessary for passage.
An additional tax for the benefit of Toledo City School District for the purpose of current expenses that the county auditor estimates will collect $22,817,500 annually, at a rate not exceeding 6.9 mills for each $1 of taxable value, which amounts to $242 for each $100,000 of the county auditor's market value, for 5 years, commencing in 2026, first due in calendar year 2027. The county auditor has certified that the amount by which the carry-over balance in the district's general operating budget from the preceding fiscal year exceeds the district's general fund expenditures made in the preceding fiscal year is $0, which is 0% of those expenditures.
Fuente: Junta Electoral del Condado de Lucas, boleta de muestra oficial
Preguntas enviadas: el 28 de septiembre este periódico envió preguntas a la oficina de comunicaciones del distrito, con copia a la oficina del tesorero. El distrito no respondió.
Fuentes: Auditor del Condado de Lucas, texto de la boleta; Escuelas Públicas de Toledo, pronóstico a cinco años presentado el 27 de agosto de 2026 al Departamento de Educación y Fuerza Laboral de Ohio; Distrito Escolar de la Ciudad de Toledo, informe financiero auditado del año fiscal 2025, Auditor del Estado de Ohio; Departamento de Educación y Fuerza Laboral de Ohio, datos del boletín de calificaciones.
La boleta del condado de Lucas se imprime solo en inglés. Si necesita ayuda para leerla, puede llevar a la cabina a la persona que usted elija, salvo a su empleador o a un representante de su sindicato. La persona no tiene que estar inscrita para votar.
Fuente: guía de MALDEF para votantes de Ohio
Las cuatro preguntas de Toledo en la boleta: un impuesto sobre los ingresos y tres cambios a la carta
Los votantes de Toledo encontrarán cuatro preguntas de la ciudad cerca del final de la boleta, numeradas del 16 al 19. El asunto 16 es un impuesto nuevo sobre los ingresos. Los asuntos 17, 18 y 19 cambian la carta municipal, el documento que funciona como la constitución de Toledo; en su mayoría, la ajustan a la ley estatal. Cada uno se aprueba por mayoría simple. Esto es lo que hace cada uno.
Asunto 16: el impuesto sobre los ingresos
¿Cuánto me costaría?
Toledo ya cobra el 2.5% de lo que gana la gente. El asunto 16 sumaría un cuarto por ciento, 25 centavos de cada $100, y la tasa quedaría en 2.75%. Sobre $50,000 al año son $125 más, unos $10.42 al mes. Sobre $30,000 son $75; sobre $75,000, $187.50; sobre $100,000, $250.
¿Quién lo paga?
Quienes viven en Toledo y quienes trabajan en Toledo aunque vivan en otro lugar. Como los demás impuestos sobre los ingresos de la ciudad, grava los sueldos y las ganancias de las empresas, no las pensiones ni el Seguro Social. La ciudad no ha dicho si lo deberían los residentes de Toledo que trabajan en otra ciudad y ya pagan el impuesto de esa ciudad.
¿Para qué sería el dinero?
La ley que lo respalda, la Ordenanza 301-26, dice que el dinero solo puede usarse en “neighborhood safety” (seguridad de los vecindarios) y en las operaciones de policía y bomberos, “including criminal gang disruption” (incluida la desarticulación de pandillas). La ciudad no ha publicado un plan detallado. Nada en la ordenanza impide que la ciudad use el dinero en gastos de policía y bomberos que ya paga, lo que liberaría otro dinero del presupuesto.
¿Por qué lo pide la ciudad?
Toledo gasta más de lo que recibe, y ha cubierto la diferencia con dinero que no se repite: en una reunión de la comisión de finanzas del concejo el 30 de septiembre, un miembro del concejo cifró la brecha en $48 a $50 millones al año, y el Departamento de Finanzas de la ciudad confirmó que existe y que se cubre pasando dinero del fondo de obras y reparaciones y gastando los ahorros. Los ahorros de la ciudad bajaron de $113.9 millones a fines de 2024 a unos $56 millones previstos para fines de este año, según su declaración para inversionistas en bonos. La recaudación del impuesto sobre los ingresos también va atrasada: la ciudad ahora prevé unos $11.2 millones menos de lo presupuestado este año, según su informe de agosto. El asunto 16 recaudaría unos $25 millones al año, cerca de la mitad de la brecha.
¿Cuándo termina?
Duraría del 1 de enero de 2027 al 31 de diciembre de 2030, y luego terminaría salvo que los votantes lo renueven. Dos de los impuestos sobre los ingresos que la ciudad ya tiene, el de calles y uno de 0.75% que paga policía y bomberos, operaciones de la ciudad y obras de capital, vencen a fines de 2028, así que volverán a la boleta antes de esa fecha.
