The Lake Erie Inquiry

Wayne County adds $85.7 million to jail health contractEl condado de Wayne suma $85.7 millones al contrato de salud de la cárcel

Wayne County commissioners on Oct. 15 approved up to $85.7 million more for NaphCare, the Alabama company that provides medical and mental health care to people held in the county jail. They also extended its contract three years, through Sept. 30, 2029. The amendment raises the most the county can pay NaphCare since the deal began in October 2021 from $99 million to $184.7 million.Los comisionados del condado de Wayne aprobaron el 15 de octubre hasta $85.7 millones más para NaphCare, la empresa de Alabama que brinda atención médica y de salud mental a las personas detenidas en la cárcel del condado. También prorrogaron su contrato tres años, hasta el 30 de septiembre de 2029. La enmienda eleva el máximo que el condado puede pagar a NaphCare desde que el acuerdo empezó en octubre de 2021, de $99 millones a $184.7 millones.

The biggest reason is staff. NaphCare's president told commissioners the contract's staffing plan grows from just over 70 positions to just over 132 full-time positions, most of them in nursing. Those are positions the contract pays for, not people already on the job.La razón principal es el personal. El presidente de NaphCare dijo a los comisionados que el plan de personal del contrato crece de poco más de 70 puestos a poco más de 132 puestos de tiempo completo, la mayoría en enfermería. Son puestos que el contrato paga, no personas ya contratadas.

Of the new money, $67.5 million is for medical care in the jail, $17.4 million for mental health care in the jail and about $817,000 for mental health and clinical care at the county's juvenile detention facility. The amendment is retroactive: the old term ended Sept. 30, two weeks before the vote. The agenda says approval was contingent on removing a new option to renew for two more years, and commissioners said at the meeting that the option was out.Del dinero nuevo, $67.5 millones son para atención médica en la cárcel, $17.4 millones para atención de salud mental en la cárcel y cerca de $817,000 para atención de salud mental y clínica en el centro de detención juvenil del condado. La enmienda es retroactiva: el periodo anterior terminó el 30 de septiembre, dos semanas antes de la votación. La agenda dice que la aprobación dependía de quitar una nueva opción de renovar por dos años más, y los comisionados dijeron en la reunión que la opción quedó fuera.

DETROIT · Wayne County Commission agenda, Oct. 15, 2026 (Health and Human Services report, item 12); meeting video, Oct. 15DETROIT · Agenda de la Comisión del Condado de Wayne, 15 de octubre de 2026 (informe de Salud y Servicios Humanos, punto 12); video de la reunión, 15 de octubre

Madison Heights drops Flock cameras as Sterling Heights weighs renewalMadison Heights retira las cámaras Flock mientras Sterling Heights considera renovar

Madison Heights has decided to disconnect its three Flock license-plate cameras and will not renew its contract with the company, the city said Oct. 11. "Flock has been unable to address our concerns or provide those assurances," the city said, and without "clear and reliable safeguards" it cannot keep the system running. The cameras have been bagged since Sept. 23 and have collected nothing since. Businesses that contract with Flock on their own are not covered by the decision. The city did not say when its contract ends.Madison Heights decidió desconectar sus tres cámaras lectoras de placas de Flock y no renovará su contrato con la empresa, informó la ciudad el 11 de octubre. "Flock has been unable to address our concerns or provide those assurances" (Flock no ha podido atender nuestras preocupaciones ni dar esas garantías), dijo la ciudad, y sin "clear and reliable safeguards" (salvaguardas claras y confiables) no puede mantener el sistema en marcha. Las cámaras están cubiertas desde el 23 de septiembre y no han recogido nada desde entonces. Los negocios que contratan a Flock por su cuenta no quedan cubiertos por la decisión. La ciudad no dijo cuándo termina su contrato.

Sterling Heights goes the other way on Tuesday. City Council meets at 7 p.m. Oct. 20 at City Hall, 40555 Utica Road, to consider renewing its Flock agreement for two years, Dec. 14, 2026, to Dec. 13, 2028, paid from state forfeiture money, cash seized in criminal cases. The city has 23 Flock cameras running at 19 locations; once all 28 it plans are in service, the cost is about $84,100 a year.Sterling Heights va en sentido contrario el martes. El Concejo Municipal se reúne a las 7 p.m. del 20 de octubre en el City Hall, 40555 Utica Road, para considerar renovar su acuerdo con Flock por dos años, del 14 de diciembre de 2026 al 13 de diciembre de 2028, pagado con dinero estatal de decomisos, efectivo incautado en casos penales. La ciudad tiene 23 cámaras Flock funcionando en 19 lugares; cuando las 28 que planea estén en servicio, el costo es de cerca de $84,100 al año.

