← The edition← La ediciónFront pageInicio
A STORY FROM NO. 78UNA NOTA DE LA NO. 78
The Lake Erie Inquiry — a bilingual daily, EN + ES, every morningThe Lake Erie Inquiry — a bilingual daily, EN + ES, every morningThe Lake Erie Inquiry — a bilingual daily, EN + ES, every morningThe Lake Erie Inquiry — a bilingual daily, EN + ES, every morningEl Faro del Erie — un diario bilingüe, ES + EN, cada mañanaEl Faro del Erie — un diario bilingüe, ES + EN, cada mañanaEl Faro del Erie — un diario bilingüe, ES + EN, cada mañanaEl Faro del Erie — un diario bilingüe, ES + EN, cada mañana

The Lake Erie Inquiry

Built automatically by an AI system at 4:40 a.m. It will sometimes be wrong — sources are named beneath every item. Submit a correction here.Elaborada automáticamente por un sistema de inteligencia artificial a las 4:40 a.m. A veces se equivocará — las fuentes se nombran debajo de cada nota. Envíe una corrección aquí.

A STORY FROM No. 78 · Thursday, Oct. 15, 2026. This page is one item from that edition, kept whole so it can be linked and found on its own. The paper is the edition — read it in full.UNA NOTA DE LA No. 78 · Thursday, Oct. 15, 2026. Esta página es un solo texto de esa edición, entero, para que pueda enlazarse y encontrarse por sí solo. El periódico es la edición — léala completa.

The man wanted in the Kaptur crash is in jailEl hombre buscado por el accidente de Kaptur está en la cárcel

COPS & COURTS · TOLEDO · LUCAS COUNTYPOLICÍA Y TRIBUNALES · TOLEDO · CONDADO DE LUCAS

Sheriff's deputies made the arrest 43 days after Toledo police issued the warrantsAgentes del sheriff lo detuvieron 43 días después de que la policía de Toledo emitiera las órdenes

Booking photo of Jahiem D. Wright, a young man with long reddish locs and neck tattoos, in an orange jail uniform. / Foto de ingreso de Jahiem D. Wright, un joven con rastas largas rojizas y tatuajes en el cuello, con uniforme naranja de la cárcel.
Jahiem D. Wright in a booking photo from the Lucas County Corrections Center, taken Oct. 14 when he was booked and published by the Lucas County Sheriff’s OfficeJahiem D. Wright en una foto de ingreso del Centro Correccional del Condado de Lucas, tomada el 14 de octubre al ingresar y publicada por la Oficina del Sheriff del Condado de Lucas

Lucas County sheriff’s deputies arrested Jahiem D. Wright on Wednesday, ending a 43-day hunt for the man Toledo police say crashed into the car carrying U.S. Rep. Marcy Kaptur and left the scene.Agentes del sheriff del condado de Lucas detuvieron el miércoles a Jahiem D. Wright y pusieron fin a 43 días de búsqueda del hombre que, según la policía de Toledo, chocó contra el auto en que viajaba la congresista federal Marcy Kaptur y huyó del lugar.

Wright, 24, of Toledo, faces two felony counts of aggravated vehicular assault and one of leaving the scene of a crash. He goes before a Toledo Municipal Court judge at 9 a.m. today. He is charged, not convicted, and has not yet answered the charges in court.Wright, de 24 años y vecino de Toledo, enfrenta dos cargos por delito grave de agresión vehicular agravada y uno por abandonar el lugar de un accidente. Comparece ante un juez del Tribunal Municipal de Toledo hoy a las 9 a.m. Está acusado, no condenado, y todavía no ha respondido a los cargos ante un tribunal.

The county jail’s booking list shows deputies arrested him at 10 a.m. Wednesday and booked him into the Lucas County jail. No bond has been set on the felony charges.La lista de ingresos de la cárcel del condado muestra que los agentes lo detuvieron a las 10 a.m. del miércoles y lo ingresaron en la cárcel del condado de Lucas. No se ha fijado fianza por los cargos graves.

What police say he didLo que la policía dice que hizo

The sworn complaints behind the warrants were filed Sept. 1 by Toledo police Officer Lawrence Emery and are posted on the court’s website.Las denuncias juradas en que se basan las órdenes de arresto las presentó el 1 de septiembre el agente Lawrence Emery, de la policía de Toledo, y están publicadas en el sitio web del tribunal.