¿Y si no se aprueba?
La ciudad tendría que cerrar la brecha de otra manera. Su presupuesto de 2027 se propone en noviembre, después de la votación. En marzo el concejo ya pidió recortes de $10 millones al año para 2027 y 2028, y en una reunión del concejo el 7 de julio, la presidenta del concejo, Vanice Williams, dijo que este año la ciudad estuvo cerca de no tener una clase de formación de policías y bomberos y que probablemente habrá despidos en el presupuesto del año próximo.
¿Cómo votó el concejo?
El concejo lo envió a la boleta el 14 de julio, 9 a 1. La concejala Cerssandra McPherson votó en contra.
Toledo agrega un impuesto temporal de 0.25% sobre los ingresos, además de sus impuestos actuales sobre ingresos, del 1 de enero de 2027 al 31 de diciembre de 2030. El dinero va al Fondo General, dedicado a la seguridad de los vecindarios y a las operaciones de policía y bomberos, incluida la desarticulación de pandillas.
El 0.25% adicional no se cobra. Los impuestos actuales de Toledo sobre ingresos no están en esta boleta y este voto no los cambia.
Asunto 16: cómo se lee en su boleta (en inglés)
Proposed Income Tax
City of Toledo
A majority affirmative vote is necessary for passage.
Shall Ordinance (Ordinance No. 301-26) providing for a new temporary one-quarter percent (.25%) City of Toledo levy on income for the period commencing on January 1, 2027, and ending December 31, 2030, which shall be in addition to the city of Toledo's other levies on income, for the purpose of allocating the levy proceeds to the General Fund to be dedicated to neighborhood safety expenditures, and to police and fire safety force operations, including criminal gang disruption, be passed?
Fuente: Junta Electoral del Condado de Lucas, boleta de muestra oficial
Asunto 17: el personal del propio concejo
En palabras sencillas: Quienes trabajan para el Concejo Municipal saldrían del servicio civil clasificado de la ciudad, la parte del sistema que rige cómo se contrata a la mayoría de los trabajadores de la ciudad y los protege de ser despedidos sin causa, y pasarían al servicio no clasificado. Hoy hay nueve empleados del concejo en ese sistema, dijo a este periódico la secretaria del concejo, Julie Gibbons, y si se aprueba el asunto 17, “an unclassified employee or an exempt employee becomes an at will employee” (un empleado no clasificado o exento pasa a ser un empleado a voluntad, que puede ser despedido sin causa). El concejo escribiría sus propias reglas de contratación, disciplina y despido.
¿Por qué?
Las actas del concejo del 7 de julio registran que el objetivo es que la oficina del concejo funcione como la del alcalde, cuyos asistentes ya están en el servicio no clasificado. El concejo lo aprobó 10 a 0 (Ordenanza 302-26).
El Concejo de Toledo obtiene el poder de fijar las condiciones de empleo, incluidas la contratación, la disciplina y el despido, de sus propios funcionarios y empleados, que pasan al servicio no clasificado. La definición de empleado en la carta se actualiza para coincidir.
El capítulo I, sección 6; el capítulo IV, sección 33, y el capítulo VIII, sección 171 de la carta de Toledo quedan como están.
Asunto 17: cómo se lee en su boleta (en inglés)
Proposed Charter Amendment
City of Toledo
A majority affirmative vote is necessary for passage.
Chapter I, Section 6 to be amended to remove outdated language and updating definition of employee to include members of the unclassified service.
Chapter IV, Section 33 to be amended to allow City Council to determine the conditions of employment for its officers and employees, including matters such as hiring, discipline, and termination.
Chapter VIII, Section 171 to be amended to designate that City Council officers and employees are members of the unclassified service.
Shall the proposed amendments to the Charter of the City of Toledo, as set forth in Ordinance 302-26, be adopted?
Fuente: Junta Electoral del Condado de Lucas, boleta de muestra oficial
Asunto 18: reglas de elecciones y peticiones
En palabras sencillas: Reescribe las reglas electorales de la carta para ajustarlas a la ley de Ohio. Los cambios principales: Quienes se postulan a cargos de la ciudad ya no presentan una aceptación escrita aparte de su nominación. Sus peticiones de candidatura se entregan 90 días antes de la primaria en vez de 60. Un voto por escrito solo cuenta para un candidato que presentó el formulario estatal que declara su candidatura por escrito. Y las peticiones ciudadanas, que permiten a los votantes poner una ley en la boleta o impugnar una que aprobó el concejo, deben usar los formularios del estado e ir a la siguiente elección que ocurra al menos 90 días después, en vez de 75.