The staff memo says Sterling Heights keeps camera data up to 30 days and only Michigan police agencies, 180 of them, can see it; federal agencies cannot. Searches for immigration enforcement or reproductive health care are barred, and the city audits searches monthly. The city can end the agreement at any time, for a $500 removal fee per camera.El memorando del personal dice que Sterling Heights guarda los datos de las cámaras hasta 30 días y que solo las agencias policiales de Michigan, 180 de ellas, pueden verlos; las agencias federales no. Están prohibidas las búsquedas para control migratorio o salud reproductiva, y la ciudad audita las búsquedas cada mes. La ciudad puede terminar el acuerdo en cualquier momento, con una cuota de retiro de $500 por cámara.

MADISON HEIGHTS and STERLING HEIGHTS, Mich. · City of Madison Heights notice, Oct. 11, 2026; Sterling Heights City Council agenda packet for Oct. 20 (item 8.A, agenda statement)MADISON HEIGHTS y STERLING HEIGHTS, Mich. · Aviso de la ciudad de Madison Heights, 11 de octubre de 2026; paquete de la agenda del Concejo de Sterling Heights para el 20 de octubre (punto 8.A, declaración de agenda)

Hamtramck count puts challenger 12 votes ahead of mayorUn reconteo en Hamtramck deja al retador 12 votos por delante del alcalde

Muhith Mahmood leads Hamtramck Mayor Adam Alharbi by 12 votes, 2,089 to 2,077, after the Wayne County Board of Canvassers counted 37 disputed ballots from the November 2025 election on Friday, Oct. 16, Votebeat reported. Alharbi is still mayor. The county did not certify the new result because of a pending court case over whether Mahmood lives in Hamtramck; Alharbi says Mahmood lives in Troy.Muhith Mahmood aventaja al alcalde de Hamtramck, Adam Alharbi, por 12 votos, 2,089 contra 2,077, después de que la Junta de Escrutadores del condado de Wayne contó 37 boletas en disputa de la elección de noviembre de 2025 el viernes 16 de octubre, informó Votebeat. Alharbi sigue siendo alcalde. El condado no certificó el nuevo resultado por un caso judicial pendiente sobre si Mahmood vive en Hamtramck; Alharbi dice que Mahmood vive en Troy.

A hearing in that case is set for Thursday, Oct. 22, Michigan Public reported. Alharbi said he would ask for a recount, which state law allows only after a result is certified. The 37 ballots stayed sealed until Friday. In March, the Michigan Court of Appeals ruled 2-1 that the trial court should have ordered them counted. One of the 37 was a write-in vote for mayor.Una audiencia en ese caso está fijada para el jueves 22 de octubre, informó Michigan Public. Alharbi dijo que pedirá un reconteo, que la ley estatal permite solo después de que se certifique un resultado. Las 37 boletas siguieron selladas hasta el viernes. En marzo, la Corte de Apelaciones de Michigan resolvió 2-1 que el tribunal de primera instancia debía haber ordenado contarlas. Una de las 37 fue un voto por escrito para alcalde.

HAMTRAMCK, Mich. · Votebeat, via BridgeDetroit, Oct. 16, 2026; Michigan Public; Michigan Court of Appeals, Mahmood v. City of Hamtramck, No. 378814 (March 27, 2026)HAMTRAMCK, Mich. · Votebeat, vía BridgeDetroit, 16 de octubre de 2026; Michigan Public; Corte de Apelaciones de Michigan, Mahmood v. City of Hamtramck, No. 378814 (27 de marzo de 2026)

Detroit brownfield board backs RenCen tax plan, 4-2La junta de brownfields de Detroit respalda el plan fiscal del RenCen, 4-2

The Detroit Brownfield Redevelopment Authority voted 4-2 on Oct. 14 to approve the biggest tax break in General Motors and Bedrock's $2.2 billion plan for the Renaissance Center, the Detroit Free Press reported. The break, under the state's Transformational Brownfield program, lets the developers keep an estimated $300 million in future state taxes.La Autoridad de Reurbanización de Terrenos Contaminados de Detroit votó 4-2 el 14 de octubre para aprobar la mayor exención fiscal del plan de $2,200 millones de General Motors y Bedrock para el Renaissance Center, informó el Detroit Free Press. La exención, bajo el programa estatal Transformational Brownfield, permite a los desarrolladores quedarse con unos $300 millones en impuestos estatales futuros.

