← The Dispatches← Las crónicas
POR DETROITPOR DETROIT
The Lake Erie Inquiry
EVERY POR DETROIT DISPATCH. Greater Detroit: Wayne, Oakland and Macomb counties. 11 dispatches, Aug. 14 to Nov. 2, 2026, newest first. Por Detroit runs on Mondays.TODAS LAS CRÓNICAS DE POR DETROIT. El gran Detroit: los condados de Wayne, Oakland y Macomb.. 11 crónicas, del 14 de agosto al 2 de noviembre de 2026, la más reciente primero. Por Detroit sale los lunes.
FIRELANDSFIRELANDSLE SUREL DESPACHO: LE SURWAY OUT WESTEL DESPACHO: WAY OUT WESTTHE ARBORISTSLOS ARBORISTAS — ANN ARBOR Y YPSILANTI, CONDADO DE WASHTENAW, MICH.POR DETROITPOR DETROITYO ADRIANYO ADRIANMONROVIAMONROVIA
Page 11 of 11. Page 1 is free to everybody; this one opens with your email.Página 11 de 11. La página 1 es gratis para todos; esta se abre con su correo.
Lake St. Clair is worth $2.2 billion a year and has nowhere to sleep. Macomb County Executive Mark Hackel told the county chamber's Great Lakes Policy Conference that the lake draws 17 million visitors annually and supports more than 1,000 businesses and 60-plus marinas — with no waterfront lodging to hold any of them overnight. He said talks continue about "possibly how do we get some type of hotel convention center out on Lake St. Clair," alongside $15 million in renovations planned for Lake St. Clair Metropark. The idea is old: county parks hired a consultant in 2024 after a blue-economy study found the Macomb coast "scored really high at every level except for lodging." No site, developer or price tag.El lago St. Clair vale $2,200 millones al año y no tiene dónde dormir. El ejecutivo del condado de Macomb, Mark Hackel, dijo en la conferencia de política de los Grandes Lagos de la cámara del condado que el lago atrae 17 millones de visitantes al año y sostiene más de 1,000 negocios y más de 60 marinas — sin ningún alojamiento frente al agua para retenerlos una noche. Dijo que siguen las conversaciones sobre «cómo conseguimos quizá algún tipo de hotel y centro de convenciones en el lago St. Clair», junto con $15 millones en renovaciones previstas para el Lake St. Clair Metropark. La idea no es nueva: los parques del condado contrataron a un consultor en 2024 tras un estudio de economía azul que halló que la costa de Macomb «salió muy bien en todos los niveles salvo en alojamiento». Sin sitio, sin desarrollador y sin cifra.
MOUNT CLEMENS, MACOMB CO. — WXYZ, AUG. 12
Greektown's $20 million streetscape is nearly done, and the restaurants that survived it want the cars kept out. The Monroe Street project reopened its first block in July, finished a second this month, and should wrap by mid-November. Yanni Dionisopoulos, co-owner of Golden Fleece — the district's longest-operating restaurant — said business fell roughly 50 percent during construction and is recovering: "If it's working with no cars, then why mess with it?" Ayesha Maxwell, the neighborhood partnership's executive director since November, said the group will survey the public through spring on whether to close Monroe to vehicles permanently. About 20 businesses operate in the district.El proyecto de $20 millones en las calles de Greektown está casi listo, y los restaurantes que lo sobrevivieron quieren que los autos sigan fuera. La obra de la calle Monroe reabrió su primera cuadra en julio, terminó una segunda este mes y debería concluir a mediados de noviembre. Yanni Dionisopoulos, copropietario de Golden Fleece — el restaurante más antiguo del distrito — dijo que el negocio cayó cerca del 50 por ciento durante la construcción y se está recuperando: «Si funciona sin autos, ¿para qué moverle?». Ayesha Maxwell, directora ejecutiva de la asociación vecinal desde noviembre, dijo que el grupo consultará al público hasta la primavera sobre cerrar Monroe al tráfico de forma permanente. Unos 20 negocios operan en el distrito.
DETROIT — BRIDGEDETROIT, AUG. 12
Detroit is studying whether to fill in the Jefferson-Chalmers canals, and residents took boats out to say no. Nearly every parcel in the east-side neighborhood sits in a federal flood hazard zone, and the city has $20 million for flood prevention. A consultant hired in late June is weighing options that include closing the canals running inland from the Detroit River; residents want seawalls repaired instead. "We're going to look at all the options, and one option could be closing canals, but it has to be a factual option," said Detroit Building Authority director Tyrone Clifton. More than 200 residents took boats onto the canals in June to protest; the neighborhood beat back a similar proposal in 2022.Detroit estudia rellenar los canales de Jefferson-Chalmers, y los vecinos salieron en bote a decir que no. Casi cada predio del barrio del lado este está en zona federal de riesgo de inundación, y la ciudad tiene $20 millones para prevención. Un consultor contratado a fines de junio evalúa opciones que incluyen cerrar los canales que entran desde el río Detroit; los vecinos prefieren que se reparen los muros de contención. «Vamos a mirar todas las opciones, y una opción podría ser cerrar canales, pero tiene que ser una opción real», dijo el director de la Autoridad de Edificios de Detroit, Tyrone Clifton. Más de 200 residentes salieron en bote a los canales en junio para protestar; el barrio ya frenó una propuesta parecida en 2022.
DETROIT — WDET, AUG. 13
Jerome Vaughn signed off at WDET after 34 years, a Michigan Journalism Hall of Famer who brought Detroit Documenters to the city as City Bureau's first expansion outside Chicago. And in Ferndale, the public schools named Ryan Smith principal of Ferndale Lower Elementary; he started Aug. 3 with 20 years in education and prior principalships at Swartz Creek and Huron Valley. Superintendent Camille Hibbler cited his "collaborative leadership style and commitment to educational equity."Jerome Vaughn se despidió de WDET tras 34 años, miembro del Salón de la Fama del Periodismo de Michigan que trajo Detroit Documenters a la ciudad como la primera expansión de City Bureau fuera de Chicago. Y en Ferndale, las escuelas públicas nombraron a Ryan Smith director de Ferndale Lower Elementary; comenzó el 3 de agosto con 20 años en educación y direcciones previas en Swartz Creek y Huron Valley. La superintendente Camille Hibbler citó su «estilo de liderazgo colaborativo y su compromiso con la equidad educativa».
DETROIT / FERNDALE — OUTLIER MEDIA, AUG. 13; C&G NEWSPAPERS, AUG. 12
Por Detroit — every dispatch on one pagePor Detroit — cada despacho en una página