Lo que la boleta no dice: El plazo de 60 a 90 días para las peticiones está en el texto completo, pero no en el resumen de la boleta. Y donde el resumen habla de un plazo “within” (dentro del cual) debe celebrarse una elección por petición, el texto fija un mínimo: una petición espera una elección que esté al menos a 90 días. El concejo no respondió las preguntas de este periódico sobre la redacción.
¿Por qué?
El concejo dice que la carta y la ley electoral del estado no coinciden, y que esto simplifica el proceso. Se aprobó 8 a 2 (Ordenanza 304-26).
La carta de Toledo elimina la aceptación escrita aparte de la nominación para los candidatos a la primaria y adelanta su plazo de peticiones de 60 a 90 días antes de la primaria, exige que los candidatos por escrito (write-in) y los peticionarios usen los formularios del estado, y celebra la elección sobre una petición de referéndum o iniciativa no antes de 90 días, en vez de 75, después de que la secretaria la certifique.
El capítulo III, secciones 14 y 17, y el capítulo VI, secciones 83 y 92 de la carta de Toledo quedan como están.
Asunto 18: cómo se lee en su boleta (en inglés)
Proposed Charter Amendment
City of Toledo
A majority affirmative vote is necessary for passage.
Chapter III, Section 14 to be amended to update language to be more aligned with state law, and in particular to remove the requirement that a candidate who has filed a nominating petition for a primary election must also file a written acceptance of nomination with election authorities.
Chapter III, Section 17 to be amended to bring the criteria for designation as a write-in candidate in line with state election law by requiring any potential write-in candidate to declare their intent to run on the forms prescribed by the state.
Chapter VI, Section 83 to be amended to increase the deadline for which an election on referendum or initiative petitions must be held within from 75 days to 90 days.
Chapter VI, Section 92 to be amended to require any petitions filed to be consistent with the forms prescribed by the state.
Shall the proposed amendments to the Charter of the City of Toledo, as set forth in Ordinance 304-26, be adopted?
Fuente: Junta Electoral del Condado de Lucas, boleta de muestra oficial
Asunto 19: cómo se cambia la carta
En palabras sencillas: Es un ajuste de forma. La Constitución de Ohio dice que un concejo municipal envía los cambios a la carta a los votantes por ordenanza; la carta de Toledo dice por resolución. Esto hace que la carta coincida, y en la práctica el concejo ya usa ordenanzas, incluso para los asuntos 17 y 18. También reescribe la sección como una lista de pasos más clara. Lo que se necesita para poner un cambio a la carta en la boleta no cambia: dos tercios del concejo, o una petición firmada por el 10% de los votantes. El concejo lo aprobó 10 a 0 (Ordenanza 305-26).
La carta de Toledo exige que el concejo apruebe las enmiendas propuestas a la carta por ordenanza en vez de por resolución, y reescribe el capítulo I, sección 5 para describir con más claridad el proceso de enmienda.
El capítulo I, sección 5 de la carta de Toledo queda como está, incluida la aprobación de enmiendas propuestas por resolución.
Asunto 19: cómo se lee en su boleta (en inglés)
Proposed Charter Amendment
City of Toledo
A majority affirmative vote is necessary for passage.
Shall Chapter I, Section 5 be amended to be consistent with the Ohio Constitution by requiring Council to approve proposed Charter amendments by an ordinance rather than a resolution, and to rewrite the Section to describe the requirements of the Charter amendment process more clearly, as set forth in Ordinance 305-26?
Fuente: Junta Electoral del Condado de Lucas, boleta de muestra oficial
¿Quiere el texto completo?
La ordenanza de cada asunto tiene su enlace en su entrada, arriba. El texto completo de las tres enmiendas a la carta también se publicará como aviso legal en The Blade el domingo 4 y el domingo 11 de octubre, dijo Gibbons.
Preguntas enviadas: el 28 de septiembre este periódico envió preguntas al alcalde Wade Kapszukiewicz, a la presidenta del concejo Vanice Williams, a la secretaria del concejo Julie Gibbons y a los concejales Cerssandra McPherson, Adam Martinez y Sam Melden. Williams remitió las preguntas a Gibbons, quien respondió algunas por el concejo por escrito el 30 de septiembre; la oficina de Martinez contestó. El alcalde, McPherson y Melden no respondieron.
Fuentes: Junta Electoral del Condado de Lucas, boleta de muestra; Concejo Municipal de Toledo, ordenanzas 301-26, 302-26, 304-26 y 305-26, el acta y la grabación del 7 de julio, y las votaciones del 14 de julio; Ciudad de Toledo, Declaración Informativa Anual de 2026 e informe de agosto de la directora de Finanzas; Comisión de Finanzas, Deuda y Supervisión Presupuestaria del Concejo Municipal de Toledo, 30 de septiembre de 2026, según la grabación de la ciudad; respuestas escritas de la secretaria del concejo, Julie Gibbons, 30 de septiembre de 2026.