Board members Maggie DeSantis and Eric Dueweke voted no. They wanted to wait until the board's Oct. 28 meeting because the project's community benefits agreement with its neighborhood advisory council is still being negotiated. "We are disrespecting the Community Benefits Ordinance process," DeSantis said, according to the Free Press.Los miembros Maggie DeSantis y Eric Dueweke votaron en contra. Querían esperar a la reunión de la junta del 28 de octubre porque el acuerdo de beneficios comunitarios del proyecto con su consejo asesor vecinal aún se negocia. "We are disrespecting the Community Benefits Ordinance process" (Estamos faltando al respeto al proceso de la Ordenanza de Beneficios Comunitarios), dijo DeSantis, según el Free Press.

City Council is next, after a public hearing before its Planning and Economic Development Standing Committee; no date has been set. Bedrock wants the approvals by year's end; its CEO, Jared Fleisher, warned that waiting past a new governor's arrival could be lengthy and costly. The Michigan Strategic Fund gives final approval. In an Aug. 4 letter, the city assessor found the 1977 complex "functionally obsolete," outdated enough to be eligible under the state brownfield law.Sigue el Concejo Municipal, después de una audiencia pública ante su Comité Permanente de Planificación y Desarrollo Económico; no se ha fijado fecha. Bedrock quiere las aprobaciones para fin de año; su director ejecutivo, Jared Fleisher, advirtió que esperar hasta la llegada de un nuevo gobernador podría ser largo y costoso. El Michigan Strategic Fund da la aprobación final. En una carta del 4 de agosto, el tasador municipal declaró el complejo de 1977 "functionally obsolete" (funcionalmente obsoleto), lo bastante anticuado para ser elegible bajo la ley estatal de brownfields.

DETROIT · Detroit Free Press, Oct. 14, 2026; Detroit Regional Chamber, Oct. 16; City of Detroit assessor's letter, Aug. 4, 2026DETROIT · Detroit Free Press, 14 de octubre de 2026; Detroit Regional Chamber, 16 de octubre; carta del tasador de la ciudad de Detroit, 4 de agosto de 2026

Detroit would widen home aid near the Gordie Howe bridgeDetroit ampliaría la ayuda para viviendas cerca del puente Gordie Howe

Detroit wants to widen Bridging Neighborhoods, its program for homeowners affected by the Gordie Howe International Bridge, under a resolution the city posted Oct. 15 and expects to send to City Council this month. Nothing changes until council adopts it, and no date has been set.Detroit quiere ampliar Bridging Neighborhoods, su programa para propietarios afectados por el Puente Internacional Gordie Howe, mediante una resolución que la ciudad publicó el 15 de octubre y que espera enviar al Concejo Municipal este mes. Nada cambia hasta que el concejo la adopte, y no se ha fijado fecha.

The resolution would make duplexes and Detroit Land Bank Authority "Rehabbed and Ready" homes eligible for the program's home exchanges. It would open home repairs, including indoor air quality work, to owner-occupied homes in two areas: south of Fort Street between the Rouge River and Clark Street, and west of Clark north of Fort and south of I-75. It would restart the I-75 environmental retrofit program and extend it to homes within 300 feet south of the I-75 service drive between Clark and Springwells streets.La resolución haría elegibles para los intercambios de vivienda del programa a los dúplex y a las casas "Rehabbed and Ready" de la Detroit Land Bank Authority. Abriría las reparaciones de vivienda, incluidos trabajos de calidad del aire interior, a casas habitadas por sus propietarios en dos zonas: al sur de Fort Street entre el río Rouge y Clark Street, y al oeste de Clark, al norte de Fort y al sur de la I-75. Reiniciaría el programa de adecuación ambiental de la I-75 y lo extendería a casas a menos de 300 pies al sur de la vía de servicio de la I-75 entre las calles Clark y Springwells.

The city has already moved oversight of the program's money from its Housing and Revitalization Department to its Department of Human, Homeless, and Family Services; the resolution hands that department the director's duties. Council first authorized the program's spending on July 25, 2017.La ciudad ya trasladó la supervisión del dinero del programa de su Departamento de Vivienda y Revitalización a su Departamento de Servicios Humanos, para Personas sin Hogar y Familiares; la resolución entrega a ese departamento las funciones del director. El concejo autorizó por primera vez el gasto del programa el 25 de julio de 2017.

