← Las crónicas
LOS ARBORISTAS — ANN ARBOR Y YPSILANTI, CONDADO DE WASHTENAW, MICH.
El Faro del Erie — un diario bilingüe, ES + EN, cada mañanaEl Faro del Erie — un diario bilingüe, ES + EN, cada mañanaEl Faro del Erie — un diario bilingüe, ES + EN, cada mañanaEl Faro del Erie — un diario bilingüe, ES + EN, cada mañana

The Lake Erie Inquiry

TODAS LAS CRÓNICAS DE LOS ARBORISTAS — ANN ARBOR Y YPSILANTI, CONDADO DE WASHTENAW, MICH.. Ann Arbor e Ypsilanti · condado de Washtenaw, Mich.. 10 crónicas, del 19 de agosto al 23 de octubre de 2026, la más reciente primero. Los Arboristas — Ann Arbor y Ypsilanti, condado de Washtenaw, Mich. sale los viernes.

SOL NACIENTEEL DESPACHO: LE SUREL DESPACHO: WAY OUT WESTLOS ARBORISTAS — ANN ARBOR Y YPSILANTI, CONDADO DE WASHTENAW, MICH.POR DETROITYO ADRIANEL DESPACHO: MONROVIA

La crónica más reciente, gratis para todos. Cada una de las anteriores está en las páginas siguientes y se abre con su correo.

viernes 23 de octubre de 2026n.º 86

Ypsilanti Township exige buscar tumbas antes de que U-M construya

La junta de Ypsilanti Township exigió que la Universidad de Michigan y el Laboratorio Nacional de Los Álamos no inicien ninguna construcción ni otro trabajo que remueva tierra en los 144 acres de U-M en las calles Textile y Bridge hasta que se busquen tumbas de nativos americanos en el terreno. La resolución, aprobada por unanimidad el 6 de octubre y publicada esta semana con el acta aprobada de la reunión, dice que los registros de la Oficina Estatal de Preservación Histórica de Michigan muestran que el límite de un sitio con un cementerio registrado se superpone con la propiedad. Pide investigación de archivo, un estudio de campo, radar de penetración terrestre y otros escaneos que no abren la tierra, una búsqueda con perros entrenados para hallar restos humanos y consultas con las tribus reconocidas por el gobierno federal, todo antes de cualquier excavación. En agosto, la portavocía de U-M declaró que las búsquedas de títulos y los estudios del sitio no hallaron artefactos ni restos; la resolución responde que una búsqueda de títulos muestra quién fue dueño de la tierra, no lo que hay debajo. La resolución es una exigencia: no fija ninguna sanción si el trabajo sigue adelante. El presidente de U-M, Domenico Grasso, defendió el centro de cómputo el 16 de octubre en un evento de la cámara de comercio de Ann Arbor e Ypsilanti y dijo que la universidad ha intentado ser un buen vecino para el municipio, informó WEMU.

Fuente: Ypsilanti Township, Resolución 2026-26 y acta del 6 de octubre; WEMU, 19 de octubre; MLive, 18 de octubre.

Ann Arbor aprueba reembolso fiscal de $29.8 millones

El Concejo Municipal de Ann Arbor aprobó el 19 de octubre un plan de terrenos contaminados (brownfield) para el antiguo University Inn, en East Stadium Boulevard, al sur de Washtenaw Avenue, donde un desarrollador planea 307 apartamentos y casas adosadas.

El plan permite al desarrollador recuperar hasta $29.8 millones de los impuestos a la propiedad que generará el propio proyecto: dinero para preparar el terreno, limpiar el suelo y el agua subterránea contaminados por una antigua gasolinera al otro lado de Stadium, infraestructura y estacionamiento, más intereses. También reserva $5.5 millones para obras municipales en el cruce de Stadium y Washtenaw.

Por el programa estatal de vivienda que usa el plan, 62 unidades tendrán ingresos restringidos, a niveles que según el personal municipal pueden acercarse a los alquileres del mercado. El desarrollador también aceptó alquilar todos sus estudios a hogares de menores ingresos durante al menos 15 años y pagar más de $2.5 millones al Fondo de Vivienda Asequible de la ciudad.

Hoy el terreno paga unos $48,000 al año en impuestos a la propiedad; el personal calcula unos $3 millones al año cuando termine la captura de impuestos del plan. Erica Briggs, integrante del concejo, votó en contra en una votación a viva voz. El plan pasa ahora a la autoridad de brownfield del condado, a los comisionados del condado y al estado.

Fuente: Ciudad de Ann Arbor, plan brownfield del University Inn, acta del concejo del 19 de octubre e informe del personal; MLive, 21 de octubre.

Ann Arbor busca licenciar los cajeros de bitcoin

El Concejo Municipal de Ann Arbor aprobó en primera lectura, el 19 de octubre, una ordenanza que exigiría una licencia municipal para cada cajero de criptomonedas, las máquinas que convierten efectivo en bitcoin y a las que los estafadores suelen enviar a sus víctimas. La ordenanza cita cifras del FBI: 13,460 denuncias y $389 millones en pérdidas vinculadas a estas máquinas en todo el país el año pasado.

Los operadores tendrían que colocar advertencias de fraude en el local donde está la máquina y en la pantalla antes de cada transacción, verificar una identificación con foto, entregar recibos, ofrecer atención al cliente en vivo y revisar con análisis de blockchain las billeteras vinculadas a fraudes. Un usuario no podría depositar más de $1,000 al día ni $10,000 en 30 días.

Los usuarios nuevos tendrían un límite de $500 al día durante su primer mes. Una infracción sería una falta civil con multa de $500 por cada día que continúe. La ordenanza necesita una segunda votación, prevista a más tardar el 5 de noviembre.

Fuente: Ciudad de Ann Arbor, ORD-26-30, cajeros de moneda virtual, acta del concejo del 19 de octubre; MLive, 21 de octubre.

Segundo aumento de $30,000 para la abogada municipal

El Concejo Municipal de Ann Arbor aumentó el 19 de octubre el salario base de la abogada municipal Atleen Kaur en $30,000, hasta $276,300, tras una evaluación anual que, según la resolución, concluyó que ella “brindó un liderazgo y un servicio excelentes”.

Es su segundo aumento de esa cantidad. El primero, en abril de 2025, la subió desde $216,300 e incluyó un pago único de $7,389.

La resolución de este año llegó al concejo con la cifra en blanco; Chris Watson, integrante del concejo, propuso el monto, y ambas votaciones fueron a viva voz. El dinero sale del saldo del fondo general. La abogada municipal es uno de los dos empleados que responden directamente al concejo; el otro es el administrador municipal.

Fuente: Ciudad de Ann Arbor, resolución sobre la evaluación y el contrato de la abogada municipal, acta del concejo del 19 de octubre, y la resolución del 21 de abril de 2025; MLive, 21 de octubre.

Los Arboristas — Ann Arbor y Ypsilanti, condado de Washtenaw, Mich. — cada despacho en una página