La boleta del condado de Lucas se imprime solo en inglés. Si necesita ayuda para leerla, puede llevar a la cabina a la persona que usted elija, salvo a su empleador o a un representante de su sindicato. La persona no tiene que estar inscrita para votar.
Fuente: guía de MALDEF para votantes de Ohio
La biblioteca pide 3 milésimas nuevas y deja antes el impuesto viejo
La Biblioteca Pública de Toledo y el Condado de Lucas pide a los votantes un impuesto operativo nuevo y adicional de 3 milésimas por cinco años. La boleta fija el costo en $105 al año por cada $100,000 del valor de mercado de una casa, y el auditor del condado calcula que recaudaría $34.26 millones al año.
La biblioteca dice que el nuevo impuesto ocuparía el lugar del actual. Si se aprueba, el impuesto actual de 3.7 milésimas “vencería en diciembre de 2026”, un año antes de lo previsto, dijo Stephanie Elton, oficial de información pública de la biblioteca. La junta de la biblioteca aprobó una resolución que declara formalmente su intención de no cobrar el impuesto de 3.7 milésimas si se aprueba el de 3 milésimas, dijo.
El último presupuesto estatal redujo los fondos de la biblioteca en $2.8 millones en dos años, según su informe financiero auditado de 2025, y la biblioteca recortó horarios en Main, King Road, Holland y Waterville y en el Servicio Móvil. Si se aprueba el impuesto, dijo Elton, vuelven esos horarios y se abren los domingos en Heatherdowns, Oregon y Sylvania. El dinero también permitiría a la biblioteca mantener sus servicios ante el aumento de los costos y los riesgos para los fondos estatales futuros, dijo.
¿Qué es una milésima?
Una milésima es $1 de impuesto por cada $1,000 del valor gravable de una propiedad. En Ohio, el valor gravable es el 35% del valor de mercado que fija el auditor del condado, así que 3 milésimas sobre una casa de $100,000 suman $105 al año, la cifra de la boleta.
¿Es un impuesto nuevo?
En la boleta, sí: figura como impuesto adicional. La biblioteca dice que reemplaza al actual, que según ella cuesta unos $92 al año por cada $100,000, así que el aumento sería de unos $13. Esa promesa está en la resolución de la junta, no en la boleta.
¿Cuándo termina?
Pagaría la operación de la biblioteca hasta 2031, con los primeros pagos en 2027. Después, la biblioteca tendría que volver a pedirlo a los votantes.
¿Y si no se aprueba?
Por ahora nada cambia en los recibos. El impuesto de 3.7 milésimas seguiría vigente hasta su vencimiento en diciembre de 2027, dijo Elton, y la biblioteca volvería a la boleta en la primavera de 2027.
¿Es el impuesto para edificios de 2024?
No. Los votantes aprobaron en noviembre de 2024 un impuesto de bonos de $153 millones para obras en las sucursales, y ese dinero no puede pagar la operación. Este impuesto es para la operación.
Fuentes: Auditor del Condado de Lucas, texto de la boleta, impreso el 15 de septiembre de 2026; los informes financieros auditados de 2025 y 2022 de la biblioteca, Auditor del Estado de Ohio; respuestas escritas de la oficial de información pública de la biblioteca, 30 de septiembre de 2026.
La biblioteca podrá cobrar un impuesto nuevo de hasta 3 milésimas por cinco años, $105 al año por cada $100,000 de valor de mercado, a pagar desde 2027. La biblioteca dice que entonces dejará de cobrar su impuesto de 3.7 milésimas a fines de 2026.
El impuesto nuevo no se cobra. Las 3.7 milésimas no están en esta boleta y siguen vigentes hasta su vencimiento en diciembre de 2027; la biblioteca dice que volvería a la boleta en la primavera de 2027.
Cómo se lee en su boleta (en inglés)
Proposed Tax Levy (Additional)
Toledo Lucas County Public Library
A majority affirmative vote is necessary for passage.
An additional tax for the benefit of the Toledo Lucas County Public Library for the purpose of current expenses that the county auditor estimates will collect $34,261,921 annually, at a rate not exceeding 3 mills for each $1 of taxable value, which amounts to $105 for each $100,000 of the county auditor’s market value, for 5 years, commencing in 2026, first due in calendar year 2027.
Fuente: Auditor del Condado de Lucas, texto de la boleta
La boleta del condado de Lucas se imprime solo en inglés. Si necesita ayuda para leerla, puede llevar a la cabina a la persona que usted elija, salvo a su empleador o a un representante de su sindicato. La persona no tiene que estar inscrita para votar.
Fuente: guía de MALDEF para votantes de Ohio