DETROIT · City of Detroit, proposed resolution amending the 2017 Bridging Neighborhoods resolution, posted Oct. 15, 2026DETROIT · Ciudad de Detroit, resolución propuesta que modifica la resolución de Bridging Neighborhoods de 2017, publicada el 15 de octubre de 2026

Sixty income-based apartments open in WoodbridgeAbren sesenta apartamentos según ingresos en Woodbridge

Canfield Parks Apartments, 60 income-based apartments at 4401 Rosa Parks Blvd. at West Canfield Street, held its ribbon-cutting Oct. 14 and is taking applications. The four-story building has 40 one-bedroom and 20 two-bedroom units and is the first phase of housing on the site of the former Wilbur Wright School and Detroit School of Arts.Canfield Parks Apartments, 60 apartamentos según ingresos en 4401 Rosa Parks Blvd., en West Canfield Street, celebró su inauguración el 14 de octubre y recibe solicitudes. El edificio de cuatro pisos tiene 40 unidades de una habitación y 20 de dos, y es la primera fase de vivienda en el terreno de la antigua Wilbur Wright School y la Detroit School of Arts.

Income limits are set by the area's median income; the leasing site does not list the limits or the rents. Applications are at canfieldparks.com/leasing or 313-284-5020. The leasing office asks for a government ID, six recent pay stubs or a tax return, Social Security documentation and records of assets.Los límites de ingreso se fijan por el ingreso medio de la zona; el sitio de arrendamiento no publica los límites ni las rentas. Las solicitudes están en canfieldparks.com/leasing o al 313-284-5020. La oficina de arrendamiento pide una identificación oficial, seis talones de pago recientes o una declaración de impuestos, documentación del Seguro Social y constancias de bienes.

Woodbridge Neighborhood Development and Cinnaire Solutions built the $25.8 million project with low-income housing tax credits, state housing authority and city HOME money, a Detroit/Wayne County Port Authority grant, Independent Bank loans and project-based vouchers from the Detroit Housing Commission, rent help tied to some of the units.Woodbridge Neighborhood Development y Cinnaire Solutions construyeron el proyecto de $25.8 millones con créditos fiscales para vivienda de bajos ingresos, dinero de la autoridad estatal de vivienda y del programa HOME de la ciudad, una subvención de la Autoridad Portuaria de Detroit y el condado de Wayne, préstamos de Independent Bank y vales ligados al proyecto de la Detroit Housing Commission, ayuda de renta atada a algunas de las unidades.

DETROIT · City of Detroit, Oct. 14, 2026; Canfield Parks leasing siteDETROIT · Ciudad de Detroit, 14 de octubre de 2026; sitio de arrendamiento de Canfield Parks

Oakland County offers $2 million for sidewalks and bus stopsEl condado de Oakland ofrece $2 millones para banquetas y paradas de autobús

Oakland County cities, villages, townships and transit agencies have until Oct. 30 to ask the county for a share of $2 million. The money pays for curb ramps, crosswalks, sidewalk links, bus-stop shelters and benches that make it easier to get to a bus. Downtown development and corridor improvement authorities can apply too. Residents cannot, but can ask their local officials whether their town is applying.Las ciudades, villas, municipios y agencias de transporte del condado de Oakland tienen hasta el 30 de octubre para pedir al condado una parte de $2 millones. El dinero paga rampas de banqueta, cruces peatonales, enlaces de aceras, casetas de parada de autobús y bancas que faciliten llegar a un autobús. Las autoridades de desarrollo del centro y de mejora de corredores también pueden solicitar. Los residentes no, pero pueden preguntar a sus funcionarios locales si su localidad va a solicitar.

Besides the Oct. 30 letter of intent, applicants need a pre-application meeting with the county and a full application by 4 p.m. Nov. 20. The Board of Commissioners votes on the recommended projects early next year. Most projects need a 20% local match, which the county can reduce or waive for some communities. The county pays half up front and the rest when the work is done. The program, started in 2024, funded six projects in its first year and five in its second.Además de la carta de intención del 30 de octubre, los solicitantes necesitan una reunión previa con el condado y una solicitud completa antes de las 4 p.m. del 20 de noviembre. La Junta de Comisionados vota los proyectos recomendados a principios del año próximo. La mayoría de los proyectos requiere una aportación local del 20%, que el condado puede reducir o eximir para algunas comunidades. El condado paga la mitad por adelantado y el resto cuando la obra termina. El programa, iniciado en 2024, financió seis proyectos en su primer año y cinco en el segundo.

Contact: Lindsay Wallace, wallacelr@oaklandcountymi.gov.Contacto: Lindsay Wallace, wallacelr@oaklandcountymi.gov.

PONTIAC, Mich. · Oakland County, Access to Transit Program page and 2027 program guidePONTIAC, Mich. · Condado de Oakland, página del Access to Transit Program y guía del programa 2027