According to the complaints, Wright was driving on a suspended license, at twice the speed limit, in heavy rain. He hit a large puddle, lost control, crossed the center line and struck another car. Both people in it were hurt.Según las denuncias, Wright conducía con la licencia suspendida, al doble del límite de velocidad y bajo lluvia intensa. Pasó por un charco grande, perdió el control, cruzó la línea central y chocó contra otro auto. Las dos personas que iban en él resultaron heridas.

The third charge says he did not stop. Each assault count is a second-degree felony. Leaving the scene is a fourth-degree felony.El tercer cargo dice que no se detuvo. Cada cargo de agresión es un delito grave de segundo grado. Abandonar el lugar es un delito grave de cuarto grado.

HOW THE CASE GOT HERECÓMO LLEGÓ EL CASO HASTA AQUÍFrom the crash to this morning’s hearingDel accidente a la audiencia de esta mañanaAug. 22 de agostoThe crashEl accidenteKaptur and her driver hurt; the other driver leftKaptur y su conductor heridos; el otro se marchóSept. 11 de septiembreThree felony warrantsTres órdenes por delito graveToledo police name WrightLa policía de Toledo nombra a WrightOct. 1414 de octubreArrestedDetenidoLucas County deputies, 43 days after the warrantsAgentes del condado de Lucas, 43 días despuésOct. 1515 de octubre9 a.m., Courtroom 39 a.m., sala 3Toledo Municipal Court, 74 days after the crashTribunal Municipal de Toledo, 74 días despuésLucas County booking summary; Toledo Municipal Court case CRA-26-07755Ingresos del condado de Lucas; caso CRA-26-07755 del Tribunal Municipal

Kaptur, 80, was riding in a car driven by her campaign manager, Kegan Zimmerman, 26, on Aug. 2 in the 3200 block of North Detroit Avenue, a block north of Central Avenue. This paper reported it on Aug. 3 and Aug. 4.Kaptur, de 80 años, viajaba el 2 de agosto en un auto que conducía su jefe de campaña, Kegan Zimmerman, de 26 años, en la cuadra 3200 de North Detroit Avenue, una cuadra al norte de Central Avenue. Este periódico lo informó el 3 de agosto y el 4 de agosto.

Street map of North Detroit Avenue at Central Avenue in Toledo, with the 3200 block of North Detroit, between Arcadia and Highland avenues, highlighted as the place of the Aug. 2 crash. / Mapa de North Detroit Avenue en su cruce con Central Avenue, en Toledo, con la cuadra 3200 de North Detroit, entre Arcadia y Highland, destacada como el lugar del accidente del 2 de agosto.
The 3200 block of North Detroit Avenue, between Arcadia and Highland avenues, one block north of Central. Police give the block, not the exact spot. Streets: U.S. Census Bureau. Map by The Lake Erie InquiryLa cuadra 3200 de North Detroit Avenue, entre Arcadia y Highland, una cuadra al norte de Central. La policía da la cuadra, no el punto exacto. Calles: Oficina del Censo de EE.UU. Mapa de The Lake Erie Inquiry

Toledo police named Wright and issued three felony warrants on Sept. 1. He was 23 then. From the crash to the arrest: 73 days.La policía de Toledo nombró a Wright y emitió tres órdenes de arresto por delitos graves el 1 de septiembre. Entonces tenía 23 años. Del accidente a la detención: 73 días.

Kaptur spent about a week at Mercy Health St. Vincent Medical Center, then moved to a rehabilitation hospital as an inpatient. Zimmerman was hurt too; both were still hospitalized the day after the crash with non-life-threatening injuries. This paper reported both, on Aug. 4 and Aug. 11.Kaptur pasó cerca de una semana en el Mercy Health St. Vincent Medical Center y después fue trasladada a un hospital de rehabilitación, donde quedó internada. Zimmerman también resultó herido; ambos seguían hospitalizados al día siguiente del accidente, con heridas que no ponían en riesgo su vida. Este periódico informó de ambas cosas el 4 de agosto y el 11 de agosto.

She broke no bones, a spokesperson told Spectrum News. “It was not a pleasant experience, and there were wounds that resulted,” she said in a video message.No sufrió fracturas, dijo un portavoz a Spectrum News. “No fue una experiencia agradable, y quedaron heridas”, dijo en un mensaje en video.

In a Sept. 13 interview with 13abc, Kaptur said the other car came at them “like a cruise missile.” She was trapped in the front seat until a firefighter reached in and lifted her out. She credited her seat belt and the airbag with saving her life.En una entrevista con 13abc el 13 de septiembre, Kaptur dijo que el otro auto se les vino encima “como un misil de crucero”. Quedó atrapada en el asiento delantero hasta que un bombero metió el brazo y la sacó. Atribuyó al cinturón de seguridad y a la bolsa de aire haberle salvado la vida.

Wright was still at large then. “He should come forward,” she said. “He’s 23 years old. He has his whole life ahead of him.”Wright seguía prófugo entonces. “Debería entregarse”, dijo. “Tiene 23 años. Tiene toda la vida por delante”.

She missed the House’s first votes after the August recess, Aug. 31 to Sept. 3, and was back on the floor voting Sept. 14, House roll-call records show. She faces Republican Derek Merrin again on Nov. 3.Faltó a las primeras votaciones de la Cámara tras el receso de agosto, del 31 de agosto al 3 de septiembre, y volvió a votar en el pleno el 14 de septiembre, según los registros de votación nominal de la Cámara. El 3 de noviembre vuelve a enfrentarse al republicano Derek Merrin.

After the arrest, her office said Kaptur “appreciates the diligence of law enforcement” and will “let the legal process play out through the justice system.” It declined further comment, 13abc reported.Tras la detención, su oficina dijo que Kaptur “agradece la diligencia de las fuerzas del orden” y que dejará “que el proceso legal siga su curso en el sistema de justicia”. No quiso hacer más comentarios, informó 13abc.

Cited a month before the crashMultado un mes antes del accidente

It wasn’t his first run-in this summer. On July 2, a Toledo officer cited Wright for driving the wrong way on a one-way street with a suspended license and expired plates, court records show. The officer filed notice that the vehicle was seized.No era su primer encontronazo con la policía este verano. El 2 de julio, un agente de Toledo lo multó por circular en sentido contrario por una calle de sentido único, con la licencia suspendida y las placas vencidas, según los registros judiciales. El agente notificó que el vehículo fue incautado.

He was due in court on that case Aug. 6, four days after the crash. A judge issued a bench warrant for him that day. That case is on this morning’s docket too.Debía presentarse ante el tribunal por ese caso el 6 de agosto, cuatro días después del accidente. Ese día un juez emitió una orden de arresto en su contra. Ese caso también está en la agenda de esta mañana.

It is not Wright’s first traffic case. In 2021, police cited him for driving without a valid license. He pleaded no contest in May 2022 and was found guilty.No es el primer caso de tránsito de Wright. En 2021, la policía lo multó por conducir sin una licencia válida. En mayo de 2022 se declaró sin oposición y fue hallado culpable.

Sources: Lucas County Corrections Center booking summary; Toledo Municipal Court online records for cases CRA-26-07755 and TRD-26-15105, including the sworn complaints filed Sept. 1, and for cases TRD-26-11838 and TRD-21-10737; Toledo Police Department release, Sept. 1; U.S. House roll-call votes 284 to 296; Spectrum News, Aug. 11; 13abc, Sept. 13 and Oct. 14; U.S. Census Bureau TIGER/Line streets; The Lake Erie Inquiry, Aug. 3, Aug. 4, Aug. 11 and Sept. 1.Fuentes: resumen de ingresos del Centro Correccional del Condado de Lucas; registros en línea del Tribunal Municipal de Toledo de los casos CRA-26-07755 y TRD-26-15105, incluidas las denuncias juradas del 1 de septiembre, y de los casos TRD-26-11838 y TRD-21-10737; comunicado del Departamento de Policía de Toledo del 1 de septiembre; votaciones nominales 284 a 296 de la Cámara de Representantes; Spectrum News, 11 de agosto; 13abc, 13 de septiembre y 14 de octubre; calles TIGER/Line de la Oficina del Censo de EE.UU.; The Lake Erie Inquiry, 3 de agosto, 4 de agosto, 11 de agosto y 1 de septiembre.

Story codeCódigo de la nota LEINQ-261015

Have a tip about this story? Submit it here.¿Tiene un dato sobre esta nota? Envíelo aquí.

This story ran as the lead of No. 78. The edition is the unit of this paper: the cartoon, the roundup, the beats, the corrections and the sources all live there, not here. Corrections to this story are marked in the edition and printed in the footer of a later one.
CONTINUE TO THE REST OF THE PAPER →Esta nota abrió la No. 78. La edición es la unidad de este periódico: la viñeta, el resumen, las secciones, las correcciones y las fuentes viven allí, no aquí.
SEGUIR AL RESTO DEL PERIÓDICO →